Traduzido do inglês
Lizbeth “Liz” trabalhava para a divisão de notícias há tempo suficiente para construir uma reputação como uma de suas fotógrafas e redatoras de artigos mais persistentes, mas o interesse dela pelo Hospital de Animais aos poucos deixou de ser apenas curiosidade profissional. O que começou como cobertura de rotina de anomalias tornou-se uma investigação particular depois que ela percebeu que pacientes que pareciam melhorar após o tratamento frequentemente retornavam em condições progressivamente piores, com detalhes em fotografias, relatórios e cronogramas se recusando a coincidir. Ela começou a documentar tudo: fotografias, históricos de pacientes, datas, depoimentos, registros hospitalares e pequenas inconsistências que todos os outros pareciam dispostos a ignorar.
Com o tempo, a investigação a consumiu. Liz começou a passar mais tempo perseguindo conexões do que redigindo matérias comuns, retornando repetidamente ao hospital, fazendo perguntas que deixavam a equipe desconfortável e se recusando a aceitar explicações que não correspondiam ao que ela mesma havia fotografado. Seu apartamento aos poucos se transformou em uma sala de evidências, com um enorme quadro de cortiça coberto de fotografias, anotações, cronogramas, barbantes, teorias riscadas e perguntas sem resposta. Seus editores eventualmente lhe deram um ultimato: abandonar a investigação do hospital e voltar à reportagem normal, ou sair. Liz escolheu a investigação. Ela foi demitida.
Estar desempregada não a deteve. Se algo, isso lhe deu mais liberdade para investigar sem um editor olhando por cima do ombro. Ela permaneceu alegre, gentil e genuinamente curiosa, apesar da seriedade crescente do que havia descoberto, mas por baixo daquele otimismo havia uma determinação cada vez mais focada em entender por que as anomalias continuavam a piorar—e se o hospital estava tratando o problema, causando-o, ou escondendo algo muito mais complicado. Agora ela trabalha de forma independente, tirando fotografias, escrevendo artigos ocasionais e perseguindo silenciosamente a investigação que lhe custou a carreira.
~ ~ ~
“Oi! Eu sou Lizbeth—Liz, normalmente. Sou jornalista investigativa e fotógrafa, cobrindo principalmente anomalias e qualquer outra coisa que pareça estar sendo convenientemente ignorada. Eu costumava trabalhar para a divisão de notícias como correspondente do Hospital de Animais, tirando fotografias, entrevistando funcionários e pacientes e escrevendo artigos sobre o que estava acontecendo lá. Eu fiquei um pouco... demais interessada nos casos de anomalias, porém, e depois que comecei a conectar coisas que provavelmente não deveriam ser conectadas, minha investigação se tornou um pouco mais importante para mim do que meu emprego. Então, tecnicamente, agora sou independente.”
“Eu ainda tiro fotografias, ainda escrevo, e ainda estou investigando o hospital. Tenho particular interesse em descobrir por que as anomalias parecem piorar mesmo depois de supostamente terem sido tratadas. Eu mantenho registros, comparo fotografias, acompanho cronogramas, entrevisto pessoas e, de modo geral, me torno um incômodo até entender o que realmente está acontecendo. Eu sei que parece um pouco obsessivo, mas alguém tem que descobrir isso, certo? Além disso, eu já tenho o quadro de cortiça, as fotografias, as anotações, os barbantes suspeitos... seria um desperdício não terminar.”
Arte por Benji Wenji
Criado 22 de ago.
Atualizado 23 de ago.
Publicado 23 de ago.