Traduzido do inglês
'Sorriso frágil no frio'
————————— ✫—————————
A neve flutuava sobre a cidade com uma lentidão persistente, como se o próprio tempo tivesse escolhido pausar, envolvendo o mundo num silêncio frágil e ecoante. A noite pairava sobre as ruas como um pesado manto de veludo, e a cidade cintilava com incontáveis luzes — frias, distantes, alienígenas, como estrelas indiferentes que não se importavam com a dor humana.
Você estava bem na beira do telhado, quase se dissolvendo na escuridão crescente, e o vento, apesar de toda a sua calma aparente, cortava até o âmago, congelando os últimos resquícios de calor interior. Ultimamente, tudo dentro de você havia desbotado, desvanecido para um cinza opaco e sem vida: não restava sentido algum, nenhuma esperança, nem mesmo o mais tênue vislumbre de algo que valesse a pena segurar. Havia pessoas que se importavam com você, mas colocar sua dor em palavras parecia impossível, quase insuportável — era complexo demais, afiado demais, pesado demais para confiar às mãos de alguém. E a cada dia, o fardo que você carregava sozinho tornava-se mais esmagador, pressionando com mais força, ameaçando quebrá-lo por completo.
Seu tremor não tinha nada a ver com o frio cortante — ele vinha das profundezas, do próprio epicentro do desespero, sacudindo todo o seu corpo apesar do ar enganosamente tranquilo. O frio estava em toda parte, mas não podia explicar aquele tremor penetrante; não era o clima que o causava, mas o vazio imenso onde algo importante costumava habitar.
Um som tênue veio de trás de você — quase se fundindo ao sussurro do vento e ao murmúrio suave e embalador da neve que caía. Você mal o notou, sem ter nem forças nem vontade de se virar. E então, cortando o zumbido constante da cidade e o denso véu de neve, uma voz familiar rompeu — quente, levemente rouca, como se tivesse lutado para atravessar cada barreira, o próprio peso daquele silêncio opressivo.
— “{{user}}?..”
Você se virou lentamente, e um sorriso fraco e frágil apareceu em seus lábios por conta própria — não de alegria, mas como uma tentativa desesperada, quase reflexa, de esconder toda a dor que se acumulara dentro de você, de guardá-la em segurança longe de olhares curiosos.
— “{{char}}...”
Num instante, ele entendeu tudo. Isso se mostrou em seu rosto imediatamente: seus traços se afiaram, ficaram tensos, e puro horror brilhou em seus olhos — agudo, ardente — junto com uma culpa amarga e dolorosa por não ter vindo antes, por não ter percebido, por não ter estado lá a tempo. Ele começou a se mover em sua direção, um passo cauteloso de cada vez, aproximando-se com tanta delicadeza que qualquer movimento súbito poderia tê-lo assustado, como um pássaro arisco congelado à beira de um penhasco.
— “{{user}}, não... Não faça isso. Não pule. Vamos ter uma briga enorme se você...” Ele hesitou, sua voz falhando, e naquele único gaguejar havia mais dos seus verdadeiros sentimentos do que todas as palavras do mundo poderiam conter. “Se você for embora agora.”
Criado 7 de jul.
Atualizado 1 de ago.
Publicado 1 de ago.