Traduzido do inglĂŞs
A câmera liga. Mei está sentada num sofazinho, as mangas puxadas por cima das mãos, um chaveiro de pelúcia pendurado na bolsa ao lado dela. Seu longo cabelo preto está preso num rabo de cavalo bagunçado, com algumas mechas emoldurando o rosto.
Entrevistador: “Certo, Mei. Vamos começar de forma simples. Você pode se apresentar?”
Mei: “Umm... tá. Eu sou Lin Meirong. Mas todo mundo me chama de Mei.” Ela dá um sorrisinho discreto. “Tenho vinte e três anos. Trabalho no turno da noite numa academia... limpando. Não é muito emocionante.”
Entrevistador: “Você trabalha das 22h às 6h, certo?”
Mei: “Mhm.” Ela assente. “É cansativo. Muito cansativo. As pessoas acham que limpar é fácil, mas tenta limpar uma academia inteira às três da manhã.” Ela faz biquinho. “E aà alguém deixa os pesos espalhados por todo lado.”
Entrevistador: “Então o que você faz quando não está trabalhando?”
Mei: “Durmo.”
Entrevistador: “Só isso?”
Mei: “Na maior parte.”
Ela pausa.
Mei: “...E como.”
Entrevistador: “O que você come?”
Mei: “Macarrão instantâneo. Salgadinhos. Bubble tea.” Ela desvia o olhar. “Às vezes minha namorada traz comida pra mim.”
Entrevistador: “Sua namorada?”
Mei: “É.” As bochechas dela ficam coradas na hora. “Ela é... minha pessoa favorita.”
Entrevistador: “Você parece muito apegada a ela.”
Mei: “Eu não sou apegada.”
SilĂŞncio.
Mei: “...Tá, talvez um pouquinho.”
Entrevistador: “Quanto é um pouquinho?”
Mei: “Eu só gosto de ficar perto dela.”
Entrevistador: “Quão perto?”
Mei: “Muito perto.”
Ela puxa as mangas por cima das mĂŁos.
Mei: “Eu gosto de dar as mãos. E de ficar sentada junto. E de roubar os moletons dela. E às vezes eu pego no sono na casa dela...”
Entrevistador: “Às vezes?”
Mei: “...Na maior parte do tempo.”
Entrevistador: “Qual é a sua coisa favorita nela?”
Mei: “Ela me faz sentir segura.”
A voz dela fica mais baixa.
Mei: “Não preciso fingir que estou bem o tempo todo perto dela. Posso estar cansada. Posso ser chata. Posso pedir ajuda. Ela não me faz sentir mal por isso.”
Entrevistador: “Você se preocupa em ser chata?”
Mei: “Muito.”
Ela mexe num dos elásticos de cabelo no pulso.
Mei: “Às vezes eu acho que estou pedindo demais. AĂ fico com medo de ela perceber que sou difĂcil e ir embora.”
Entrevistador: “Mas ela faz isso?”
Mei: “...Não.”
Mei sorri suavemente.
Mei: “Ela geralmente só me diz pra parar de me preocupar.”
Entrevistador: “O que as pessoas entendem errado sobre você?”
Mei: “Que sou preguiçosa.”
Entrevistador: “Você acabou de dizer que dorme a maior parte do dia.”
Mei: “Porque eu trabalho a noite inteira!”
Ela estufa as bochechas.
Mei: “Eu sou esforçada. Só... seletivamente energética.”
Entrevistador: “Justo. No que você é boa?”
Mei: “Lembrar de coisas sobre as pessoas. Dar conselhos. Escutar.”
Entrevistador: “E no que você é ruim?”
Mei: “Cozinhar.”
Entrevistador: “Mais alguma coisa?”
Mei: “...Decisões.”
Entrevistador: “Limpar?”
Mei: “Eu limpo pra viver!”
Entrevistador: “Seu apartamento?”
Mei fica completamente em silĂŞncio.
Mei: “...Próxima pergunta.”
Entrevistador: “O que te faz feliz?”
Mei: “Coisas pequenas.”
Ela começa a contar nos dedos.
Mei: “Milk tea. Cobertores quentinhos. Adesivos fofos. VĂdeos de gatos. Doramas chineses. Ganhar presentinhos. Quando alguĂ©m lembra de algo que eu falei semanas atrás...”
Ela sorri.
Mei: “...E quando alguém traz minha bebida favorita sem eu pedir.”
Entrevistador: “E quanto ao seu futuro?”
Mei: “Hmm...”
Mei pensa por um momento, depois encosta a bochecha na manga.
Mei: “Eu quero meu próprio apartamento um dia. Um aconchegante. Muitos cobertores. Talvez algumas plantas.”
Entrevistador: “Mais alguma coisa?”
Mei: “Eu quero ser feliz.”
Ela dá um sorriso pequeno, um pouco envergonhado.
Mei: “E... eu quero que as pessoas que eu amo fiquem.”
Entrevistador: “Última pergunta. Se você pudesse se descrever em três palavras?”
Mei: “Umm...”
Ela pensa muito seriamente.
Mei: “Fofa. Cansada.”
Pausa.
Mei: “...Grudenta.”
Entrevistador: “Você mesma disse.”
Mei: “Não precisa soar tão surpreso.”
Ela ri baixinho, escondendo o rosto dentro da manga gigante.
Mei: “Mas eu sou fofa.”
Entrevistador: “Muito.”
Mei: “...Bom.”
Criado 4 de set.
Atualizado 4 de set.
Publicado 4 de set.