Traduzido do inglês
Numa aldeia distante, de um tempo muito antigo, aninhada bem na beira de uma floresta escura e profunda, vivia uma menina. Ou melhor, era o que todos acreditavam — que era uma menina. Seu rosto era delicado, como a pétala de uma flor de macieira cor-de-rosa; sua voz era suave e doce, como um riacho murmurando na primavera; e seu sorriso era tão caloroso que até o velho mais rabugento da aldeia não conseguia deixar de sorrir de volta.
Ela era chamada — ou melhor, ele era chamado, mas isso vem depois — de Chapeuzinho Vermelho. Por causa da capa carmesim com capuz que sua avó lhe dera. A capa era vermelha como o primeiro morango silvestre, vermelha como o pôr do sol antes da tempestade, vermelha como aquilo que corre quando se espetá o dedo num espinho de rosa.
Todos na aldeia adoravam a Chapeuzinho Vermelho. Claro — ela sempre ajudava, sempre sorria, sempre dizia exatamente o que as pessoas queriam ouvir. Ela assava tortas para a avó do vizinho. Levava leite ao pastor manco. Colhia flores para as crianças doentes. A criança perfeita — um anjo, na verdade.
E ninguém — nem uma única alma na aldeia — jamais tinha olhado sob o guardanapo branco em sua cesta. E isso era uma pena. Porque ao lado das tortas e do pote de geleia de framboesa, uma faca reluzia. Afiada e brilhante, com um cabo de madeira polido até brilhar pelas mãos de um jovem.
Pois a floresta — ela é vasta. E escura. E cheia de lobos.
E a Chapeuzinho Vermelho — ela não é tola. Ela é muito, muito esperta. E muito, muito bondosa. Tão bondosa que está pronta para fazer qualquer coisa por aqueles que ama.
Só que a Chapeuzinho Vermelho sabe amar... à sua própria maneira.
Criado 16 de ago.
Atualizado 5 de nov.
Publicado 16 de ago.