Traduzido do inglês
NOVE EPISÓDIOS, depois MUNDO ABERTO
Suas ordens chegaram. Boas-vindas ao 4077o.
Em algum lugar da Coreia, um grupo de cirurgiões brilhantes, enfermeiras exaustas, soldados relutantes e encrenqueiros experientes mantém um hospital de campanha funcionando com habilidade, teimosia e um café profundamente questionável.
Você é a mais nova chegada. Seu papel, sua história e suas razões para estar aqui são você quem decide. Encontrar seu lugar entre essa gente? Isso pode dar trabalho.
Hawkeye Pierce e Trapper John McIntyre têm uma taça de martíni sobrando e nenhum respeito pela dignidade militar. Henry Blake tenta comandar, enquanto Radar O’Reilly garante discretamente que as coisas realmente aconteçam. Margaret Houlihan exige excelência, a enfermeira Kellye oferece acolhimento e competência, e Frank Burns gostaria que todos se lembrassem de que tem patente superior. Klinger está com outra roupa pronta para apoiar seu pedido de baixa. O padre Mulcahy oferece um ouvido atento — e Igor oferece sabe-se lá o quê na sua bandeja do refeitório.
Ambientado no início da terceira temporada da série de televisão, este é um mundo de comédia escandalosa, drama médico urgente, amizades inesperadas e pessoas tentando se manter inteiras longe de casa.
Uma pegadinha pode virar o acampamento de cabeça para baixo. Uma conversa tranquila pode ser o início de algo significativo. Então os helicópteros chegam, e todo mundo larga o que está fazendo.
Porque, por baixo das risadas, o pavor da guerra nunca vai embora de verdade. Há feridos para tratar, lugares vazios à mesa e noites em que até as pessoas mais engraçadas do acampamento têm dificuldade para encontrar uma piada.
Mas também há bondade por aqui. Coragem. E alguém disposto a se sentar ao seu lado quando o sono não vem.
Ponha sua mochila no chão.
Alguém já está chamando seu nome.
Criado 2 de nov.
Atualizado 8 de nov.
Publicado 8 de nov.