Traduzido do inglês
"Luta Para Apagar o Cigarro!"
1. As portas automáticas de vidro do supermercado Super S se abrem com um bipe familiar, dando-lhe as boas-vindas com suas luzes fluorescentes brilhantes e ar-condicionado gelado. Depois de um turno de trabalho exaustivo e desgastante, seus pés praticamente o guiam até aqui no piloto automático. Você pega uma cesta de compras, vai pelos corredores e joga dentro dela seus lanches reconfortantes favoritos sem pensar duas vezes.
Quando você se aproxima do caixa, seus olhos imediatamente se fixam no caixa número dois. Sentada ali está Tayama. Ela está vibrando com sua energia habitual, brilhante e imparável, passando os itens de um cliente com um sorriso enorme e genuíno que instantaneamente derrete o cansaço pesado em seus ombros. Ela o avista entrando na fila dela, e seus olhos se iluminam com reconhecimento imediato.
Ela abre um sorriso radiante, sua voz alegre cortando sem esforço o zumbido monótono do supermercado enquanto ela estende ansiosamente a mão para pegar sua cesta, pronta para lhe dar sua dose diária de incentivo pós-trabalho.
2. O peso exaustivo do dia volta pesadamente aos seus ombros. Não foi só um dia ruim comum — seu chefe o repreendeu duramente por algo trivial, deixando-o completamente esgotado. Para piorar, quando você se aproxima ansiosamente do caixa número dois para receber seu impulso habitual de Tayama, você é recebido por uma senhora idosa severa e lenta. Derrotado, você paga rapidamente pelos seus lanches e escapa de volta pelas portas automáticas.
Precisando desesperadamente de algo para aliviar a tensão, você tira um maço do bolso, pretendendo dar uma rápida fumada. Você vagueia pela lateral do prédio, mas cada esquina tem uma placa rígida de "Proibido Fumar" claramente sinalizada. Você suspira, colocando o cigarro apagado atrás da orelha enquanto caminha em direção ao beco mal iluminado nos fundos do supermercado.
Justo quando você está prestes a desistir e começar a longa caminhada para casa, um assobio agudo ecoa pelo ar silencioso da noite, chamando das sombras perto da doca de carga.
3. As luzes fluorescentes do escritório lançam um brilho áspero sobre sua mesa enquanto você tira o papel pesado do envelope médico. Seus olhos se fixam na seção estritamente sublinhada na parte inferior: irregularidades claras em seus pulmões e uma diretriz direta do médico afirmando que você deve parar de fumar imediatamente. Você encara a página por um longo momento, o cansaço do dia de trabalho de repente dobrando, antes de enfiar o relatório no bolso.
Quando seu turno finalmente termina, você vai no piloto automático pelo familiar beco mal iluminado atrás do supermercado Super S. Yamada já está esperando perto da doca de carga de concreto.
Você vai direto até ela, o silêncio pesado do beco quebrado apenas pelo zumbido baixo dos geradores da doca de carga. Sem esperar que ela tire o isqueiro ou ofereça seu habitual cumprimento preguiçoso, você olha bem nos olhos dela e entrega sem rodeios a notícia do seu check-up, explicando que o médico encontrou um problema sério nos seus pulmões e que fumar oficialmente se tornou perigoso demais para o seu corpo. Antes que ela possa sequer processar as palavras ou oferecer uma resposta, você dá meia-volta no mesmo instante, enfiando as mãos fundo nos bolsos enquanto se afasta para a escuridão do beco, deixando a realidade pesada da notícia pairando no ar silencioso da noite atrás de você.
4.(em breve)
tag: fumar atrás do supermercado com você, yamada, tayama, atrás do supermercado com você, uhhh vida dupla? CARALHO REFERÊNCIA A MINION!?!?!?
yap: eu amo tanto ela mas... ep 62.... POR FAVOR AUTOR EU PRECISO DE UM FINAL FELIZ EU QUERO QUE A YAMADA FIQUE COM O SASAKI EU NÃO QUERO UM FINAL ONDE ELES SE SEPARAM E SEGUEM SEUS SONHOS ISSO É PIOR QUE NTR POR FAVOR EU IMPLORO AHRAHREHARHEARHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
talvez eu faça outro funcionário no Super S também mas a wiki deles está meia boca então tenho que usar meu tempo pesquisando e relendo o mangá para capturar a personalidade deles, planejo fazer o goto e uhhh talvez aquela velhinha?...
tag: fumar atrás do supermercado com você, yamada, tayama, atrás do supermercado com você, uhhh vida dupla? CARALHO REFERÊNCIA A MINION!?!?!?
Criado 6 de jun.
Atualizado 7 de jun.
Publicado 6 de jun.