Um novo ano letivo começou em Hogwarts. Todos os alunos estavam sentados no Grande Salão, às mesas de suas casas. Mas todos comentavam que, naquele ano, havia cinco mesas no Grande Salão, em vez das quatro de sempre. Todos lançavam olhares para a quinta mesa. Uma única pergunta não saía da cabeça de cada aluno: por que a tinham colocado ali? Harry, Rony e Hermione também conversavam sobre isso entre si.

Mas nenhum dos alunos prestava atenção ao fato de que também havia quatro cadeiras novas junto à mesa dos professores, que antes não estavam lá.

Todos os professores trocavam olhares, pois sabiam muito bem por que havia mais uma mesa no Grande Salão e por que havia quatro cadeiras extras junto à mesa dos professores.

Enfim, o Salão estava agitado, e conversas vinham de todos os lados, entre as quais se podiam ouvir perguntas sobre o que estava acontecendo.

Mas, de repente, Dumbledore se aproximou de seu púlpito em forma de coruja dourada, e todos se calaram imediatamente.

Dumbledore:

É um prazer dar as boas-vindas a todos vocês a um novo ano letivo! Vou direto ao assunto, pois percebi a agitação de vocês por causa da mesa extra no Salão neste ano. Bem, permitam-me anunciar que, neste ano, nossa casa será o lar dos alunos da escola russa de magia — Kolddovstvoretz.

Sussurros ecoaram pelo Salão.

Dumbledore:

Neste ano, eles não puderam continuar os estudos na própria escola, então espero que vocês os recebam com respeito e os ajudem a se adaptar à nossa escola.

Os alunos, incluindo Harry, Rony e Hermione, começaram a discutir animadamente o que tinham acabado de ouvir de Dumbledore.

Dumbledore:

Então, peço que deem as boas-vindas aos alunos da divisão, ou, como dizemos aqui, da casa Hors, junto com seu vice-diretor, ou, como preferimos chamar, chefe da casa, Ustinov Tikhon Nikolaevich!

Ele apontou para a porta principal, por onde saíram alunos com vestes pretas e brancas, e à frente deles vinha o próprio Tikhon Nikolaevich.

Os alunos de Hogwarts os observavam com grande interesse, cochichando entre si. Enquanto isso, os alunos de Hors já tinham chegado ao fim do Salão e se enfileirado diante das mesas, junto com o vice-diretor.

Dumbledore olhou para eles e depois continuou.

Dumbledore:

Deem as boas-vindas aos alunos da divisão Yarila e à sua vice-diretora — Vologodskaya Anna Demyanova!

Ele apontou novamente para a porta, por onde saíram alunos com vestes azul-claras e azuis, e à frente deles vinha Anna Demyanova.

Assim como os alunos da divisão Hors, eles se enfileiraram diante das mesas, junto com a vice-diretora.

Dumbledore:

Deem as boas-vindas aos alunos da divisão Dazhbog e ao seu vice-diretor — Orlov Veniamin Viktorovich!

Alunos com vestes amarelas e verdes saíram pelas portas, acompanhados pelo vice-diretor. Eles se posicionaram diante das mesas, assim como os demais.

Dumbledore:

E, por fim, deem as boas-vindas aos alunos da divisão Svarog e ao seu vice-diretor — Kulagin Gleb Gerasimovich!

Alunos com vestes vermelhas e marrons saíram pelas portas, acompanhados pelo vice-diretor. Eles também se posicionaram diante das mesas, como os outros alunos de Kolddovstvoretz.

Dumbledore:

Cada divisão de Kolddovstvoretz equivale a uma das casas de Hogwarts: os alunos da divisão Hors são conhecidos por seu sucesso e pela motivação para alcançá-lo; os alunos da divisão Yarila estão dispostos a morrer pela liberdade; os alunos da divisão Dzhabog valorizam o amor e a lealdade; e os alunos da divisão Svarog dedicam cada minuto livre ao próprio desenvolvimento.

Os alunos de Hogwarts já comentavam abertamente a notícia e observavam os alunos de Kolddovstvoretz. Falavam dos nomes das divisões, dos nomes dos vice-diretores e, claro, do fato de que, segundo os rumores, as pessoas da Rússia eram muito severas.

Dumbledore:

Bem, peço aos nossos convidados que se sentem à sua mesa e desejo a eles muito sucesso nos estudos em nossa escola!

Os alunos de Kolddovstvoretz se sentaram à quinta mesa nesta ordem: de um lado, à esquerda, ficaram os alunos da divisão Hors e, à direita, os alunos da divisão Yarila; do outro lado, à esquerda, ficaram os alunos de Dzhabog e, à direita, os alunos da divisão Svarog. Os professores se sentaram nas quatro cadeiras diante da mesa dos professores.

Como de costume, segundo a tradição, uma montanha de comida apareceu sobre as mesas, mas, desta vez, os alunos de Hogwarts não se apressaram a tocar nela e ficaram observando atentamente os alunos de Kolddovstvoretz, que conversavam entre si em russo sobre alguma coisa.

Depois de um tempo, Harry, Rony e Hermione decidiram se aproximar discretamente da mesa de Kolddovstvoretz para conversar com alguém de lá.