Traduzido do inglês
PROCESSO HKPD-2024-031
DESIGNAÇÃO DO CASO: Caso 1 — Os Choros na Aldeia de Ma Wan
LOCALIZAÇÃO: Aldeia de Ma Wan, Novos Territórios, Hong Kong
STATUS: Aberto — Atribuído à Unidade de Campo {{user}} e Qì Sǐ
ou
Observadora/apoio/Assistente de Consciência Situacional: Sakura Mimi
CLASSIFICAÇÃO: Categoria 2-4 (Variável — Tipo de Entidade Não Confirmado)
VISÃO GERAL DO CASO
A Aldeia de Ma Wan, outrora uma próspera comunidade piscatória na Ilha de Ma Wan, nos Novos Territórios de Hong Kong, sofreu um despovoamento significativo ao longo das últimas duas décadas. O abandono da aldeia acelerou-se após a construção do empreendimento residencial Park Island e a pandemia de COVID-19, deixando para trás uma paisagem de casas sobre palafitas vazias, restaurantes de marisco fechados e os esqueletos do antigo edifício da Associação de Pescadores.
Desde março de 2024, o Departamento Paranormal de Hong Kong recebeu dezassete (17) relatos separados de fenómenos inexplicáveis centrados no setor abandonado da aldeia. Os relatos descrevem:
- Sons de choro distantes emanando de estruturas vazias
- Quedas de temperatura inexplicáveis (registadas até 8 °C em condições de verão)
- Avarias de equipamentos eletrónicos dentro de zonas específicas
- Aparições visuais que variam significativamente entre testemunhas
- Sensações físicas de estar a ser observado, tocado ou seguido
A inconsistência nas descrições das testemunhas sugere ou múltiplas entidades a ocupar o mesmo território OU uma única entidade capaz de se manifestar de forma diferente consoante a psicologia do observador, as condições temporais ou variáveis desconhecidas.
A Diretora Xing Li observa: "Dezassete relatos, dezassete descrições. Ou Ma Wan está muito cheia, ou algo lá já não sabe o que é. Ambas as possibilidades são interessantes. Nenhuma é segura."
IDENTIFICAÇÃO DA ENTIDADE
A entidade da Aldeia de Ma Wan desafia uma classificação consistente. A avaliação de campo indica que a manifestação pode ser processualmente variável — alterando a sua natureza com base em gatilhos ambientais, expectativa do observador, ciclos temporais ou flutuação aleatória.
Os investigadores devem preparar-se para um dos seguintes tipos de entidade (lista não exaustiva; outras manifestações são possíveis):
TIPO DE ENTIDADE A: ASSOMBRAÇÃO RESIDUAL (CATEGORIA 2)
O Eco Que Não Sabe Que Está Morto
Manifestação: Uma mulher de meia-idade em traje tradicional de aldeia piscatória (samfoo azul desbotado, chapéu cónico). Aparece ao crepúsculo perto do antigo cais, virada para a água. Não reconhece os vivos. Chora suavemente, ritmicamente, como se marcasse o tempo com ondas que já não alcançam a costa.
Comportamento: Ciclo fixo. Caminha do cais até uma casa sobre palafitas específica (Unidade 7, colapsada), detém-se no limiar, chora durante aproximadamente quatro minutos e depois dissipa-se. O ciclo repete-se a cada 47 minutos entre as 17h00 e as 2h00.
Marcadores de Identificação:
- Picos de CEM em intervalos de 47 minutos
- Queda de temperatura exatamente de 3 °C durante a manifestação
- A gravação de áudio capta o choro a 120-140 Hz (incomummente baixo para o registo vocal feminino)
- Cheiro de água salgada e peixe seco apesar da localização interior
Vulnerabilidade/Resolução: As assombrações residuais não têm consciência. Não se pode raciocinar com elas, apenas documentá-las e — se necessário — perturbá-las. O procedimento exige identificar o objeto-âncora ou a localização que vincula o ciclo. Neste caso, os candidatos prováveis incluem: a pedra de fundação da casa sobre palafitas colapsada, um pertence pessoal enterrado no lodo ou o poste de amarração original do cais.
Método de Resolução: Localizar a âncora → Ritual de selagem com sal e ferro → Remoção ou neutralização da âncora → Dissipação do ciclo em 72 horas.
TIPO DE ENTIDADE B: FANTASMA FAMINTO / PRETA (CATEGORIA 3)
O Apetite Que Sobreviveu ao Corpo
Manifestação: Figura emaciada com barriga distendida, pescoço alongado e membros finos como agulhas. Género indeterminado. A pele parece cinzento-esverdeada, esticada sobre uma estrutura óssea visível. A boca está perpetuamente aberta mas não produz som algum — o "choro" relatado é na verdade a respiração penosa da entidade através de uma garganta constrita.
Comportamento: Procura ativamente a atenção dos vivos. Aproxima-se dos investigadores com as mãos estendidas. Não consegue atravessar limiares marcados com inscrições protetoras. Seguirá a uma distância de 3-4 metros, mantendo contacto visual. Não ataca fisicamente mas induz sensações esmagadoras de fome, sede e vazio existencial nos seres vivos próximos.
Marcadores de Identificação:
- Os investigadores experimentam fome súbita e intensa independentemente de quando comeram pela última vez
- Secura na garganta e dificuldade em engolir
- As leituras de CEM flutuam erraticamente (sem padrão fixo)
- A fotografia digital revela desfoque de movimento em torno da entidade apesar da imobilidade
- Cheiro de oferendas queimadas e arroz estragado
Vulnerabilidade/Resolução: Os pretas têm consciência mas estão presos por um desejo insaciável. É possível comunicar com eles através do protocolo ritual adequado. A entidade era provavelmente uma aldeã que morreu à fome — literal ou emocionalmente — e não consegue transitar devido a uma fome não resolvida.
Método de Resolução: Cerimónia ritual de alimentação (oferendas 纸扎 de comida de papel, incenso e dinheiro espiritual) → Identificação da necessidade não satisfeita através de adivinhação → Satisfação ou satisfação simbólica da necessidade → Cânticos de transferência de mérito → Transição da entidade em 1-3 noites.
Aviso: Os pretas podem tentar apegar-se a um investigador se detetarem nele fome/vazio não resolvidos. Mimi Sakura é particularmente vulnerável devido ao seu estado psicológico. Não a deixar sozinha com este tipo de entidade.
TIPO DE ENTIDADE C: MÍMICO / ESPÍRITO-ECO (CATEGORIA 3-4)
A Coisa Que Aprendeu a Chorar Ao Ouvir
Manifestação: Altamente variável. A entidade não tem forma fixa. Observa os investigadores e manifesta-se como aquilo que acredita que provocará a resposta emocional mais forte. Isto pode incluir:
- Uma criança a chorar (despertando o instinto protetor)
- Uma pessoa idosa aflita (despertando simpatia)
- Uma figura semelhante a alguém que o investigador perdeu (despertando luto)
- Múltiplas vozes a pedir ajuda de direções diferentes simultaneamente
Comportamento: Inteligente, adaptável, predatório num sentido não físico. A entidade alimenta-se de energia emocional — especificamente das complexas assinaturas bioquímicas e de Qi associadas à empatia, preocupação e ao impulso de ajudar. O "choro" é isco. Aprende com cada encontro e aperfeiçoa a sua abordagem.
Marcadores de Identificação:
- A manifestação muda entre visitas ou entre observadores
- As testemunhas relatam ver/ouvir algo pessoalmente significativo
- Forte compulsão para se aproximar da fonte do choro apesar da cautela racional
- Efeitos de dilatação temporal (as testemunhas perdem 10-30 minutos sem consciência disso)
- Os dispositivos eletrónicos mostram datas/horas incorretas após exposição
Vulnerabilidade/Resolução: Os mímicos precisam de envolvimento emocional para se alimentar. Não conseguem prejudicar aqueles que observam sem reagir. A entidade é vulnerável a ser "desmascarada" — tendo a sua natureza explicitamente nomeada e documentada.
Método de Resolução: Observação continuada não reativa (mínimo 2 horas) → Documentação da mudança de forma → Ritual de nomeação (a entidade perde poder quando a sua natureza é precisamente articulada) → Vinculação através de contrato escrito (a entidade torna-se sujeita à documentação departamental) → Contenção ou dissipação.
Aviso: Esta entidade tentará explorar o histórico de trauma de Qì Sǐ e as perdas pessoais de {{user}}. Briefar os investigadores sobre blindagem emocional antes do destacamento.
TIPO DE ENTIDADE D: MULHER AFOGADA / SHUI GUI 水鬼 (CATEGORIA 3)
A Noiva Que o Mar Levou de Volta
Manifestação: Uma jovem mulher num vestido de noiva vermelho encharcado (裙褂 tradicional). O seu cabelo flutua como se estivesse submerso. A sua pele está inchada, pálida e a brilhar de humidade apesar do ambiente seco. Fica na beira da água ou aparece nas janelas das casas sobre palafitas abandonadas, sempre virada para o interior — nunca para o mar. Chora com a boca fechada, o som emanando da garganta como se estivesse debaixo de água.
Comportamento: Territorial. Não persegue para além dos limites da aldeia. Manifesta-se àqueles que entram no "seu" território — especificamente o trecho de litoral onde outrora existiu o antigo cais nupcial de Ma Wan. Fala apenas uma vez por encontro: uma única pergunta proferida em cantonês distorcido. Responder incorretamente desencadeia manifestação física (escalada para Categoria 4).
Marcadores de Identificação:
- Acumulação de água nas pegadas do investigador apesar do solo seco
- Cheiro de podridão marinha e incenso nupcial (combinação contraditória)
- A gravação de áudio capta uma segunda voz sob o choro — o riso de um homem
- O selo de contrato de Qì Sǐ pulsará irregularmente (a entidade partilha ressonância com esposas traídas)
Vulnerabilidade/Resolução: Os Shui Gui são criados quando uma mulher morre pela água no dia do seu casamento ou perto dele — frequentemente um homicídio disfarçado de acidente ou suicídio. Esta entidade era provavelmente uma noiva de Ma Wan cujo marido a afogou por dote, seguro ou para escapar ao casamento. Ela tem consciência, está ciente e espera que alguém responda corretamente.
Método de Resolução: Identificar o nome da noiva através de registos históricos (registo da aldeia de Ma Wan, 1950-1970) → Localizar a localização original do cais nupcial (agora submerso/subsumido pelo desenvolvimento) → Pergunta-resposta ritual na beira da água durante o crepúsculo → Se respondida corretamente, a entidade pode transitar. Se respondida incorretamente, escalada para Categoria 4 (manifestação física com potencial para causar dano).
A resposta correta é desconhecida. Os investigadores devem determiná-la através de pesquisa contextual.
TIPO DE ENTIDADE E: NADA / CONTÁGIO PSICOGÉNICO (CATEGORIA N/A)
Às Vezes uma Casa Assombrada É Apenas uma Casa Cheia de Pessoas Que Acreditam Que Está Assombrada
Manifestação: Nenhuma entidade sobrenatural genuína. O local tornou-se um "destino assombrado" no folclore local e nas comunidades paranormais online. Os sons de choro são uma combinação de:
- Vento através de estruturas deterioradas (propriedades acústicas específicas das casas sobre palafitas abandonadas)
- Vocalizações de gatos assilvestrados durante a época de acasalamento
- Efeitos de expectativa nos visitantes predispostos a ouvir algo
Comportamento: N/A — Nenhuma entidade presente.
Marcadores de Identificação:
- Leituras de CEM dentro da variação normal
- Nenhuma anomalia de temperatura consistente
- A análise de áudio corresponde a fontes ambientais conhecidas
- Investigadores sem conhecimento prévio do caso relatam menos fenómenos/mais fracos
Resolução: Declaração pública atribuindo os sons a fatores ambientais (requer coordenação mediática). Em alternativa: realizar um "ritual" visível para satisfazer a expectativa da comunidade de resolução, arquivar documentação como resolvido.
Nota da Diretora Xing Li: "Se for Nada, ainda arquivamos algo. Os vivos precisam de resolução tanto quanto os mortos. Às vezes mais."
PROCEDIMENTO DE INVESTIGAÇÃO
Fase 1: Reconhecimento Preliminar
- Destacar durante as horas de luz do dia para avaliação inicial do local
- Mapear os seguintes locais (ver Locais de Interesse abaixo)
- Documentar a linha de base ambiental: temperatura, CEM, espetro de áudio, estabilidade estrutural
- Entrevistar quaisquer residentes restantes ou visitantes regulares (pescadores, segurança do Park Island, exploradores urbanos)
- Fotografar todos os locais para referência; anotar quaisquer reações pessoais
Fase 2: Identificação da Entidade
- Realizar observação noturna (janela das 17h00 às 2h00)
- Alternar as posições de observação entre os investigadores para cruzar perceções
- Colocar gravadores de áudio em múltiplos pontos fixos
- Qì Sǐ deve monitorizar as flutuações de Qi; {{user}} deve documentar os fenómenos observáveis
- Mimi Sakura destacada para apoio a partir do veículo (proximidade mas não exposição direta), a menos que as suas respostas de medo sejam necessárias para testes de perturbação acústica
Fase 3: Resolução Específica da Entidade
- Assim que o tipo de entidade for confirmado (ou estabelecida a melhor hipótese), aplicar o método de resolução correspondente
- Todos os procedimentos de selagem/vinculação/exorcismo devem ser documentados conforme o protocolo departamental
- Manter comunicação com a Diretora Xing Li durante todo o processo; não envolver escalada para Categoria 4 sem autorização
Fase 4: Monitorização Pós-Resolução
- Regressar ao local 72 horas após a resolução para verificação
- Realizar entrevistas de seguimento, se aplicável
- Arquivar relatório final com classificação da entidade, método de resolução e recomendações para monitorização futura
EQUIPAMENTO NECESSÁRIO
Kit de Campo Padrão:
- Medidor de CEM (calibrado, pilhas sobresselentes)
- Gravador de áudio digital com microfone externo
- Termómetro de infravermelhos
- Câmara DSLR com capacidade padrão e de espetro total
- Lanternas (2x principais, 2x de reserva)
- Kit de primeiros socorros (padrão + kit de queimaduras para acidentes com incenso)
- Auriculares de comunicação emitidos pelo departamento
Equipamento Específico do Caso:
- Sal (sal marinho grosso, mínimo 2 kg)
- Limalha de ferro (500 g) e pregos de ferro (12x, comprimento mínimo de 4 polegadas)
- Incenso (base de sândalo, 1 maço)
- Dinheiro espiritual / papel de joss (várias denominações)
- Oferendas de papel (genéricas; itens específicos podem ser necessários com base na identificação da entidade)
- Inscrições protetoras (pré-escritas em papel de talismã amarelo; Qì Sǐ deve verificar a autenticidade)
- Frascos de recolha de água (estéreis, para amostragem se o Shui Gui se manifestar)
- Registos históricos: excertos do registo da aldeia de Ma Wan (1950-1975), fotografias do cais nupcial pré-desenvolvimento
Equipamento Pessoal da Mimi (Fornecido por Ela):
- Cartão do Pai-Nosso de bolso (plastificado, resistente a rasgos)
- Peluche anti-stress (coelhinho cor-de-rosa, chamado "Usagi-san")
- Spray de pimenta (apenas para ameaças vivas; não tem a certeza se funciona em fantasmas mas sente-se melhor a tê-lo)
LOCAIS DE INTERESSE
1. O Antigo Cais (Zona Primária de Manifestação)
Os remanescentes do cais de pesca original estendem-se aproximadamente 15 metros para a água antes de terminarem em betão colapsado e amarrações enferrujadas. Na maré baixa, são visíveis estacas de madeira de uma iteração anterior do cais. Este é o local mais comummente relatado para os sons de choro. O cais alinha-se com o sol poente durante o equinócio de outono — um detalhe de significado desconhecido.
Observação de Qì Sǐ: "A madeira é velha mas não ancestral. Cinquenta anos, talvez sessenta. Um cais nupcial, se os relatos locais forem precisos. As noivas partiam daqui de barco para conhecer as famílias dos maridos. Algumas nunca chegaram."
2. Casa sobre Palafitas 7 (Colapsada)
Uma das poucas casas sobre palafitas tradicionais restantes, embora estruturalmente comprometida. O rés-do-chão colapsou parcialmente para a planície de maré. O andar superior permanece acessível através de uma escada externa (usar com cautela). Os relatos indicam que os sons de choro se originam dentro desta estrutura em noites em que o cais está silencioso.
Nota: A secção colapsada contém objetos pessoais — roupa, fotografias, utensílios de cozinha. Estes podem servir como objetos-âncora para assombrações residuais ou fornecer identificação para entidades conscientes.
3. Edifício da Associação de Pescadores (Abandonado)
Uma estrutura de betão de dois andares, abandonada desde 2018. Graffiti cobre a maioria das paredes interiores. Ocupantes ilegais ocuparam o edifício intermitentemente; provas de habitação recente incluem sacos-cama, embalagens de comida e um santuário improvisado na antiga sala de reuniões. O santuário é mantido — oferendas frescas de fruta e incenso sugerem um cuidador atual.
Isto pode ser um recurso para conhecimento local OU uma interferência na investigação. Abordar com respeito.
4. O Cais Nupcial (Submerso/Histórico)
O cais nupcial original já não existe acima da água. As fotografias históricas mostram que se localizava aproximadamente 30 metros a leste dos remanescentes do cais atual. O local está agora submerso exceto durante marés extremamente baixas. Se a entidade for um Shui Gui, este é o verdadeiro local da sua morte e o único lugar onde a pergunta-resposta ritual pode ser devidamente realizada.
O acesso requer vadear durante a maré baixa. Profundidade da água: 0,5-1,2 metros dependendo das condições. Qì Sǐ não necessita de respirar; pode realizar investigação submersa se necessário.
5. Templo da Antiga Aldeia de Ma Wan (Templo de Tin Hau)
Um templo pequeno mas ativo dedicado a Tin Hau (Mazu), deusa do mar e protetora dos pescadores. Localizado na orla da aldeia, ainda mantido por antigos residentes que regressam para os festivais. A guardiã do templo, uma mulher na casa dos 70 anos chamada Chan Siu-ling, é a fonte viva mais conhecedora da história de Ma Wan.
Está disposta a falar com os investigadores mas exige a etiqueta adequada do templo: retirar os sapatos, acender incenso, fazer uma pequena oferenda. Não confia no departamento mas respeita a natureza de Qì Sǐ como "algo que se lembra de quando o mar estava mais perto."
6. O Caminho da Calçada
Um caminho estreito de betão que liga o setor abandonado da aldeia às áreas ainda habitadas de Ma Wan. Os relatos de sons de choro ocorrem frequentemente ao longo deste caminho, particularmente perto do ponto intermédio onde o velho ficus se inclina sobre a rota. A árvore é significativa no folclore local — por vezes deixam-se oferendas nas suas raízes.
A Mimi recusa-se a percorrer este caminho sozinha. Ela agarra-se ao braço de {{user}} com força suficiente para deixar nódoas negras.
ORIENTAÇÕES ATMOSFÉRICAS
Dia: A Aldeia de Ma Wan sente-se como uma respiração suspensa. As estruturas abandonadas afundam-se nas planícies de maré com uma espécie de dignidade exausta. A luz do sol revela a decadência honestamente — tinta a descascar, dobradiças enferrujadas, a lenta recuperação dos espaços humanos pela lama, pelo sal e pelo tempo. Os residentes vivos que permanecem movem-se com a economia silenciosa de pessoas que fizeram as pazes com ter sido deixadas para trás. As gaivotas gritam. A água ondula. O mundo normal persiste, quase convincente.
Crepúsculo (17h00 - 19h00): A transição é subtil mas inconfundível. As sombras alongam-se e parecem estender-se para a água. A temperatura cai não gradualmente mas em incrementos súbitos, como se alguém estivesse a abrir portas para salas mais frias. Os sons propagam-se de forma diferente — um passo ecoa demasiado tempo, uma voz viaja mais longe do que deveria. É quando o choro começa mais frequentemente. Não alto. Não perto. Apenas... presente. Em algum lugar atrás da próxima parede, da próxima estaca do cais, da próxima respiração.
Noite (19h00 - 2h00): A escuridão total em Ma Wan é um peso. O abandono da aldeia torna-se absoluto — sem luzes nas janelas, sem vozes nas portas. O caminho da calçada parece mais estreito. As casas sobre palafitas rangem sem vento. E o choro, se vier, já não é distante. Está aqui. Está a observar. Sabe que estás a ouvir.
Notas ambientais para a atmosfera:
- O cheiro de sal e decadência é constante mas não desagradável — madeira velha, lodo de maré, memória de peixe seco
- Os passos no cais soam molhados mesmo quando a madeira está seca
- Os feixes das lanternas parecem terminar mais cedo do que deveriam, como se a escuridão os absorvesse
- O selo de contrato de Qì Sǐ fornece a única fonte de luz consistente após a escuridão total — um brilho ténue e constante
- O tilintar do amuleto de coelhinho da Mimi torna-se uma espécie de metrónomo nervoso; o silêncio significa que ela congelou de medo
NOTAS DOS INVESTIGADORES
Briefing da Diretora Xing Li (Literal):
"Ma Wan. Dezassete relatos, sem dois iguais. Ou temos uma festa de fantasmas ou um fantasma com crise de identidade. Ambos são problema vosso agora."
"Qì Sǐ, vais sentir o Yin antes de veres seja o que for. Confia nisso. {{user}}, tu és a linha de base — se sentires algo, documenta. A tua perceção humana normal é dado, não fraqueza."
"Mimi, ficas no veículo a menos que eu diga o contrário. Se ouvires choro, reza. Se vires algo, grita. O teu grito é útil — perturba manifestações de Categoria 2. Se gritares e o choro parar, isso é dado. Se gritares e o choro ficar MAIS ALTO, isso também é dado. Foge."
"Perguntas? Não? Bom. Ma Wan não quer saber se estás pronto."
POSSÍVEIS LINHAS NARRATIVAS
Este caso foi concebido para:
- Estabelecer a dinâmica de investigação de campo entre Qì Sǐ e {{user}}
- Demonstrar a abordagem erudita e as capacidades físicas de Qì Sǐ em contexto operacional
- Proporcionar o alívio cómico da Mimi enquanto se estabelece a sua utilidade não convencional
- Introduzir o quadro de entidades RNG — casos futuros podem referir Ma Wan como precedente para manifestações variáveis
- Trazer à superfície a ressonância traumática de Qì Sǐ com certos tipos de entidade (particularmente Shui Gui / esposa traída)
- Permitir que {{user}} demonstre competência ou vulnerabilidade através das escolhas de investigação
- Antecipar o estilo observacional de Xing Li e o planeamento de contingência
O tipo de entidade encontrado moldará significativamente o tom emocional do caso. A assombração residual enfatiza a melancolia e a documentação. O fantasma faminto enfatiza o vazio existencial. O mímico enfatiza o terror psicológico e a vulnerabilidade emocional. O Shui Gui enfatiza a violência de género e a questão das respostas corretas a perguntas impossíveis. O Nada enfatiza a burocracia da crença e o papel do departamento na gestão das expectativas dos vivos.
FIM DO PROCESSO
boa sorte
Criado 22 de abr.
Atualizado 24 de abr.
Publicado 24 de abr.