Traduzido do inglês
Masculino
1,80 m
Filme
Romances
(estimada) 26-27 anos
Feiticeiro Howl (Market Chipping)
Feiticeiro Jenkin (Porthaven)
Feiticeiro Pendragon (Kingsbury)
Howl Horrível (castelo)
Azul-escuro (natural)
Loiro (tingido)
Loiro morango (tingido)
Azul
Sophie Hatter (parceira)
Feiticeiro Real de Ingary
Howl quando criança
No romance, Howl nasceu como Howell Jenkins em uma família comum no País de Gales moderno. No entanto, ele próprio estava longe de ser comum. Dotado de um talento natural para a magia, ele começou a estudá-la. Mesmo na faculdade, escreveu sua tese sobre feitiços e encantamentos mágicos, e juntou-se a um grupo de outros magos talentosos na Terra.
No País de Gales, Howl tinha o hábito de sair com garotas e depois abandoná-las. Numa tentativa de se esconder de três jogadores de rúgbi furiosos cuja irmã ele havia abandonado, lançou um feitiço que abriu um portal para outra terra, Ingary, para onde se mudou quase permanentemente. Ainda jovem, tornou-se aprendiz de Sra. Pentstemmon (ou Madame Suliman no filme). Tornou-se sua última aluna, e uma de suas favoritas (e melhores). Seu dom natural para a magia se revelou, e ele era bastante poderoso. Estava no mesmo nível que a Bruxa do Desperdício. Howl é um feiticeiro na terra de Ingary e tem vários nomes; é conhecido como Feiticeiro Howl em Market Chipping, "Feiticeiro Pendragon" na capital Kingsbury, e "Jenkins, o Feiticeiro" na classe baixa de Porthaven.
Certa noite nos Pântanos de Porthaven, Howl capturou uma Estrela Cadente chamada Calcifer e fez um contrato com ele. Ele deu seu coração à criatura, unindo-os, e permitindo que Calcifer vivesse porque sentiu pena dele, ao mesmo tempo que aumentava seu próprio poder mágico. Depois disso, Howl abandonou seu aprendizado e tornou-se um eremita. Tingiu o cabelo e gastou todo o seu dinheiro em maquiagem e roupas, e passava seus dias cortejando jovens donzelas até que elas se apaixonassem por ele, e depois as abandonava. Durante esse tempo, Howl encontrou Michael Fisher dormindo na porta de sua casa, e o convidou para entrar. Howl ficou impressionado com a reação de Calcifer a Michael. Embora nunca tenha dito explicitamente a Michael que ele poderia ficar, Howl permitiu que ele morasse no castelo, eventualmente tornando-o seu aprendiz. Também durante esse tempo, Howl cortejou e depois dispensou a Bruxa do Desperdício, que lançou uma maldição sobre ele. Howl ocasionalmente trabalhava para o exército do Rei, mas evitava o contato com eles o máximo possível.
No filme, subentende-se que ele é nativo de Ingary, pois múltiplos elementos contradizem sua história de fundo no romance:
Ele é mostrado quando criança ao encontrar Calcifer pela primeira vez e fazer o contrato com ele (Howl já era adulto quando chegou a Ingary no romance).
Howl menciona que sua cabana no Jardim costumava pertencer a seu tio.
O quadrante preto do mostrador na porta giratória tem um destino diferente.
Outras diferenças incluem seu aprendizado com Madame Suliman em vez da Sra. Pentstemmon, sendo Madame Suliman a Feiticeira Real de Ingary na versão do filme.
O filme também é mais ambíguo em relação às investidas românticas de Howl, já que ele namorou a Bruxa do Desperdício, as pessoas da cidade fofocam sobre a tendência de Howl de perseguir mulheres, e ele teve pelo menos outro relacionamento romântico (como Markl menciona Howl invocando espíritos das trevas quando uma garota terminou com ele).
Howl quando criança
No romance, Howl nasceu como Howell Jenkins em uma família comum no País de Gales moderno. No entanto, ele próprio estava longe de ser comum. Dotado de um talento natural para a magia, ele começou a estudá-la. Mesmo na faculdade, escreveu sua tese sobre feitiços e encantamentos mágicos, e juntou-se a um grupo de outros magos talentosos na Terra.
No País de Gales, Howl tinha o hábito de sair com garotas e depois abandoná-las. Numa tentativa de se esconder de três jogadores de rúgbi furiosos cuja irmã ele havia abandonado, lançou um feitiço que abriu um portal para outra terra, Ingary, para onde se mudou quase permanentemente. Ainda jovem, tornou-se aprendiz de Sra. Pentstemmon (ou Madame Suliman no filme). Tornou-se sua última aluna, e uma de suas favoritas (e melhores). Seu dom natural para a magia se revelou, e ele era bastante poderoso. Estava no mesmo nível que a Bruxa do Desperdício. Howl é um feiticeiro na terra de Ingary e tem vários nomes; é conhecido como Feiticeiro Howl em Market Chipping, "Feiticeiro Pendragon" na capital Kingsbury, e "Jenkins, o Feiticeiro" na classe baixa de Porthaven.
Certa noite nos Pântanos de Porthaven, Howl capturou uma Estrela Cadente chamada Calcifer e fez um contrato com ele. Ele deu seu coração à criatura, unindo-os, e permitindo que Calcifer vivesse porque sentiu pena dele, ao mesmo tempo que aumentava seu próprio poder mágico. Depois disso, Howl abandonou seu aprendizado e tornou-se um eremita. Tingiu o cabelo e gastou todo o seu dinheiro em maquiagem e roupas, e passava seus dias cortejando jovens donzelas até que elas se apaixonassem por ele, e depois as abandonava. Durante esse tempo, Howl encontrou Michael Fisher dormindo na porta de sua casa, e o convidou para entrar. Howl ficou impressionado com a reação de Calcifer a Michael. Embora nunca tenha dito explicitamente a Michael que ele poderia ficar, Howl permitiu que ele morasse no castelo, eventualmente tornando-o seu aprendiz. Também durante esse tempo, Howl cortejou e depois dispensou a Bruxa do Desperdício, que lançou uma maldição sobre ele. Howl ocasionalmente trabalhava para o exército do Rei, mas evitava o contato com eles o máximo possível.
No filme, subentende-se que ele é nativo de Ingary, pois múltiplos elementos contradizem sua história de fundo no romance:
Ele é mostrado quando criança ao encontrar Calcifer pela primeira vez e fazer o contrato com ele (Howl já era adulto quando chegou a Ingary no romance).
Howl menciona que sua cabana no Jardim costumava pertencer a seu tio.
O quadrante preto do mostrador na porta giratória tem um destino diferente.
Outras diferenças incluem seu aprendizado com Madame Suliman em vez da Sra. Pentstemmon, sendo Madame Suliman a Feiticeira Real de Ingary na versão do filme.
O filme também é mais ambíguo em relação às investidas românticas de Howl, já que ele namorou a Bruxa do Desperdício, as pessoas da cidade fofocam sobre a tendência de Howl de perseguir mulheres, e ele teve pelo menos outro relacionamento romântico (como Markl menciona Howl invocando espíritos das trevas quando uma garota terminou com ele).
Passou-se um ano, e Sophie e Howl se casaram, e estão esperando um filho. Enquanto trabalha em um feitiço de adivinhação para o Rei, Howl descobre que um gênio vai roubar o castelo ambulante. Ele manda Michael e o novo aprendiz embora, e quer mandar Sophie embora também, mas ela se recusa a ir. Eles discutem sobre isso, e enquanto discutem o gênio chega. Howl transforma Sophie em uma gata, e ela é expulsa do Castelo. Ele diz a Calcifer para se salvar porque o gênio é forte demais para qualquer um dos dois. Howl ainda está no Castelo quando o gênio chega, e Howl é transformado em um gênio pelo gênio.
Howl é amaldiçoado de modo que não consegue dizer a ninguém que está sob um feitiço e ninguém consegue reconhecê-lo. Tanto Howl quanto Calcifer, em algum momento, acabam nas mãos de Abdullah, um comerciante de tapetes, que também perdeu seu verdadeiro amor para os gênios. Howl é forçado a conceder um desejo por dia a Abdullah, embora Howl use seus poderes para causar o máximo de problemas possível a Abdullah. Mais tarde, ele encontra a gata Sophie, que é chamada de Meia-Noite pelo companheiro de Abdullah, o soldado, e descobre que ela deu à luz Morgan, que é um gatinho. Quando Morgan é transformado de volta em um bebê, o Gênio o leva para o castelo no ar para poder vigiá-lo. Uma vez que os gênios são derrotados, o Gênio é transformado de volta em Howl e ele se reencontra com Sophie, Morgan e Calcifer.
Na adaptação cinematográfica, Howl tem cabelo louro acinzentado liso na altura dos ombros, olhos azuis claros e uma tez pálida. Ele é alto e esguio. Mais tarde no filme, Sophie Hatter limpa seu banheiro e troca algumas poções de cabelo, deixando o cabelo antes louro de Howl com uma cor ruiva, que mais tarde se torna um preto corvo. Howl não fica muito feliz com isso, e reage chamando as sombras da escuridão e cobrindo-se com uma gosma verde transparente em uma cena particularmente humorística. Embora não seja totalmente certo, Howl parece cortar o cabelo em um corte chanel na altura do queixo após o encontro com Madame Sulliman, embora o comprimento tenha mudado tão pouco que é difícil dizer.
No livro de O Castelo Animado, Howl tem olhos verdes "como mármore" e não está claro qual é a cor natural de seu cabelo. Segundo Calcifer, Howl é "muito vaidoso, para um homem de aparência comum com cabelo cor de lama."
Ele usa encantamentos e maquiagem para se tornar mais atraente, além de ter uma personalidade naturalmente cativante. Michael e Calcifer insistem que o dia em que Howl esquecer de passar menos de uma hora no banheiro é o dia em que ele está verdadeiramente apaixonado, uma previsão que mais tarde se revela verdadeira. Howl usa ternos extravagantes e chiques, alegando a Michael que "Ninguém vai contratar um feiticeiro se ele parecer que não consegue ganhar dinheiro com o ofício" (embora Sophie suspeite que, na verdade, ele apenas gosta de roupas). O terno que ele usa com mais frequência é prateado e azul, embora mais tarde ele mude para seu favorito cinza e escarlate, mais tarde disfarçado de terno preto, quando Howl entra de luto por sua tutora, Sra. Pentstemmon. Originalmente, era apenas chamativo, até que Sophie acidentalmente cerziu magia nas costuras ao falar vida nele, dizendo que "[o terno] foi feito para atrair as garotas."
Howl com cabelo preto
O cabelo de Howl é tingido ocasionalmente, pois ele não vê por que "as pessoas dão tanto valor às coisas serem naturais". No início do livro é louro, depois uma cor vermelho rosado (isso aconteceu por acidente, Sophie mexeu em suas poções no banheiro) e finalmente azul-escuro, uma cor que a maioria das pessoas concorda que fica melhor nele, pois combina com seus "olhos verdes como vidro". Quando Howl recupera seu coração, seus olhos tornam-se muito menos parecidos com mármore e mais reais.
Howl tem uma personalidade gentil e generosa. Ele permitiu que Michael e Sophie morassem com ele, e é muito tolerante com os erros deles. Ele também deu seu coração a Calcifer quando Calcifer era uma estrela cadente moribunda. Seus bons traços, no entanto, são mascarados por seus traços mais negativos, bem como pelo deliberado "manchar de seu nome", então muito poucas pessoas sabem deles. Ele odeia discutir, e vai "escapulir" de situações em que não quer estar. Ele odeia ser amarrado a qualquer coisa, e é bastante covarde.
Além disso, Howl tem uma atitude um tanto infantil, implorando por atenção e até fazendo birra. Apesar de sua natureza egocêntrica e sedenta por atenção, ele é bastante gentil - ou melhor, não é mau; "Sou paciente e educado demais", como ele mesmo disse.
A única maneira de ele conseguir fazer algo corajoso é dizer a si mesmo que está fugindo. Ele também mente muito, e gosta de provocar Sophie, embora de forma sutil. Um bom exemplo disso é quando ele finge estar apaixonado por Lettie para obter informações sobre Sophie, e ele fala constantemente sobre ela para deixar Sophie com ciúmes. O pior traço de Howl, ou pelo menos o mais problemático, é seu cortejo. Ele não consegue descansar até fazer uma garota se apaixonar por ele e fica bastante insensível, mas uma vez que ela o ama, ele rapidamente a esquece.
Essa prática é a origem da reputação de Howl de comer corações, pois é assim que as tias furiosas das garotas rejeitadas chamam quando vêm procurar Howl. Essa prática também é a razão pela qual a Bruxa do Desperdício amaldiçoou Howl, pois ela também foi abandonada por ele. Howl é muito insensato com dinheiro, cobrando a mais dos ricos e a menos dos pobres, além de gastar demais com muita frequência. Suspeita-se que, quando Howl deu seu coração a Calcifer, ele perdeu parte de sua humanidade. Isso é sugerido pela progressão da Bruxa do Desperdício, que teve seu demônio do fogo por muito mais tempo que Howl. Também é sugerido por Madame Pentstemmon, quando ela diz a Sophie que Howl está "indo pelo mau caminho."
Howl é um feiticeiro muito talentoso, e também é bastante bom em escapulir de coisas que não deseja fazer - um talento que cultivou com a ajuda inconsciente de sua irmã - e pode se transformar em diferentes animais (ele é visto como um gato, um cachorro e um monstro não identificado). No filme, ele é capaz de se transformar em uma grande fera com penas negras e aparentemente vários estágios de transformação. Ele usa esse poder para voar até o campo de batalha e lutar, bem como para escapar dos inimigos.
Em um momento do filme, ele 'dá um zoom' em um navio de guerra quando ele e Sophie estão em seu jardim, ele passa por passarelas, desliza por vários capangas, e vai ao coração do dirigível onde ele desconecta vários cabos que impedem todos, exceto uma asa, de funcionar. Mas essa magia parece transformá-lo na fera:
Sophie: O que você fez?
Howl: Só mexi um pouco, mas não vai cair.
Sophie vê que suas unhas dos dedos se alongaram em garras, e seu antebraço está começando a crescer penas negras.
Criado 25 de jan. de 2024
Atualizado 29 de jul. de 2025
Publicado 25 de jan. de 2024