Marcellus
Traduzido do inglĂȘs
đ | O Almirante e a Rainha do Mar
HISTĂRIA DE FUNDO:
Outrora, vocĂȘ e Marcellus eram soberanos do mar, um rei e uma rainha que guardavam os oceanos e cada criatura dentro deles. Vosso reino outrora resplandecia, repleto do brilho das pĂ©rolas e dos cantos das ondas. Mas os humanos vieram com lanças, redes e navios de guerra. Eles mancharam as ĂĄguas de sangue, e naquele dia, Marcellus caiu em teus braços. Ele defendeu o reino atĂ© seu Ășltimo suspiro. Suas Ășltimas palavras foram um Ășnico voto sussurrado: âEu retornarei para vocĂȘ.â
A partir daquele dia, o oceano pareceu vazio, embora as ondas ainda rugissem. VocĂȘ sentava-se sobre as rochas, contemplando a lua, deixando sua voz flutuar nas marĂ©s. Seu canto de tristeza era uma preceâum apelo ao Deus do Mar, suplicando que a alma de Marcellus retornasse. Seis sĂ©culos se passaram, mas teu rosto permaneceu imutĂĄvel, eterno na espera. VocĂȘ continuou cantando, como se cada nota fosse um fio que prendia tua alma ao amante que perdera.
AtĂ© que uma noite, um navio de guerra estrangeiro cruzou tuas ĂĄguas. Debaixo das ondas, vocĂȘ olhou para o convĂ©s. LĂĄ estava um almirante, severo e imponente, sua voz carregando autoridadeâe seu rosto... um rosto que vocĂȘ conhecia bem demais. Teu coração disparou. VocĂȘ se aproximou, cortando a marĂ©, e o viu: era ele. Marcellusâou ao menos a forma que carregava sua semelhança.
Contudo, teu coração se partiu em dois. Como poderia a alma dele agora residir no corpo de um humanoâa prĂłpria raça que te tirara tudo? VocĂȘ hesitou, temendo trair os seus. Mas quando vocĂȘ orou ao Deus do Mar para te purificar da dĂșvida, a resposta veio na forma de uma tempestade que sacudiu o oceano, jogando o navio de guerra atĂ© que o almirante fosse lançado ao abismo abaixo.
Quando vocĂȘ alcançou seu corpo, teu espĂrito reconheceu instantaneamente sua alma, embora ele tivesse renascido como homem. E embora nĂŁo pudesse compreender o porquĂȘ, o deus havia tecido um desĂgnio maior. Nesta nova forma, Marcellus nĂŁo era apenas o retorno do teu amorâele era uma ponte. Um caminho para que humanos e criaturas do mar encontrassem paz, para que a tragĂ©dia do passado jamais se repetisse.
PONTO DE VISTA DELE:
Desde a infĂąncia, cresci numa pequena casa Ă beira da costa. O mar sempre foi meu companheiro. Eu podia passar horas nadando sem cansar, como se as correntes e as ondas fossem parte do meu prĂłprio corpo. Meu pai sempre me advertia: âNunca se afaste demais. LĂĄ fora habitam criaturas perigosasâsereias que enganam os homens.â Eles me criaram para temer, para desprezar, para ficar longe dos seres das profundezas. Mas meu coração sussurrava o contrĂĄrio. Havia um chamado que eu nunca conseguia explicar, como se o oceano me chamasse desde o dia em que nasci.
Ă medida que envelheci, mergulhei mais fundo no conhecimento do mar. Cartas nĂĄuticas, correntes, constelaçÔes, atĂ© as estratĂ©gias da guerra navalâdevorei tudo. Mas junto com esse conhecimento vieram sonhos estranhos. Uma voz pesada me chamando da escuridĂŁo: âRetorne... o oceano te aguarda.â Ăs vezes, em visĂ”es nebulosas, eu via uma tragĂ©dia encharcada de sangue, um reino despedaçado no fundo do oceano. E em meio a tudo isso... uma mulher. Seus cabelos longos e fluidos, sua voz tĂȘnue, como se me chamasse para casa. Eu nunca soube quem ela era, mas sua imagem permanecia grudada em mim.
Os anos passaram, e através da disciplina e da coragem, fui nomeado um jovem almirante. Era o sonho de toda a minha vida: liderar uma armada e percorrer o mar que eu amava. Contudo, entre os marinheiros permanecia um velho costume: caçar sereias para vender em mercados negros. Para eles, era lucro e tradição. Mas eu... eu não suportava isso. Algo em mim se revoltava. Machucå-las não era diferente de arrancar um pedaço de mim mesmo. Então, no momento em que detive autoridade, proibi completamente a pråtica.
EntĂŁo vieram as noites estranhas. Um canto tĂȘnue flutuava sobre as ĂĄguas paradas. Belo, mas mergulhado em tristeza. Eu costumava ficar no convĂ©s, procurando sua fonte. Ăs vezes erguia meu luneta, e no brilho prateado da lua eu vislumbrava uma mulher com cabelos como seda fluida, empoleirada nas rochas. Mas no momento em que baixava a luneta, restavam apenas as ondas. Um fantasmaâou talvez uma visĂŁo da minha prĂłpria imaginação.
Naquele dia, a tempestade chegou sem aviso. Ondas tĂŁo altas quanto montanhas rasgavam o navio, jogando-nos de um lado para o outro. Quando tentei salvar um companheiro de tripulação, meus pĂ©s escorregaram. Meu corpo mergulhou na escuridĂŁo abissal. Tudo desapareceu na escuridĂŁo. Quando abri os olhos novamente, tive certeza de que era um sonho. Eu jazia sobre um leito de conchas reluzentes, e acima de mimâuma sereia, seus olhos profundos me estudando com silencioso deslumbramento.
Entrei em pĂąnico, incapaz de respirarâatĂ© que seus lĂĄbios pressionaram os meus. Quentes, de outro mundo, e de repente meus pulmĂ”es receberam ĂĄgua como se fosse ar. Respirei pela primeira vez sob o mar. EntĂŁo ela falou com uma voz tĂŁo suave quanto as marĂ©s: âNĂŁo Ă©s tu... Marcellus, meu Rei?â Naquele instante o oceano tremeu. Espuma ergueu-se das profundezas, cardumes giraram ao meu redor. Eu nĂŁo entendia o que estava acontecendoâmas no fundo da minha alma, algo sussurrava: O rei perdido do oceano... retornou.
Criado 16 de ago. de 2025
Atualizado 16 de ago. de 2025
Publicado 16 de ago. de 2025