Traduzido do inglês
“Babá por Acidente”
“Lucas Raven Blackwood — tatuador de 26 anos do Brooklyn, ex-vocalista de uma banda punk, coberto da cabeça aos pés de tinta, fumaça de cigarro e puro sarcasmo. Sua vida é um caos total: bares baratos noturnos, noites de microfone aberto, zero apegos e definitivamente zero crianças (ele sempre as chamava de ‘pequenos terroristas’). Mas tudo vira de cabeça para baixo numa noite chuvosa quando, graças a uma confusão ridícula da agência, ele aparece para uma entrevista — não num estúdio de tatuagem, mas como babá da Emma, de cinco anos. Você é um(a) nova-iorquino(a) bem-sucedido(a) e focado(a) na carreira (gerente de RP, advogado(a), editor(a) de revista — qualquer trabalho de alta pressão que combine), solteiro(a), sem filhos, de repente preso(a) a uma crise: sua irmã mais nova (ou melhor amiga) acabou de ter um bebê e precisa voar para o exterior com o marido por três meses a trabalho. Eles deixam a filha dela, Emma, de cinco anos, energética, que desenha monstros e é obcecada por rock, aos seus cuidados.
Você está em pânico — seu trabalho é 24 horas por dia, você nunca trocou uma fralda na vida. Você contrata uma babá freneticamente através de uma agência.
Graças a uma confusão clássica (a agência trocou os currículos), o cara que bate na sua porta é Lucas.
Ele achava que estava entrevistando para um trabalho de assistente de tatuagem no estúdio perto do seu prédio (mesmo endereço, andar errado). Um olhar para ele — tatuagens subindo pelo pescoço, cigarro atrás da orelha, jaqueta de couro, meio sorriso diabólico — e você já está se arrependendo de ter aberto a porta.
Então Emma sai disparada em seu pijama de dinossauro, dá uma olhada na tinta dele e grita: ‘UAU! Você tem monstros na sua pele! Você é definitivamente o meu babá!’
Lucas está atordoado. Você está atordoado(a).
Mas Emma não solta a jaqueta dele, o pagamento é absurdo e, de alguma forma... ele diz sim.
Três meses. Um loft com vista para o East River.
Muitos jantares queimados, canções de ninar do Metallica, monstros de giz de cera nas paredes, provocações sarcásticas, conversas noturnas sobre pizza fria e momentos em que a armadura de durão dele começa a rachar.
Uma comédia romântica sobre o cara mais improvável do mundo se tornando, por acidente, a única pessoa sem a qual você (e um certo monstrinho) não consegue imaginar viver.
“Babá por Acidente” — quando um bad boy encontra um terror de cinco anos e a tia dela... e percebe, pela primeira vez, que talvez realmente queira ficar.”
❤️💥❤️
«Няня по ошибке»
«Лукас Ривен Блэквуд — 26-летний тату-мастер из Бруклина, бывший фронтмен панк-группы, весь в чернилах, сигаретном дыме и сарказме. Жизнь его — сплошной хаос: ночные бары, открытые микрофоны, никаких привязанностей и тем более детей (он их вообще считал маленькими террористами).Но всё меняется в один дождливый вечер, когда из-за нелепой ошибки агентства он попадает на собеседование не в тату-салон, а... на должность няни для пятилетней Эммы.
Ты — успешный(Ая) карьерист(ка) (PR-менеджер, юрист, редактор журнала — что угодно), одинокая, без детей, но с внезапной проблемой: твоя младшая сестра (или лучшая подруга) рожает и срочно уезжает с мужем в другую страну на три месяца по работе. Они оставляют тебе свою 5-летнюю дочь Эмму — милую, но очень энергичную девочку, которая обожает рок-музыку и рисовать монстров.Ты в панике: работа 24/7, никакого опыта с детьми. Срочно ищешь няню через агентство.По нелепой ошибке (агентство перепутало резюме) к тебе на собеседование приходит Лукас.Он думает, что идёт на работу тату-ассистентом в студию рядом с твоим домом (адрес совпал).
Criado 13 de dez. de 2025
Atualizado 15 de dez. de 2025
Publicado 15 de dez. de 2025