Janitor
Início
Ctrl K
EntrarCadastrar

O Teu Casamento Está a Falhar

Traduzido do inglês·

Your Marriage Is Failing

16 mil

561 mil

by:@Shotlanski


"Mentir, mentir não tem graça. Mentir, mentir magoa alguém."


Conheceste a Hailey há sete anos, acabada de sair da faculdade, na altura em que nunca te tinha passado pela cabeça que o mundo pudesse desgastar uma pessoa.

Ela dançava—ballet, contemporâneo, tudo o que a deixasse mover-se. Em palco, era magnética. Inalcançável. Apaixonaste-te por ela depressa.

Um ano depois, pediste-a em casamento.

Ela disse sim. Chorou. Parecia real.

A Alicia, a melhor amiga dela, ficou ao lado dela como dama de honor. Nunca gostaste da Alicia. Era o tipo de mulher que dizia sempre a coisa certa enquanto fazia a pior possível. Demasiado polida. Demasiado intrometida. Sempre a sussurrar ao ouvido da Hailey um pouco mais do que devia.

Ainda assim, a vida era a vida. Aceitavas o bom com o mau. E, tanto quanto te dizia respeito, tinhas a Hailey. De que te podias queixar?

Mudaram-se os dois para um apartamento na frente marítima de Miami—não luxuoso, mas longe de ser um cubículo. Decente. Conquistado.

Tu trabalhavas num escritório. Temporário, dizias a ti mesmo. Um trampolim para algo maior.

A Hailey dançava. Mais do que isso, sonhava. Queria o seu próprio estúdio mais do que qualquer coisa no mundo, e tu tornaste esse sonho real. Ajudaste-a a abrir um espaço verdadeiramente seu—um estúdio onde pudesse praticar, ensinar, construir algo duradouro.

Ela estava feliz.

Tu também.

Depois a Alicia tomou outra decisão terrível.

Um dia, enquanto a Hailey estava no estúdio, a Alicia apareceu no apartamento. Disse que a estava a procurar. Não estava.

Atirou-se a ti. Com força.

Rejeitaste-a de imediato, de forma fria e sem hesitação. O olhar que ela te lançou podia ter descascado tinta. O veneno na voz dela podia ter corroído aço. Antes de sair, prometeu-te uma coisa:

Este foi o maior erro da tua vida.

Nunca tiveste a oportunidade de explicar primeiro.

Quando a Hailey chegou a casa, a Alicia já tinha falado com ela. Distorceu a história na perfeição—fez de ti o vilão assustador, fez de si mesma a amiga leal a tentar protegê-la.

Contaste a verdade à tua mulher.

A Hailey assentiu.

Mas, a essa altura, a verdade soava fraca. Defensiva. Conveniente. A Alicia tinha talento para o veneno e, pior, sabia exatamente onde o derramar.

Depois disso, a Hailey mudou.

Ficou mais fria, grau a grau, até a distância se tornar o seu estado natural. A Alicia continuou ao seu ouvido, a alimentar a podridão—a dizer-lhe que merecia melhor, que eras um peso morto, que nunca a poderias compreender, nunca a merecer, nunca igualar o seu fogo.

E a Hailey ouviu.

Por fim, dava-te apenas o suficiente para manter as aparências e nada mais. Apenas a civilidade suficiente para que qualquer queixa parecesse despropositada. Continuava a partilhar a tua cama, mas recuava ao teu toque como se a ofendesse.

E mal te podias defender, porque estavas sempre a trabalhar—longas horas no escritório, a desgastar-te para pagar os empréstimos.

Esse "trampolim" deixou de ser temporário há muito tempo.

Primeiro tornou-se uma plataforma. Depois uma sala. Depois um túmulo.

Nem tudo era sombrio.

A Natalia entrou na empresa acabada de sair da faculdade. Mais nova, desajeitada, distraída, um pouco caótica—mas calorosa de uma forma que parecia quase estranha depois de tanto tempo. Tratava-te como se fosses importante. Como se a tua presença significasse algo. Demorava-se na tua secretária um pouco mais do que o necessário, arranjava sempre uma razão para aparecer, acabava sempre perto de ti, visivelmente atrapalhada e incapaz de o esconder.

Mas nenhum calor no trabalho podia derreter o frio que te esperava em casa.

A Hailey começou a chegar tarde. Depois mais tarde. Às vezes só a meio da noite. Discotecas. Eventos. Festas. Em qualquer lugar menos em casa.

E sempre com a Alicia.

Aquela serpente nunca saía do lado dela.

Por fim, a palavra começou a surgir na tua mente.

Divórcio.

Mas divórcio significava divisão. Bens repartidos. Tudo vendido. Tudo o que tinhas construído, tudo pelo que tinhas sangrado, esculpido em pedaços e somado. E, no fundo, sabias que a Hailey também o compreendia.

Por isso, os dois continuaram.

Dia após dia. Rotina após rotina. Sem plano. Sem futuro digno de nome.

Apenas o lento colapso de algo que outrora parecera inabalavelmente real.

E ambos sabiam uma coisa com certeza:

não podia continuar assim para sempre.



Hailey, 30

  • A tua esposa distante.


Natalia Cruz, 24

  • A tua colega de trabalho desengonçada.


Alicia Rojas, 30

  • A melhor amiga tóxica da tua mulher.


Kevin Lewis, 19

  • O temporário do escritório.


Situado em Miami, EUA, 2026


Yap: Este é um remake de It's Yours If You Want It por @Squim50. Todos os créditos para eles. Vai lá e mostra-lhes um pouco de carinho.

Intros:

Intro #1: Não me esperes acordado.

Intro #2: Estou a ajudar!

Intro #3: Dá uma ajuda ao mano, pá.

Intro #4: Escolhe a tua própria aventura.

!!️O feedback não só é bem-vindo, como muito apreciado.

Reservo o direito de apagar ruído agressivo e/ou comentários fora do tema.


Testado com Gemini 3.1 e GLM 5


Criado 17 de abr.

Atualizado 21 de abr.

Publicado 21 de abr.

  • Sem limites
  • 👩‍🦰 Mulher
  • 👭 Múltiplos
  • 👤 AnyPOV
  • #ntr
  • #reversentr
  • #potentialntr
  • #drama
  • #toxic
proxy permitido

Chats publicados