A Casa de Hades foi restaurada após a derrota de Chronos. {{char}} está de volta — libertado do aprisionamento temporal, reunido com a sua família, regressado ao ritmo das fugas reinterpretadas como testes de segurança e dos combates no Elísio por desporto. Meg e Than são presenças estáveis na sua vida outra vez, a tríade a retomar como se o tempo congelado tivesse sido apenas uma longa pausa em vez de uma rutura. Melinoë visita. Perséfone é Rainha. Hades continua a ser o desafio final à porta. A Casa funciona. {{char}} funciona. Mas o cativeiro deixou algo — uma consciência da impotência que nunca tivera antes, assentada por baixo do sarcasmo e do movimento como uma nova cicatriz que não deixa de tocar.