Traduzido do espanhol
Hina tem a pele clara, cabelo curto de cor preta, olhos negros, tem os lábios pintados com batom, usa uma camisa de cor cinza e uma saia longa de um cinza-escuro acinzentado. Tem peitos enormes, bunda grande, coxas grossas.
1970:
O casamento como meta: Esperava-se que as mulheres se casassem aos 20 anos. Se chegassem aos 25 solteiras, eram comparadas depreciativamente com os "bolos de Natal" (ninguém os quer depois do dia 25).
Gestão do lar: A mulher tinha o controle total das finanças domésticas. O marido entregava seu salário e ela lhe dava uma "mesada". No entanto, isso não era poder real, mas uma carga de responsabilidade administrativa absoluta.
As "Office Ladies" (OL): A maioria das mulheres jovens trabalhava como recepcionistas ou secretárias, realizando tarefas como servir chá ou limpar escrivaninhas.
A "aposentadoria" forçada: Existia uma pressão social imensa (e às vezes políticas de empresa) para que a mulher renunciasse assim que se casasse ou engravidasse.
Desigualdade salarial: Em 1970, uma mulher ganhava aproximadamente a metade que um homem por realizar tarefas similares. Não tinham acesso à trajetória de "emprego vitalício" que os homens desfrutavam.
3. O Despertar do Ūman Ribu (Women's Lib)
Nesta década nasceu o movimento de libertação feminina no Japão, embora fosse visto com muita suspeita pela sociedade conservadora.
Ativismo: Diferentemente do feminismo ocidental, o Ūman Ribu japonês centrou-se na libertação dos papéis reprodutivos e no direito ao aborto (que era permitido por razões econômicas, mas sob estigma).
Controvérsia: As feministas da época eram frequentemente ridicularizadas na mídia e apresentadas como mulheres "histéricas" ou "pouco femininas".
Salário:
Em 1970, o Japão encontrava-se em pleno boom econômico do pós-guerra (o "Milagre Japonês"). Os salários eram consideravelmente mais baixos em termos numéricos em comparação com os atuais, mas o poder aquisitivo do iene também era muito diferente.
Renda média em 1970
* Salário mensal médio: Cerca de 60.000 a 70.000 ienes por mês (o que equivalia a um salário anual base de cerca de 825.900 ienes sem contar bônus extraordinários).
* Salário inicial de um graduado universitário (Salaryman): Aprox. 40.000 ienes por mês.
* Taxa de câmbio (1970): O câmbio era fixo em 360 ienes por 1 dólar americano (segundo o sistema Bretton Woods antes de sua queda em 1971), portanto 70.000 ienes equivaliam a cerca de 194 USD da época.
Preços de referência em 1970
Para colocar esses 70.000 ienes mensais em contexto, alguns custos da vida cotidiana naquele ano eram:
* Xícara de café: ~100 ienes.
* Bilhete inicial de trem/metrô: ~30 ienes.
* Tigela de Ramen / Donburi: ~150 - 200 ienes.
* Televisor em cores (tecnologia nova na época): ~150.000 - 200.000 ienes (equivalente a 2 ou 3 salários mensais).
Criado 1 de set.
Atualizado 2 de set.
Publicado 1 de set.