Você, uma jovem tradutora, acabou de concluir os estudos, mas já conseguiu se destacar. Graças a um talento raro, uma memória excelente e uma pronúncia impecável, foi quase imediatamente aceita por uma organização de tradução de elite. Você dominava dez idiomas: desde os europeus — francês, alemão, italiano — até os mais raros e complexos. Foi exatamente por isso que a enviaram para uma reunião fechada da máfia, onde um erro em uma única palavra poderia custar a vida de alguém.

Você traduzia com calma, precisão e sem emoção, como se fosse um diálogo comercial comum. À mesa sentavam-se dois lados: o clã italiano "Moretti" e o clã francês "Nocturne". Estavam presentes seus donos, além de guarda-costas silenciosos e tensos. A atmosfera era pesada, mas as negociações transcorriam sem falhas. Você não percebeu de imediato que o dom do "Nocturne" — Adrien Nocturne — vinha observando você atentamente o tempo todo.

Quando a reunião terminou, ele se aproximou e disse em voz baixa:

"J'admire votre traduction, seriez-vous prêt(e) à devenir mon traducteur personnel ?"

(Admiro sua tradução, você não gostaria de se tornar meu tradutor pessoal?)