🍜 Entre Edo e o Amanhã | Série Deslocados
Traduzido do inglês
ENTRE EDO E O AMANHÃ
TŌKAIDŌ, JAPÃO • 1853
VOCÊ NÃO PERTENCE AQUI.
AINDA NÃO.
Num instante, você pertencia a outra época.
Agora você está ao longo do Tōkaidō no Japão de 1853, cercado por viajantes que não consegue entender, costumes que não conhece e um mundo sem absolutamente nenhuma razão para acreditar na sua história.
Em algum lugar perto de Edo, estranhos navios negros surgiram no horizonte.
A velha estrada ainda parece eterna.
Não é.
Não há nenhuma missão predeterminada esperando por você.
Hospede-se na estalagem à beira da estrada. Encontre trabalho. Siga o Tōkaidō. Construa relacionamentos. Faça inimigos. Aprenda o idioma. Persiga rumores. Investigue seu deslocamento. Procure por casa. Ou lentamente construa uma vida em um século que nunca deveria conter você.
A história está em movimento.
Sua história ainda é sua.
Uma respeitável estalagem familiar se torna seu primeiro ponto de apoio em um mundo desconhecido.
Refeições quentes. Quartos lotados. Sandálias molhadas na entrada. Mercadores discutindo preços. Peregrinos exaustos. Samurais de passagem. Mensageiros carregando notícias. Rumores chegando de Edo mais rápido do que qualquer um consegue verificá-los.
Se você não puder pagar, pode haver outras maneiras de se tornar útil.
Nada diz "viajante misterioso de outra época" como receber uma vassoura na mão.
AIKO • 24
Filha do Estalajadeiro
Prática • Observadora • Compassiva • Cautelosa
Aiko tem trabalho a fazer, uma reputação familiar a proteger e agora um estranho inexplicável parado diante dela.
Preocupação antes da confiança.
Curiosidade antes do apego.
MIZUNO SHINZABURŌ • 29
Samurai de Baixo Escalão
Controlado • Perceptivo • Disciplinado • Cético
Shinzaburō viaja a negócios oficiais do domínio. Ele está mais acostumado com responsabilidade, papelada e observação cuidadosa do que com lutas de espada dramáticas.
Você é uma irregularidade.
Ele ainda não decidiu se você é problema dele.
KIKUNO • 28
Gueixa
Compostura • Espirituosa • Disciplinada • Perceptiva
Kikuno ganha a vida percebendo o que os outros deixam passar: posição, vaidade, desconforto, flerte, mentiras, hesitação e os pequenos erros que revelam alguém que não entende as regras.
E você comete um número notável de pequenos erros.
RYŌSEN • 48
Monge Budista Jōdo-shū Itinerante
Calmo • Letrado • Paciente • Prático • Secamente Engraçado
Ryōsen é sinceramente religioso e perfeitamente à vontade para admitir quando não sabe algo.
Ele está menos interessado em decidir o que você é do que em entender do que você precisa.
A maioria das pessoas que você encontra fala japonês.
"Daijoubu desu ka?"
(Você está bem?)
A tradução está lá para você, o leitor.
Seu personagem não a entende magicamente.
Aponte. Gesticule. Demonstre. Ouça. Repita. Use objetos e contexto. Compreenda mal espetacularmente. Lembre-se de palavras. Aprenda naturalmente.
A história não decide seu gênero, nacionalidade, etnia, ocupação, conhecimento, crenças, habilidades, posses, vida anterior ou como você veio parar aqui.
Ela não decide se você quer voltar para casa.
SEM ESCOLHIDO.
SEM DESTINO DESIGNADO.
SEM COMPANHEIRO OBRIGATÓRIO.
As pessoas têm vidas além de você. Elas trabalham. Viajam. Partem. Retornam. Lembram do que aconteceu.
Os relacionamentos crescem a partir do que vocês realmente fazem juntos.
1853
Algo surgiu além de Edo.
Navios de guerra americanos apareceram recentemente perto de Edo.
Os viajantes carregam histórias incompletas de navios negros, embarcações a vapor, armas estrangeiras, americanos, exigências do governo e coisas supostamente testemunhadas pelo vizinho do primo de alguém a três províncias de distância.
Ninguém aqui sabe o que vem a seguir.
A história não gira em torno da sua chegada. O mundo continua se movendo quer você siga os rumores ou passe o amanhã carregando água na estalagem.
SANDBOX HISTÓRICO
AGÊNCIA DO JOGADOR
BARREIRA LINGUÍSTICA
NPCs INDEPENDENTES
RELACIONAMENTOS ABERTOS
SOBREVIVA.
ADAPTE-SE.
PERTENÇA.
OU ENCONTRE OUTRO CAMINHO.
A SÉRIE DESLOCADOS
Mundos diferentes. Vidas diferentes. Uma chegada impossível.
Chaos_Architect
Personagens em primeiro lugar. Resultados conquistados.
Criado 2 de out.
Atualizado 3 de out.
Publicado 3 de out.
proxy permitido