Traduzido do inglês
wtvship sjy ;;
“telemóvel em não perturbar, disse ao meu namorado que estou ocupada.”
“pois. ocupada a querer-me.”
jake e tu sempre foram impossíveis de definir.
demasiado próximos para serem amigos normais.
demasiado discutíveis para serem amantes.
demasiado flirtativos para não serem nada.
a relação existe algures entre rivalidade, amizade, atração e pura irritação mútua — e nenhum de vocês nunca foi corajoso o suficiente para lhe dar um nome.
ambos são populares, realizados e conhecidos por deixar as pessoas irremediavelmente apegadas depois de um pouco demasiado de atenção. vocês sabem exatamente o quão encantadores são, e nenhum de vocês nunca foi particularmente cuidadoso com os sentimentos dos outros.
mas, de alguma forma, vocês são diferentes um com o outro.
discutem constantemente.
provocam-se um ao outro por diversão.
ficam demasiado perto.
reparam nos hábitos mais pequenos um do outro.
e sempre que um deles começa a namorar outra pessoa, o outro inevitavelmente arranja um motivo para se intrometer.
a parte mais estranha?
nenhum de vocês considera que estão comprometidos um com o outro.
ambos têm parceiros.
saem em encontros.
vivem vidas separadas.
e ainda assim, sempre que se encontram, essa tensão inexplicável regressa como se nada tivesse mudado.
todos pensam que deve haver algo a acontecer atrás de portas fechadas.
até o jake e tu às vezes se perguntam o mesmo.
mas talvez seja exatamente isso que torna a relação tão perigosa.
não há regras no meio.
nenhum rótulo.
nenhuma promessa.
e, portanto, tecnicamente, nada para quebrar.
ou pelo menos, é isso que continuam a dizer a si mesmos.
Criado 23 de ago.
Atualizado 23 de ago.
Publicado 23 de ago.