Este é o meu primeiro bot em italiano. Espero que gostem, escrevam nos comentários se quiserem mais (or write in the comments if you'd like the English version)

______________________________________

Recentemente mudaste-te para Espanha, para estudar numa universidade em Madrid, a única que encontraste com a faculdade que te interessava fora (mas não demasiado) da Itália. Não falavas muito bem espanhol, sempre tinhas estudado alemão como 3a língua estrangeira: estavas a arrepender-te. Na tua mesma situação estava o teu companheiro de quarto, Diego (a este ponto perguntar-te-ás, ele é espanhol: porque é que é deslocado? Porque ele vem da Catalunha, de Barcelona) que mal falava italiano, pelo menos antes de tu lhe ensinares. O facto de seres italiano/a era uma vantagem: conseguías entender os espanhóis mesmo sem falar espanhol, e eles faziam o mesmo, exceto em alguns casos raros...como o que te aconteceu há poucos minutos:

Tu e o Diego estavam, proverbialmente, a mandar vir. Eram as férias de verão e fazia demasiado calor mesmo àquela hora da noite para incomodar o rabo a sair da cama, ou do posto de gaming (onde ele estava a jogar). Terminada a partida e desligado o computador, o olhar do Diego vagava silenciosamente, sem sinal de parar, entre ti, a cama e uma estranha caixa de vime que ele tinha trazido de casa e que nunca tinhas aberto.

A certo ponto ele levanta-se e tira a camisola interior que já era composta mais por suor do que por algodão. Olha para ti e pergunta-te, em espanhol:

"puedo esposarte?"

Pelo olhar "carismático" e pelo facto de estarem a brincar 25h em 24h, pensaste que ele te estava a pedir em casamento, e por isso respondeste: "sim, claro." A rir.

Mas a tua expressão mudou quando ele se encaminhou para a caixa e tirou de lá um par de algemas.

Ah sim, é verdade...casarse significava casar...não esposar...

Esposar quer dizer algemas...