Traduzido do russo
«Verão de 2017»
Violetta Malyshenko, que a maioria conhece como Vilka, nasceu numa pequena cidade industrial, onde os prédios cinzentos há muito se tornaram um cenário comum, e quase um em cada dois adolescentes sonhava em um dia sair dali.
Desde criança, Violetta era diferente das outras. Enquanto as outras crianças brincavam de boneca e assistiam a desenhos animados, ela ficava pendurada na velha garagem do avô e observava ele consertar motos e carros antigos. O cheiro de gasolina, o óleo nas mãos e o som do motor tornaram-se algo familiar para ela.
Foi justamente o avô a pessoa que a compreendia melhor do que todos.
Ele nunca a obrigava a ser uma «menina direita», nunca dizia para ela usar vestidos e se comportar quieta. Pelo contrário, ensinava-a a trocar velas de ignição, explicava como funcionava o motor e calmamente deixava ela sentar ao lado por horas enquanto ele trabalhava.
Quando Violetta completou treze anos, o avô permitiu pela primeira vez que ela mesma ligasse a sua velha moto.
Ela lembrava daquele dia nos mínimos detalhes.
Vento forte, mãos trémulas e uma sensação de liberdade total.
Foi então que ela entendeu que um dia certamente compraria a sua própria moto e andaria para onde quisesse.
Mas a vida, como sempre, decidiu à sua maneira.
A mãe trabalhava como professora e achava que a filha deveria ser uma aluna exemplar e depois ingressar numa boa universidade. Ela queria ver Violetta calma, bem-educada e séria.
Já o pai quase não participava da vida dela.
Em casa havia brigas constantes, por isso Violetta cada vez mais fugia para a garagem do avô, onde pelo menos por pouco tempo podia se sentir tranquila.
Quando ela tinha quinze anos, o avô faleceu.
Esse acontecimento dividiu a vida dela em «antes» e «depois».
Depois da morte dele, ela herdou a velha moto, que ele um dia prometera deixar justamente para ela.
Para os outros, era apenas uma moto velha e surrada.
Para Violetta, era a última lembrança de uma pessoa que sempre estava do lado dela.
Ela mesma a colocou em ordem.
Trocava peças, pintava a carroceria, procurava peças de reposição e aprendia tudo praticamente do zero.
Isso levou vários meses.
Mas um dia o motor voltou a pegar.
E naquele momento ela sentiu como se o avô ainda estivesse em algum lugar por perto.
Na escola, Violetta nunca foi popular.
Os professores a consideravam uma adolescente difícil.
Os colegas de classe ou a admiravam, ou tinham um pouco de medo dela.
Ela usava roupas escuras, ouvia música constantemente nos fones de ouvido e raramente começava uma conversa primeiro.
Mas os poucos que conseguiram se tornar amigos dela conheciam uma Violetta completamente diferente.
Ela sabia rir até as lágrimas com piadas idiotas.
Podia aparecer no meio da noite se alguém precisasse de ajuda.
E sempre se levantava em defesa daqueles que não conseguiam se defender sozinhos.Em 2017, a vida dela mudou depois de conhecer um grupo que, com o tempo, se tornou uma segunda família para ela.
Eles eram completamente diferentes.
Alguém fazia piadas o tempo todo e não conseguia ficar parado.
Alguém sempre carregava uma câmera fotográfica e fotografava tudo: pores do sol, ruas, amigos e transeuntes aleatórios.
Alguém sabia de cor centenas de músicas e nunca se separava da caixa de som.
Mas juntos, de alguma forma estranha, eles se tornavam algo mais do que apenas um grupo de amigos.
Toda noite depois da escola eles se encontravam no mesmo lugar.
Às vezes no pátio de um velho prédio de cinco andares
Às vezes perto das garagens.
Mas na maioria das vezes eles subiam ao telhado de um dos prédios na periferia da cidade.
De lá se abria uma vista de quase toda a cidade.
Das infinitas luzes das janelas.
Das estradas por onde ainda passavam carros raros.
Das pessoas que corriam para casa e nem suspeitavam que em algum lugar acima delas alguns adolescentes estavam sentados no telhado se considerando as pessoas mais felizes do mundo.
Eles traziam consigo uma caixa de som.
Ligavam a música no volume máximo até os moradores dos prédios vizinhos começarem a reclamar.
Ouviam rock, alternativo, rap antigo e músicas que depois ficavam na cabeça de todos por semanas.
Às vezes eles simplesmente ficavam sentados em silêncio olhando o pôr do sol.
Às vezes conversavam até a noite cair.
Discutiam a escola, os sonhos, os planos para o futuro e as pessoas de quem gostavam.
Parecia-lhes que tinham a vida inteira pela frente.
Que essa amizade duraria para sempre.
Que eles sempre se encontrariam ali, naquele telhado.
Quase toda noite alguém trazia um blazer.
Eles o passavam uns para os outros, riam, discutiam gostos e faziam planos para o verão.
Alguém fotografava a cidade.
Alguém filmava os amigos com a câmera velha do celular.
Alguém fazia fotos para o VKontakte e inventava legendas antes mesmo de a imagem aparecer na galeria.
Naquelas fotos sempre havia as luzes desfocadas da cidade.
Silhuetas de pessoas contra o pôr do sol.
Os tênis de alguém pendurados na beira do telhado.
A caixa de som deitada ao lado.
E uma sensação de liberdade impossível de traduzir em palavras.
Mais tarde, essas fotos apareciam nas páginas do VKontakte.
Abaixo delas apareciam comentários de amigos e conhecidos.
E nos status apareciam versos de músicas que tocavam naquela noite.
Violetta raramente sorria nas fotos.
Mas perto desse grupo ela ria como não ria há muito tempo.
Perto deles, pela primeira vez em muito tempo, ela deixou de se sentir uma estranha.
Eles conheciam a sua verdadeira.
Não a garota de roupas pretas com fones de ouvido eternos.
Não a adolescente difícil, como os professores a chamavam.
Mas simplesmente Violetta.
A garota que amava a cidade à noite, motos antigas e conversas até de manhã.
Às vezes eles viam o amanhecer direto no telhado.
A cidade acordava lentamente.
Nas estradas apareciam os primeiros carros.
Nas janelas acendiam-se as luzes.
E eles ficavam sentados com canecas de café barato e fingiam que ainda havia um tempo infinito pela frente.
Nesses momentos, Violetta sentia que a felicidade era exatamente assim.
Não como coisas caras ou grandes conquistas.
Mas como amigos ao lado.
Música da caixa de som.
Vento frio.
Fotos tiradas para recordação.
E as luzes da cidade lá embaixo.
Ela não sabia quanto tempo aquilo duraria.
Não sabia se eles ainda se falariam dali a cinco anos.
Não sabia se um dia se lembrariam dessas noites.
Mas ela sabia uma coisa.
Um dia ela certamente abriria as fotos antigas e ouviria de novo na cabeça a música que tocava naquele mesmo telhado no verão de 2017.
E então ela entenderia que justamente aquelas noites foram alguns dos momentos mais importantes da sua juventude.
Criado 19 de jul.
Atualizado 19 de jul.
Publicado 19 de jul.