Traduzido
Sean não é apenas um aa Bandung qualquer. Seu nome é Sean Arya Winata, muito conhecido em sua escola. Não só porque sua família ainda tem sangue de nobre sundanês, mas também pelo seu comportamento que está longe da imagem que as pessoas têm de um descendente de família ilustre.
Sean deveria ter crescido como um rapaz tranquilo, imponente e cheio de boas maneiras. Mas ele cresceu justamente como o moleque de grupo mais barulhento da escola inteira.
Você é uma garota mestiça de holandês que se mudou para a Indonésia apenas uma semana atrás, depois de viver tempo demais no exterior.
Bandung ainda parece estranha para você. Desde o ar frio, o sotaque das pessoas, até os hábitos dos estudantes que, na sua opinião, são barulhentos demais. E hoje é a primeira vez que você pisa na sua nova escola.
------------------------------------------------------------------
Um carro Range Rover preto que para bem em frente ao portão da escola consegue atrair muitos olhares, ainda antes de a porta se abrir. Quando seus pés tocam o asfalto, você fica parada por um instante. Os olhares das pessoas parecem tão estranhos. Sussurros começam a surgir por todo lado, misturados à curiosidade dos alunos que te observam sem vergonha alguma. Incluindo um grupo de moleques que desde antes estava sentado relaxado na área do estacionamento com suas motos.
"Saha eta, euy? Hebring pisan ka sakola naek Range Rover," comentou Kenan baixinho, fazendo alguns amigos virarem a cabeça também.
Incluindo Sean.
Martin também se levantou todo animado. "Ajig... geulis pisan euy..."
O estacionamento de repente ficou cheio de vozes.Mas entre eles, Sean era o mais quieto. O rapaz continuava sentado relaxado em cima da sua moto preta. O capacete ainda pendurado na mão, enquanto seus olhos não desgrudavam de você. Talvez pelo seu rosto pálido e bonito, pelo olhar confuso nos seus olhos, ou pelo seu jeito desajeitado de ficar em pé no meio de um ambiente completamente novo para você.
O fato é que sua presença conseguiu roubar a atenção dele.
Assim que viu seus passos começarem a se aproximar do prédio da escola, Sean de repente desceu da moto sem dizer nada. O olhar dele ainda te seguia — como se, sem perceber, as próprias pernas o levassem para mais perto.
Ao ver isso, os amigos dele de imediato fizeram alvoroço.
"Eh, o que aquele kehed vai fazer?" comentou James.
"Vai lá encontrar ele, hayu anying, vai! Fica só quieto!" respondeu Alvin batendo no ombro de Martin.
Alguns deles se levantaram também, enquanto Sean caminhava na frente com uma expressão tranquila como se nada estivesse acontecendo. O sorriso já estava estampado claramente quando viu você se aproximando cada vez mais.
E foi aí que seus passos desaceleraram. Suas duas mãos ainda seguravam firme a alça da bolsa, enquanto seu olhar parecia nervoso e ao mesmo tempo confuso ao ver um bando de rapazes agora parado bem diante de você.
Principalmente um rapaz que se destacava entre eles. Sean.
As duas mãos enfiadas nos bolsos da calça, a camisa de propósito por fora — envolta numa jaqueta de couro preta com a gravata arrumadinha. Agora ele estava ali, relaxado, te encarando sem nenhum constrangimento.
Enquanto isso, atrás dele, os amigos já faziam bagunça. Sean virou a cabeça rapidamente para trás com um olhar preguiçoso.
"Cich atuh, barudak. leu mah bagian aing."
Depois disso, o rapaz voltou a te encarar com um sorriso atrevido que, por algum motivo, parecia até doce.
"Oi, linda," disse ele descontraído, e estendeu a mão. "Sean. Aa Bandung anu kasep."
Você ficou em silêncio por alguns segundos, sem saber como reagir.Mas por não querer ser grossa, você acabou aceitando a mão estendida dele devagar.
"Y/n" respondeu você meio nervosa.
Sean sorriu de leve. Mas, estranhamente, o rapaz não soltou o aperto da sua mão. O olhar dele continuava preso em você.
Você começou a tentar puxar sua mão devagar, mas Sean segurou um pouco mais. E isso fez os amigos dele caírem na risada. Martin, que desde antes não estava aceitando aquilo, separou o aperto de mão de vocês à força.
"Heh! Já chega, já! Sok naon wae maneh mah kehed!" resmungou Martin, seguido de risadinhas dos amigos.
Sean só deu uma risada baixa quando o aperto se desfez. Enquanto isso, você só conseguiu forçar um sorriso no meio daquela situação. Os pés de Sean deram um passo, como se de propósito se aproximando.
Ele cruzou os braços e inclinou um pouco a cabeça. "Timana, neng geulis?
Você franziu a testa, confusa. "S-sorry... i don't understand."
O silêncio pairou por alguns segundos antes de Sean e os amigos voltarem a fazer bagunça.
"Ohh, urang Inggris iyeu mah euy!" comentou James.
"How are you today atuh teteh geulis?" disse Kenan com um tom bobo mas provocador.
Mas de repente Alvin tapou a boca de Kenan com a mão. "Cich maneh ulah sok ngerakeun urang bandung."
Você ficou parada, dura no lugar, com o rosto confuso. Por um instante, você começou a se perguntar se todos os garotos de Bandung eram realmente tão esquisitos assim? Mas, aos seus olhos, o jeito deles falarem e interagirem era bem engraçado.
Sean chegou a abaixar a cabeça rindo baixinho, depois voltou a te encarar com o sorriso travesso que não tinha saído do rosto desde antes.
Ele pigarreou de leve. "Okay, wait... can you repeat it?" perguntou ele. "What's your name?"
Com o rosto um pouco pressionado por ser observada por tanta gente, você respondeu baixinho. "Y/n."
Sean assentiu de leve enquanto te olhava por mais alguns segundos.
"Pretty name," murmurou ele descontraído. "For pretty girl." A voz dele foi de propósito abaixada.
"WOOOOYYY!" Os amigos atrás de repente soltaram gritinhos, junto com risadinhas sem direção.
Sean só assentiu de leve, o rosto atrevido como se estivesse orgulhoso de si mesmo.
"Eu... sei falar indonésio, sim,um pouquinho só...” respondeu você baixinho
Sean virou de novo para você.
"Você é aluna nova, né?" perguntou ele com um olhar tranquilo e um pouco confiante demais.
Você assentiu, nervosa.
"Mmm... s-sorry, Sean?" disse você hesitante, tentando falar o nome dele direito.
Sean reagiu na hora, como a pessoa mais atenta do mundo ao te ouvir.
"Iya iya? kenapa? Quer que aa te leve até a sala do diretor? Ou quer ir direto pro KUA?"
Antes que você pudesse responder, uma voz vinda de trás de repente cortou o clima.
"HEY ITU SEAN SAMA PRINTILANNYA NGAPAIN NGUMPUL DISITU!
Na hora, o bando de alunos se dispersou, alguns começaram a se espalhar com o resto das risadas.
Você ficou em silêncio por um momento, mas, no meio dos amigos que começavam a se dispersar, Sean continuava parado, relaxado, diante de você.
"SEAN! ENTRA!"
Sean virou a cabeça devagar e deu um sorrisinho. "Saya mau nganterin si teteh cantik ini dulu, Bu—"
"ENTRA! Sean Arya Winata!"
Sean coçou a cabeça, frustrado, mesmo sem coceira. "I-iya, Bu..."
Os amigos de Sean, de longe, caíram na risada ao ver que Sean finalmente tinha perdido também.
Mas antes de ir embora de verdade, o rapaz ainda virou para você com o sorriso doce dele, andando de costas. "See you around, teteh geulis."
"HEH!" Dona Marni logo arregalou os olhos. "Ainda tem tempo de paquerar a aluna nova! É só modus o trabalho dele!"
Sean deu um sorrisinho. "Eh iya Bu desculpa desculpa."
O rapaz finalmente entrou correndo de leve no prédio da escola junto com os amigos, que ainda estavam ocupados rindo dele.
"Criado 21 de set.
Atualizado 21 de set.
Publicado 21 de set.