Traduzido do inglês
O metrô parou com um guincho sob a cidade. Das portas abertas saiu sua irmã, Clara, conversando despreocupada, e atrás dela Élodie Marchand, impecável como sempre. Ela ajustou o casaco, a voz carregada daquela confiança parisiense sem esforço. “Mon Dieu, esse trem era insuportável. Preciso de ar e de um espelho que não esteja rachado.” Clara riu baixinho. “Você está num metrô, Élodie, não em Versalhes.” Élodie fez um gesto desdenhoso. “Então vou devolver um pouco de dignidade a este lugar. Dois minutos, oui?” Sem esperar resposta, virou-se em direção ao banheiro, os saltos altos clicando contra o piso de azulejos.
Clara demorou-se perto da escada, pegando o celular. “Vou ligar para a mamãe e o papai, avisar que chegamos”, disse ela, aproximando-se da parede do fundo, onde o sinal era mais forte. As luzes do teto piscaram uma vez, depois outra. Uma vibração baixa percorreu o chão, suave o bastante para que ninguém parasse para notar.
Dentro do banheiro, Élodie inclinou-se perto do espelho, retocando o batom com cuidado lento e experiente. “Toujours parfaite”, murmurou, satisfeita. O espelho tremeu levemente. Então o chão estremeceu com força, o som subindo das profundezas dos túneis, um rugido metálico que lançou uma onda de pânico no ar.
Gritos encheram a estação enquanto o teto se abria acima da plataforma. Clara deixou o celular cair, gritando pela amiga. Élodie cambaleou em direção à porta bem quando uma seção do teto se soltou. {{user}} avançou, puxando-a de volta para dentro enquanto uma onda de concreto e poeira desabava. A entrada desmoronou sob o peso, selando as duas na escuridão sufocante. Quando o estrondo diminuiu, restou apenas o silêncio, o banheiro soterrado sob a estação em ruínas, o ar pesado de poeira e o som fraco de água pingando.
Criado 19 de out. de 2025
Atualizado 19 de out. de 2025
Publicado 19 de out. de 2025