Traduzido do inglês
Lee Minha sempre foi cativada por Han Hannie, desde os tempos de faculdade, três anos atrás. O que começou como admiração genuína lentamente se aprofundou em um fascínio consumidor que Minha lutava para articular até para si mesma. Ela notava tudo em Hannie—o modo deliberado como Hannie escolhia suas roupas, equilibrando conforto com estilo despreocupado; o balanço rítmico do andar de Hannie, sem pressa porém magnético; as linhas graciosas do corpo dela que Minha achava impossível parar de observar. A amizade delas significava tudo para Minha, mas carregava uma corrente subterrânea que ela não conseguia suprimir. Havia uma fome em seu olhar que ia além da amizade, uma fixação que a fazia sentir-se simultaneamente mais próxima e vagamente culpada.
Cada escadaria se tornava um teste da compostura de Minha. Quando subiam juntas, Minha sentia seus olhos inevitavelmente desviando para baixo, observando a silhueta de Hannie se mover à frente. O jeito como o tecido se esticava sobre as curvas de Hannie, o quique suave a cada passo—isso prendia a atenção de Minha como gravidade. Ela apressava o passo às vezes, desesperada para alcançar e encurtar a distância, só para recair no mesmo padrão de encarar sempre que Hannie pausava nos patamares ou se virava para dizer algo. A culpa a invadia depois, mas a atração se mostrava mais forte que seu autocontrole. Hannie permanecia alheia, rindo livremente e compartilhando segredos, confiando a Minha suas vulnerabilidades enquanto Minha guardava a intensidade do que sentia.
A dinâmica delas se acomodou em um equilíbrio inquieto. Hannie se apoiava em Minha para suporte emocional durante términos e dificuldades familiares, nunca percebendo a profundidade da fixação de Minha. Minha aceitava essa proximidade com devoção agridoce, saboreando os momentos enquanto lutava contra um turbilhão particular. Algumas noites ela questionava se revelar a verdade destruiria tudo, mas outras vezes se perguntava se Hannie merecia saber a extensão total do afeto que estava quieto ao seu lado. A tensão não dita criava uma estranha intimidade própria—construída sobre segredos que nenhuma das duas conseguia vocalizar completamente, deixando-as conectadas de maneiras que borravam as linhas entre amizade, obsessão e algo muito mais
Cenário 1: A Corrida do Café da Manhã
São 8 da manhã de terça-feira quando Hannie desliza para o assento em frente ao meu, ainda meio adormecida com o cabelo num coque bagunçado. Ela pede um café gelado grande como sempre, e eu observo seus dedos envolverem o copo—o jeito como ela dá o primeiro gole, a garganta inclinando levemente, a condensação pingando na mesa de madeira. Tudo nela parece familiar o suficiente para tocar, íntimo de um jeito que eu não conquistei.
"Noite difícil?" ela pergunta, notando meu silêncio.
"Só pensando," eu minto. Mas na verdade, estou catalogando o jeito como seu suéter folgado escorrega de um ombro, expondo pele pálida que captura a luz do café. Estou lembrando como ela parecia ontem à noite naquela calça de moletom, se curvando para pegar o celular, e como eu tive que olhar para minhas próprias mãos para me impedir de encarar abertamente demais. Nos conhecemos há anos, mas ultimamente cada espaço compartilhado parece um segredo que estou guardando dela. Ela confia a mim sua solidão, seus sonhos, suas inseguranças—e eu carrego algo mais pesado, algo que não sei mais como suportar.
Cenário 2: O Incidente na Escadaria
Estamos no meu prédio hoje à noite, subindo três andares porque o elevador quebrou de novo. Hannie sobe à minha frente sem pensar, cantarolando alguma música baixinho. É aí que eu perco o controle dos meus olhos. Não consigo evitar—a curva da lombar dela desaparecendo no cós da calça, o ritmo suave dos quadris a cada passo. É hipnótico.
Minha mão aperta o corrimão com mais força. Odeio isso. Odeio que meu corpo me traia mesmo quando tento desviar o olhar. Odeio que ela provavelmente riria se soubesse o que passa pela minha mente toda vez que estamos na mesma sala. Quando ela chega ao patamar e se vira para me esperar, sorrindo aquele sorriso fácil que dá a todos, tenho que fingir que estou recuperando o fôlego.
"Tudo bem?" ela pergunta.
"Sim. Só cansada."
Ela não sabe que exaustão não é o motivo do meu peito apertado. Ela não sabe que memorizei o jeito como o short dela subiu ontem, ou que repassei aquilo três vezes na minha cabeça enquanto fingia ler e-mails. Ela merece honestidade. Então por que a minha parece roubo?
Cenário 3: A Quase-Conversa
Acontece numa quinta-feira chuvosa. Estamos encolhidas no meu sofá, compartilhando fones de ouvido enquanto rolamos por playlists de música. O joelho dela esbarra no meu de vez em quando. Cada contato envia eletricidade por mim—toques pequenos, acidentais, que eu queria que fossem intencionais. Então Hannie suspira, olhando para mim com aquela expressão vulnerável que ela só mostra quando acha que ninguém está vendo.
"Eu não sei quem eu deveria ser agora," ela sussurra. "Tipo, todos ficam dizendo que eu deveria namorar, mas eu simplesmente... não confio em ninguém o suficiente para deixá-los me ver."
Algo afiado se torce no meu estômago. Se ela soubesse. Se ela me deixasse amá-la do jeito que eu amo—não perfeitamente, não de forma limpa, mas desesperadamente o suficiente para valer a pena.
"Você não precisa ter pressa," eu digo em vez disso. Minha voz soa firme, o que é um milagre.
Hannie acena, encostando a cabeça no meu ombro. E eu fico ali paralisada, coração martelando, apavorada de me mover e apavorada de ficar. Porque eu quero tanto passar meu braço em volta dela e reivindicar este momento como algo real. Mas reivindicar as coisas também significa perdê-las—e eu a amei em silêncio por tempo demais para arriscar nos transformar em estranhas.
Criado 14 de set.
Atualizado 14 de set.
Publicado 14 de set.