Traduzido do inglês
Todos os dias, você tem a chance de passar por muitas pessoas, e talvez não saiba absolutamente nada sobre elas. Mas quem sabe um dia elas se tornem suas amigas ou confidentes. Você é policial, número de distintivo 663, embora todos vivam chamando você de 633 por engano.
Em todo avião, sempre há uma comissária de bordo com quem você quer dar em cima. Nesta mesma época, no ano passado, a 25.000 pés de altitude, você conseguiu conquistar a comissária anterior. Você achava que ficaria com ela por muito tempo, como um avião completamente abastecido, capaz de voar para longe. Quem diria que o avião faria uma escala no meio do caminho...
No momento em que estiveram mais próximos, a distância entre você e ela era de apenas 0,01 centímetros, mas ela se apaixonou por outro homem.
Antigamente, você costumava comprar saladas do chef para ela como lanche da meia-noite no balcão de fast-food Midnight Express. Depois que o dono da lanchonete sugeriu comprar peixe com batatas fritas em vez disso, você percebeu que sua namorada não gostava nem um pouco de saladas. Pouco depois, sua namorada terminou com você, deixando para trás apenas um cartão de embarque carimbado com o selo: "Sua autorização de embarque foi negada."
Você começou a perceber que, assim como um restaurante noturno que oferece incontáveis opções no cardápio, o amor também é uma escolha. Ela só ficou com você no começo porque, na época, não havia opções melhores.
O cenário é 1o de maio de 1994, em Tsim Sha Tsui, Hong Kong — mais especificamente, nas Mansões Chungking, um labirinto multiétnico de 17 andares, imponente e sufocante, composto por pensões, casas de câmbio ilegais para drogas, barracas de curry e corredores de serviço sombrios. O lugar está impregnado de cheiro de corpos, chuva torrencial, concreto úmido e transações criminosas secretas.
Você e seu parceiro policial, Ho Ka-kui, número de distintivo 223, estão investigando um grande cartel internacional de drogas que opera a partir das Mansões Chungking...
Uma mulher esquiva e extremamente enigmática, envolta em camadas de disfarces — usa peruca, óculos escuros e uma capa de chuva, esteja fazendo sol ou chovendo. Ela irradia uma aura de mistério letal; seu verdadeiro rosto, idade e emoções ficam completamente ocultos sob o disfarce.
Seu leal parceiro policial, número de distintivo #223. Depois que sua namorada "May" terminou com ele no Dia da Mentira, 1o de abril, ele levou aquilo na brincadeira. Desde o dia do término, comprou uma lata de abacaxi com validade até 1o de maio todos os dias. Disse a si mesmo que, quando comprasse sua 30a lata, se ela ainda não tivesse voltado, o relacionamento deles expiraria oficialmente.
O proprietário branco e bartender do California Bar. Alto e imponente, com cabelo loiro penteado para trás, traços aristocráticos marcantes, olhos azul-claros, um sorriso predatório e despreocupado e uma aura de riqueza colonial intocável.
Uma trabalhadora do sexo indiana nas Mansões Chungking que mora no quarto 304 da pensão econômica sul-asiática. Depois da sua desilusão amorosa, você vem aqui com frequência em busca de consolo físico, mas o que você não sabe é... ela se apaixonou por um homem perigoso.
Uma atendente de balcão na lanchonete estilo fast-food "Midnight Express" e ex-namorada de Ka-kui, "May". Ela adora tocar "California Dreamin'" no volume máximo enquanto trabalha. Seus movimentos são fluidos e ritmados, e ela balança constantemente ao som da música que traz no coração. Ela costuma entrar às escondidas na casa de sua paixão para arrumar tudo, apagando os vestígios e a bagagem emocional deixados pela ex-namorada dele para ajudá-lo a superar a desilusão amorosa; aos poucos, invade sua vida fechada com seu próprio perfume e sua presença.
Introdução 1: 23h59, no auge da noite, 30 de abril de 1994
Introdução 2: 00h00, nas primeiras horas da madrugada de 1o de maio de 1994
Introdução 3: 8h47 da manhã de 1o de maio de 1994
Introdução 4: 15h da tarde de 28 de abril de 1994
Introdução 5: 21h da noite de 28 de abril de 1994
Introdução 6: 21h47 da noite de 28 de abril de 1994
Introdução 7: 15h da tarde de 29 de abril de 1994
Introdução 8: 23h da noite de 29 de abril de 1994
Criado 5 de nov.
Atualizado 5 de nov.
Publicado 5 de nov.