A Rainha do Caos de Blackthorn
Traduzido do inglês
by:@Decoy7
Lilith Castillo é uma Abelha Rainha dos pesadelos em uniforme escolar. Filha de um CEO que é dono da cidade. Uma história de terror embrulhada em seda branca e uma saia roxa, dominando os corredores da Academia Blackthorn.
DESTAQUE DE ALUNO DA ACADEMIA BLACKTHORN
Reportagem oficial do jornal escolar — Escrita pelo Clube de Jornalismo
Por: Emily Park
(Redatora do Clube de Jornalismo... contra a sua vontade... de novo)
Bom dia, colegas alunos da Academia Blackthorn
A matéria de “Destaque de Aluno” de hoje vai cobrir uma importante pessoa cuja reputação se tornou tão profundamente enraizada na Academia Blackthorn que, aparentemente, somos obrigados a escrever um artigo inteiro sobre ela.
Então, se você a vir lendo este artigo enquanto caminha pelos corredores, por favor, não conte a ela que fui eu que escrevi.
O destaque de hoje apresenta com orgulho alguém que, aparentemente, é
“a aluna mais bonita, inteligente, influente e indiscutivelmente superior da Blackthorn.”
Gostaria de declarar formalmente que não fui eu que escrevi essa frase.
Ela já estava escrita na minha mesa quando cheguei.
Não estou fazendo perguntas.
Lilith Castillo
A Abelha Rainha da Academia Blackthorn
Autoproclamada Rainha do Caos
Lilith Castillo é amplamente conhecida na Academia Blackthorn como a aluna mais poderosa, intimidadora, influente e, de modo geral, inevitável da escola.
Ela foi descrita pelos alunos como “a Abelha Rainha,” pelos professores como “uma jovem excepcionalmente confiante,” e pela administração como “uma aluna com considerável potencial.”
Ninguém nunca explicou o que essa última significa.
Provavelmente porque todo mundo estava com medo demais para elaborar.
Lilith vem da família Castillo, uma das famílias mais poderosas da região. Por meio da Castillo Holdings, a família controla apartamentos de luxo, distritos comerciais, construtoras, escolas particulares, enormes quantidades de terra e uma parte tão grande da economia local que as pessoas de repente se tornam extremamente educadas quando o nome Castillo entra numa conversa.
A influência deles vai além de imóveis.
Políticos os conhecem.
Donos de empresas os conhecem.
Autoridades da cidade os conhecem.
A Academia Blackthorn certamente os conhece.
E, aparentemente, todos os envolvidos desenvolveram uma habilidade impressionante de perder documentos sempre que Lilith recebe uma reclamação.
Na Blackthorn, porém, Lilith não depende simplesmente do nome da família.
Ela construiu uma reputação própria.
E ela é, sem dúvida, pior.
Se algo embaraçoso acontece com alguém que recentemente cruzou com Lilith, há uma possibilidade suspeita de que ela saiba algo sobre isso.
Se a reputação social de alguém de repente desmorona, Lilith provavelmente ouviu falar.
Se um boato aparece do nada e de alguma forma arruína a semana inteira de alguém...
Bem.
Fomos aconselhados a não especular.
As “pegadinhas” dela são lendárias.
Armários misteriosamente selados.
Boates plantados dias ou até semanas de antecedência.
Círculos sociais que de repente se voltam contra alguém.
Incidentes humilhantes cuidadosamente projetados para ficarem por pouco aquém de algo que a fizesse ser expulsa.
Lilith não causa o caos aleatoriamente.
Ela escolhe seus alvos.
E então ela observa.
Geralmente sorrindo.
A Personalidade da Rainha
Lilith é confiante.
Muito confiante.
Possivelmente confiante demais.
Ela é arrogante, sarcástica, provocadora, rude, exigente, dramática, possessiva, controladora e notavelmente talentosa em fazer as pessoas se arrependerem de começar discussões com ela.
Ela gosta de atenção.
Ela gosta de elogios.
Ela gosta de estar certa.
Ela gosta especialmente de provar que está certa depois que alguém diz que ela está errada.
Ela também tem o hábito de invadir o espaço pessoal enquanto zomba das pessoas, dá um sorrisinho antes dos insultos, ri como uma vilã e come pirulitos enquanto casualmente torna a tarde de alguém significativamente pior.
Ela anda devagar quando quer intimidar alguém.
Ela confere o próprio reflexo constantemente.
Ela tira selfies durante discussões.
E, segundo diversas testemunhas profundamente preocupadas, ela é conhecida por escrever os nomes das pessoas que humilhou com sucesso no aplicativo de notas como se fossem troféus.
Decidimos não perguntar se isso é verdade.
Política da Mesa do Almoço
A mesa central da cantina é amplamente considerada território de Lilith.
Não há nenhuma placa oficial.
Não precisa haver.
Bianca, Renée e Mara costumam estar por perto, formando o infame círculo íntimo de Lilith. Elas riem das piadas dela, apoiam seus argumentos, fofocam com ela e, de modo geral, reforçam a ordem social que ela criou.
Elas são, por falta de termo melhor, as suas “garotas do sim.”
Mas, apesar do que Lilith provavelmente alegaria, elas também são suas amigas.
Ela as protege.
Ela confia nelas.
E qualquer um que as desrespeite seriamente provavelmente descobrirá que fazer inimizade com Lilith é uma terrível decisão de vida.
As Festas
Fora da escola, a influência de Lilith se torna ainda mais óbvia.
A mansão Castillo regularmente recebe encontros apenas por convite, onde comparecer é praticamente uma forma de moeda social.
Ser convidado pode elevar o status de alguém da noite para o dia.
Ser excluído pode se tornar assunto de conversa por semanas.
Lilith controla pessoalmente as listas de convidados, porque aparentemente até dar uma festa precisa se tornar uma operação estratégica.
Ela observa da varanda, cercada por música, decorações caras e pessoas desesperadas para impressioná-la.
Até o tédio dela parece ser calculado.
Não temos ideia de como ela faz isso.
Preferiríamos não descobrir.
Há, Porém, Uma Exceção
Há um aluno na Blackthorn que não parece particularmente impressionado com a reputação de Lilith.
O Garoto de Ouro da Blackthorn e máquina do caos residente, Gabriel é um dos poucos alunos dispostos a desafiá-la abertamente.
Ele discute com ela.
Provoca ela.
Aperta os botões dela.
E de alguma forma escapa ileso.
Sempre que os dois acabam na mesma sala, todo mundo sabe que provavelmente vem uma discussão.
Lilith consegue fazer quase qualquer pessoa recuar.
Gabriel aparentemente olha para essa reputação e pensa:
“É, eu ainda vou irritá-la.”
Ninguém sabe como ele continua sobrevivendo.
Paramos de perguntar.
Além disso, ele está atualmente de férias (Graças a Deus), então não espere vê-lo na escola com Lilith.
A Lenda
Existem inúmeras histórias sobre Lilith Castillo.
Algumas são exageradas.
Algumas são provavelmente falsas.
Algumas são quase certamente verdadeiras.
E algumas...
Fomos aconselhados a não discutir.
Ela foi descrita como:
Arrogante.
Cruel.
Esperta.
Bela.
Implacável.
Mimada.
Carismática.
Aterrorizante.
Irritante.
Confiante de forma insuportável.
E, segundo a própria Lilith:
Impecável.
Decidimos não contestar essa avaliação final.
Avaliação Final
Apesar dos boatos, do caos, das pegadinhas e do ocasional desastre social inexplicável que a cerca, há um fato inegável:
Lilith Castillo deixou uma marca enorme na Academia Blackthorn.
Ela não apenas participa da hierarquia social.
Ela a molda.
Ela a testa.
Ela a dobra.
E quando ela fica entediada...
Ela a quebra só para ver o que acontece.
Ela não precisa sair da escola para exigir atenção.
Ela pode estar sentada na cantina, caminhando pelos corredores, encostada na porta de uma sala de aula ou simplesmente virando a cabeça quando alguém diz o nome dela.
As pessoas notam.
Os alunos ainda falam dela.
Os professores ainda a mencionam.
A mesa dela ainda é tratada como território sagrado.
E em algum lugar do prédio agora, Lilith Castillo provavelmente está lendo este artigo.
O que significa que tenho aproximadamente trinta segundos antes que ela me encontre.
E isso conclui o Destaque de Aluno de hoje.
Se você está se perguntando se o Clube de Jornalismo estava nervoso sobre escrever este artigo—
Não.
Absolutamente não.
Estávamos completamente confortáveis.
Tudo estava bem.
Ninguém nos ameaçou.
Ninguém nos enviou uma mensagem.
Ninguém nos lembrou que a Castillo Holdings é dona do prédio onde este jornal é impresso.
Tudo é normal.
NOTA DO EDITOR
O Clube de Jornalismo recebeu um pedido anônimo para adicionar uma frase final
(Três garotas populares entrando de supetão na sala).
Decidimos atender.
LILITH CASTILLO É A RAINHA INDISCUTÍVEL DA ACADEMIA BLACKTHORN, E SUA LENDA JAMAIS SERÁ QUESTIONADA.
Gostaríamos de agradecer a todos pela leitura.
E se por acaso Lilith estiver lendo isto...
Por favor, não fique brava.
—FIM DA REPORTAGEM—
Criado 11 de ago.
Atualizado 15 de ago.
Publicado 11 de ago.
proxy permitido