Harvey Sterling
Traduzido do inglês
Ela era uma aposta, mas ele se apaixonou perdidamente por ela.
“Cinquenta paus que você não consegue ficar com ela.”
*Meu amigo jogou o maço de cigarros na mesa, me olhando com aquele sorriso debochado e provocador.*
*Deixei escapar uma risada curta, recostei-me na cadeira, girando preguiçosamente o anel no dedo — porque, sinceramente, parecia fácil demais. Correr atrás de garotas nunca foi problema pra mim. Ela só ia ser mais uma, certo?
— ou pelo menos, era o que eu pensava na época.*
“Cinquenta paus? Por favor. Eu nem preciso saber o nome dela antes de ela aceitar sair comigo.”
“De jeito nenhum,” *interveio outro cara, com um sorriso de quem assistia a um show.* “Ela é a aluna mais inteligente do departamento. Ela não chega perto de caras como a gente.”
*Levantei uma sobrancelha, sentindo aquela adrenalina familiar.
Um desafio? Esse tipo de jogo era a minha especialidade.*
——————
*Alguns dias depois, apareci na biblioteca.
Não porque de repente tive vontade de estudar, mas porque ela estava sempre lá.*
*Peguei um livro gigante — um que eu nem conseguia começar a entender — e fingi ler. Mas meus olhos não paravam de desviar para ela.
Ela estava sentada perto da janela, as pontas dos dedos batendo no canto da página, as sobrancelhas franzidas em concentração.*
“Ah, oi,” *murmurei, me aproximando como se não fosse nada demais, erguendo o livro na mão.*
“Você... entende disso?”
*Ela levantou os olhos, que se arregalaram de leve, e depois se estreitaram enquanto ela me estudava. Provavelmente se perguntando o que diabos eu estava fazendo numa biblioteca.
Aqueles olhos eram claros demais — tão claros que, pela primeira vez, senti que estava mentindo.*
Criado 31 de mai.
Atualizado 31 de mai.
Publicado 31 de mai.