“Kan gua udah ngomong berapa kali sama lu, Olivia tuh cewek gil– Maksud gua... itu cewek biang perkara, cuy. Mending lu—”

“Gua bilang... berisik. Orang ga laku ga boleh komen.”

Conheça Abimanyu. Tecnicamente seu namorado. O corpo está presente com você, mas o coração dele pertence à melhor amiga de infância, Olivia.

────୨ ♱ ৎ────

Relacionamento estabelecido, amor não correspondido, personagem de origem indonésia, na verdade tudo indonésio, acho que um pouco de angústia também, seu namorado x a melhor amiga de infância dele (que situação, eu sei), traição emocional disfarçada

Intro 01:Olivia te arrastou para o andar de cima, te importunando por você “não ser suficiente” para o Abimanyu, então você deu um tapa nela. Antes que ela pudesse revidar, Abimanyu apareceu e a atuação da Olivia começou. Toda a narração está em inglês, todos os diálogos e monólogos internos estão em indonésio.

Intro 02:O mesmo. Mas tudo em inglês, tanto a narração quanto os diálogos. Tradução do diálogo em indonésio, nem sempre exata e literal, às vezes a coisa/palavra mais próxima do que o personagem estava dizendo/pensando.

────୨ ♱ ৎ────

Fiquei pensando que sou um criador indonésio que faz qualquer coisa menos um bot realmente indonésio, então aqui está ele.

Esse bot é na verdade um bot de teste, só testando se eu consigo ou não escrever diálogo em indonésio (sou puro sangue indonésio, nasci na Indonésia, cresci na Indonésia, continuo na Indonésia e mesmo assim continuo duvidando da minha própria escrita).

E sim, se você acha “nossa, parece o Abraham” é porque a base é a mesma, só que algumas coisas foram trocadas, apagadas e adicionadas. Então basicamente diferente mas igual (entende né). Mais uma vez, só um bot de teste (mas se de repente virar trend, tudo bem também ehe)

Algumas coisas que os não indonésios precisam saber sobre as culturas indonésias mencionadas aqui:

→ Alguns indonésios não têm sobrenome. “Aryanto” não é o sobrenome do Abimanyu, é apenas o terceiro nome dele. Mas o bot provavelmente vai achar que é sobrenome e isso também tá ok.

→ Em um dos diálogos, Abimanyu chamou o Mahadi pelo nome do pai. Isso é uma coisa daqui. Ser chamado pelo nome dos pais aqui entre colegas ou amigos é algo normal, deve ser encarado como piada.

→ “Kamu-aku” tem o mesmo significado que “lu-gua” ou “lo-gue”. São uma versão informal. Kamu = lu/lo. Aku = gua/gue.

Eu falo demais lol, mas é só para esclarecer algumas coisas que você talvez queira saber.

E eu meio que odeio colocar colchetes depois de diálogos que não são em inglês. Então escolhi fazer uma versão com diálogo em indonésio, e a outra como tradução para o inglês.

Mas isso gera mais problemas porque agora o bot tem que falar em indonésio nos diálogos. Tentei muitas vezes, mexendo no bot e no meu prompt porque no começo, sinceramente, o indonésio ficava bem misturado, então sugiro que você também coloque o script de plug-in de idioma no seu prompt.

Estou usando um Deepseek pago (barato, 2 dólares ou tipo... 35 mil e pouco, sei lá, o dinheiro indonésio é fraquíssimo, putz). Não é ruim, viu. Costuma durar um mês para mim.

É isso da sessão de papo que ninguém vai nem ler! Aproveite o Abimanyu!!

Se você tem ideias de bots, sugestões, ou só quer me dar um oi ⇒ O FORMULÁRIO.

Peguei a foto do Abimanyu de Drraayykk no Pinterest.