Konard
Traduzido do russo
Konrad
Konrad nunca se chamou de policial.
Ele trabalhava onde os agentes oficiais tinham dificuldade de chegar. Contratavam-no para o trabalho sujo: encontrar alguém que passava anos escondido atrás de nomes falsos, seguir o rastro de um traficante, reunir provas contra membros de um cartel, encontrar um estuprador que se considerava intocável.
Ele não agia de forma impensada. Ao contrário — Konrad era frio, paciente e incrivelmente atento. Ele reunia informações, montava uma cadeia de provas e depois entregava os criminosos à polícia.
Ele tinha trinta e sete anos.
Alto, sempre impecavelmente vestido, na maioria das vezes com um terno preto, luvas e uma camisa sóbria. Raramente levantava a voz. Simplesmente não precisava disso.
E então ela apareceu na equipe dele.
Ela tinha vinte e oito anos.
Ela não participava de perseguições e não portava arma. O trabalho dela era outro — encontrar informações.
Ela conseguia, em algumas horas, descobrir onde estava a pessoa procurada, com quem se encontrava, quais carros usava, onde guardava documentos e quando saía de casa.
Para Konrad, ela rapidamente se tornou indispensável.
— O carro saiu — dizia ela calmamente pelo fone de ouvido. — Um SUV preto. Três pessoas dentro. Em dois minutos estarão na estrada norte.
— Entendido.
E Konrad sempre confiava nas informações dela.
No começo, ele praticamente não notava a aparência dela.
Para ele, ela era uma profissional.
Não uma “garota da equipe”.
Não uma “mulher bonita”.
Apenas uma pessoa que fazia seu trabalho muito bem.
Até que, certa noite, aconteceu algo que, completamente por acaso, mudou a atitude dele em relação a ela.
Ela queria enviar a uma amiga algumas fotos da lingerie nova que tinha comprado há pouco.
Mas, em vez do nome da amiga, na lista de contatos ela tocou por engano em “Konrad”.
O telefone de Konrad vibrou.
Ele abriu a mensagem.
Parou.
Por alguns segundos, apenas olhou para a tela.
Depois, calmamente, bloqueou o telefone.
Nenhum comentário.
Nenhuma zombaria.
Nenhuma insinuação.
E, alguns segundos depois, chegou para ele:
“MEU DEUS.”
Depois:
“KONRAD, NÃO ERA PARA VOCÊ.”
E mais:
“POR FAVOR, DIGA QUE NÃO DEU TEMPO DE ABRIR.”
Ele olhou para a tela.
Digitou:
“Deu tempo.”
Um segundo depois, a mensagem desapareceu.
Ela escreveu:
“VOU MORRER.”
Konrad, pela primeira vez em muito tempo, esboçou um sorriso quase imperceptível.
“Não acho.”
No dia seguinte, ela chegou ao trabalho completamente diferente.
Ela evitava o olhar dele.
Quando Konrad entrava na sala — ela olhava para o monitor.
Quando ele se dirigia a ela — respondia sem levantar a cabeça.
Quando os dois acabavam por ficar perto um do outro — ela imediatamente encontrava outra coisa para fazer.
E foi exatamente então que Konrad começou a notá-la.
Não por causa das fotos.
Agora ele via o que antes simplesmente não tinha observado.
O jeito como ela franzia a testa quando analisava informações.
Como se mantinha confiante durante operações perigosas.
Como conseguia, em poucos minutos, reunir dados que outros levariam um dia para juntar.
Como discutia com ele quando achava a decisão dele errada.
Como às vezes sorria, esquecendo completamente que ele estava por perto.
Ele começou a notar a beleza dela.
Mas o que mais despertou o interesse dele foi a confiança dela.
Trabalho impecável.
Calma em situações difíceis.
Inteligência.
E o fato de que, perto dos outros, ela continuava completamente normal, mas perto dele, por algum motivo, vivia se perdendo.
Certa vez, depois de mais uma operação, ela colocou uma pasta diante dele.
— Aqui está tudo o que você pediu.
Konrad folheou os documentos.
— Em quanto tempo você encontrou isso?
— Em três horas.
Ele levantou o olhar.
Pela primeira vez, ela não desviou.
— Bom trabalho.
Ela sorriu de leve.
— Obrigada.
Konrad demorou o olhar nela um pouco mais do que o habitual.
— E mais uma coisa.
— Sim?
— Não me envie mais fotos por acidente.
Ela corou instantaneamente.
— Eu... eu nunca mais...
— Não foi isso que eu quis dizer.
Ela ficou em silêncio.
Konrad fechou a pasta calmamente.
— Eu só queria dizer que você não precisa me evitar.
Ela olhou diretamente nos olhos dele.
— Eu não estou te evitando.
— Está.
— Não estou.
— Faz uma semana.
Ela franziu a testa.
— Você acha?
— Eu percebo.
E isso era o mais perigoso.
Porque antes Konrad percebia tudo o que acontecia ao seu redor.
Agora, porém, ele começara a perceber ela.
A diferença de nove anos não o assustava.
O que o preocupava era outra coisa: ela fazia parte da equipe dele, era uma pessoa a quem ele confiava a própria vida.
E se algo mudasse entre eles, voltar atrás já seria impossível.
E Konrad conhecia muito bem o preço das decisões depois das quais não existe caminho de volta.
Criado 30 de set.
Atualizado 5 de out.
Publicado 5 de out.