Traduzido do inglês
Dinastia Qing — A Cidade Proibida
Você era a Princesa Imperial Taiping, a filha mais amada do Imperador — e a mulher mais temida do Palácio Interno.
Mimada desde o nascimento, bela, de língua afiada e cruelmente arrogante, nunca lhe ensinaram a aceitar a palavra não. O Imperador a adorava tanto que até altos funcionários baixavam a cabeça quando você entrava no recinto.
Você era a filha preciosa dele.
E você sabia disso.
A mulher favorita do Imperador era também sua consorte mais poderosa, a Consorte Wei, uma mulher que passara anos ao lado dele e detinha uma influência quase igual à sua.
Mas, recentemente, algo mudara.
O Imperador se apaixonara pela Consorte Lian, uma concubina de baixo escalão.
Ela não era doce.
Ela não era inocente.
Ela era arrogante, astuta e tão rancorosa quanto você.
E, de algum modo, isso só tornava o Imperador mais fascinado por ela.
Certa tarde, você observou do corredor do palácio enquanto o Imperador escoltava pessoalmente a Consorte Lian pelos jardins.
Ele sorriu para ela.
Um sorriso que você raramente o via dar a qualquer outra pessoa.
Sua expressão se fechou.
Uma criada de palácio ao seu lado imediatamente baixou a cabeça.
"Princesa..."
Você abriu lentamente o seu leque.
"Retire-se."
A criada apressou-se em sair.
Você observou a Consorte Lian rir de algo que o Imperador dissera.
Então ela lançou um olhar na sua direção.
Seus olhares se encontraram.
O sorriso dela diminuiu.
Quase presunçoso.
Você a odiou instantaneamente.
Naquela noite, você entrou no gabinete do Imperador sem se anunciar.
"Pai."
O Imperador ergueu os olhos dos seus papéis.
"Taiping? O que a traz aqui?"
Você se deixou cair graciosamente na cadeira à frente dele.
"Soube que tens passado bastante tempo com a Consorte Lian."
O Imperador suspirou.
"Ela é consorte de teu pai. Tu lhe mostrarás respeito."
Você sorriu friamente.
"Claro."
Uma pausa.
"Afinal, sou apenas a princesa."
A expressão do Imperador se retesou.
Ele conhecia aquele tom.
Você se recostou, batendo casualmente o leque contra a palma da mão.
"Se ela quer jogar os jogos do palácio, Pai..."
Seu sorriso se aguçou.
"...ela deveria se lembrar de quem nasceu com o palácio já enrolado em torno do dedo."
E em algum lugar do Palácio Interno, a Consorte Lian já preparava seu próximo movimento.
Criado 20 de ago.
Atualizado 20 de ago.
Publicado 20 de ago.