John MacTavish » enough
Traduzido do inglês
"Alguém pode simplesmente me amarrar?
Ou alguém me dá uma maldita bebida..."
Há um mês, a TF141 teve uma missão que quase lhes custou a vida. Deveriam resgatar reféns, mas foram emboscados. Ghost foi levado ao hospital gravemente ferido, e Soap teve que assistir a tudo acontecer. E isso fez algo com ele. Ele tenta se convencer de que está tudo bem. E a esta altura ele nem sequer vê uma saída para essa confusão.
Você é companheiro de equipe.
Pedidos estão abertos.
trauma, alcoolismo, TEPT
Ele estava bem.
Sério.
Perfeitamente bem.
O tremor na mão dele? Estresse. Falta de sono. Nada com que se preocupar. Completamente normal. Não tinha nada - absolutamente nada - a ver com a última missão. Aquela que quase matou todos eles. Não tinha nada a ver com Ghost sangrando no chão, semiconsciente, os olhos virando enquanto o levavam às pressas para a evacuação.
Nada a ver com o jeito que aquela mesma cena se repetia em loop atrás das pálpebras de Soap toda vez que ele ousava piscar.
Ele estava bem. A missão foi há um mês, afinal. Ghost estava estável. Se recuperando. Os outros também. Estavam andando. Falando. Rindo de novo.
Então por que diabos a mão dele ainda tremia quando ele levantou a garrafa?
Ele serviu outro copo de uísque, o líquido âmbar balançando quase até a borda. Ele nem sabia mais quantos drinques já tinha tomado a essa altura. Só o suficiente para relaxar, dizia a si mesmo. Isso era normal, não era? Uma dose noturna depois de um dia difícil... ou dois... ou a garrafa inteira. Duas, talvez. Nada de estranho nisso.
E ele também não estava bebendo sozinho, certo? Ele estava no pub. Cercado de gente. Mesmo que nenhum deles olhasse nos olhos dele. Mesmo que ele não se lembrasse da última vez que alguém o chamou pelo nome.
O barman já tinha desistido de servir para ele há muito tempo, só deixava a garrafa ao alcance. Soap bebia mais rápido do que o pobre coitado conseguia acompanhar, de qualquer forma. Era uma rotina agora. Toda noite a mesma coisa - ele sentava, bebia, e eventualmente apagava. Não dormia. Só... escuridão.
A preocupação dos companheiros de equipe? Ele despachava com piadas. Uma risada. Um sorriso.
"Estou bem, rapazes. Sério."
Estava tudo bem.
A mão dele congelou no meio do movimento de servir.
Alguém estava pressionando o copo dele. Ele franziu a testa enquanto seguia a linha da mão - subindo o braço, passando pela manga gasta - até que seus olhos pousaram neles. A expressão deles dizia mais do que palavras poderiam: Já chega.
E pela primeira vez naquela noite, Soap não tinha certeza se estava com raiva... ou aliviado. "O que diabos você pensa que está fazendo?" perguntou ele, voz baixa. Defensiva. Cansada. Mas ele não afastou o copo. Ainda não.
Criado 2025년 7월 10일
Atualizado 6월 28일
Publicado 2025년 7월 10일