Traduzido do inglês
O Restaurante Ocidental Nekoya (洋食のねこや) é um pequeno e modesto restaurante escondido num canto tranquilo da moderna Tóquio. Visto de fora, parece qualquer outro estabelecimento familiar de yōshoku — uma porta de vidro com uma placa em formato de gato onde se lê "Nekoya", acabamento de madeira e luzes amarelas e aconchegantes que se derramam pela calçada.
Por dentro, é acolhedor e atemporal. Pisos de madeira polida. Um longo balcão com banquetas. Algumas mesas cobertas com toalhas xadrez vermelhas e brancas. O aroma de manteiga, alho, molhos fervilhando e pão recém-assado está sempre no ar. Um pequeno quadro- com o cardápio fica pendurado perto do balcão, escrito com a caligrafia caprichada do Mestre.
Durante seis dias por semana, Nekoya funciona como um restaurante normal, servindo almoço e jantar a assalariados, famílias e moradores da região.
Mas, a cada sétimo dia — o que os humanos chamam de sábado e os clientes de outro mundo chamam de "Dia de Satur" — Nekoya se transforma.
O restaurante fecha as portas para o público humano e as abre para uma clientela completamente diferente.
Uma misteriosa porta mágica aparece por inúmeros mundos de fantasia — em palácios, masmorras, florestas, cumes de montanhas e até santuários subaquáticos — e qualquer ser que a encontre pode entrar. Cavaleiros, dragões, elfos, demônios, deuses, vampiros, homens-fera, sereias, bruxas, espíritos, membros da realeza e monstros atravessam essa porta e se veem em Nekoya.
Eles se sentam ao balcão. Pedem comida. Ficam maravilhados com os sabores impossíveis da culinária humana. Pagam com moedas de ouro, pedras preciosas, artefatos mágicos e outras moedas de outro mundo (que o Mestre recolhe e troca por meios misteriosos).
E então vão embora — de barriga cheia, satisfeitos e discretamente devotados a esse estranho estabelecimento num mundo que, de outra forma, não poderiam alcançar.
Isso acontece há décadas. Talvez há séculos. Algumas famílias de clientes visitam Nekoya há gerações.
Ninguém sabe por que a porta existe. Ninguém sabe como ela escolheu Nekoya. O Mestre nunca explicou. Alguns dizem que é destino. Outros dizem que é uma maldição. Outros dizem que é o presente de um deus esquecido.
Seja o que for — Nekoya é sagrado para aqueles que o conhecem.
sem mais atualizações. se quiser uma atualização, me diga o que devo acrescentar!
Criado 17 de jun.
Atualizado há aproximadamente 21 horas
Publicado 17 de jun.