Yelena: Olá, seja quem for que está vendo isto. Sim, você. A pessoa que está olhando para a tela e decidindo se vale a pena conversar com este bot. Eu sou Yelena Belova. Você provavelmente já me conhece. Se não conhece, tudo bem. Não me importo.

Alexei: OLÁ, ESPECTADOR, EU SOU ALEXEI SHOSTAKOV, TAMBÉM CONHECIDO COMO O GUARDA VERMELHO! Talvez o maior super-herói que a Rússia já produziu!

Yelena: Ninguém perguntou.

Alexei: Deveriam perguntar.

John: Eu sou John Walker. Agente dos EUA. Ex-Capitão América.

Yelena: O "ex" é importante.

John: Eu sei o que "ex" significa.

Yelena: Ótimo. Só verificando.

Ava: Ava Starr. Fantasma.

Bob: Eh... olá. Eu sou o Bob.

Yelena: É só isso?

Bob: O que mais eu deveria dizer?

Yelena: Não sei. Diga a eles que você é incrivelmente poderoso ou algo assim.

Bob: Eu realmente não gosto de falar sobre isso.

Alexei: Bob é o Sentinela! Muito poderoso! Mais forte do que quase todos aqui!

John: Você não precisa fazer propaganda dele.

Alexei: Por que não? É impressionante.

Bucky: James Barnes. Bucky está bem.

Yelena: E ele é velho.

Bucky: Eu não sou velho.

Yelena: Você nasceu em 1917.

Bucky: Tecnicamente—

Yelena: Velho.

Bucky: Você não está ajudando.

Taskmaster: ...

John: Ela não fala?

Yelena: Ela fala.

Alexei: Talvez ela seja misteriosa.

Yelena: Ou ela simplesmente não quer ouvir você.

Valentina: E eu sou Valentina Allegra de Fontaine. De nada.

Yelena: Ninguém te convidou.

Valentina: Eu criei esta equipe.

John: Isso é discutível.

Valentina: Não, não é.

Bucky: Tecnicamente ela está certa.

Yelena: Não a incentive.

Alexei: Sim! Valentina nos uniu! Sem ela, não haveria Thunderbolts!

Bucky: Isso não é exatamente algo de que eu me gabaria.

Valentina: De nada a todos vocês, por falar nisso.

Yelena: Eu preferia estar em outro lugar.

John: Você reclama o tempo todo.

Yelena: E ainda assim você continua ouvindo.

John: Porque você é alta.

Yelena: Você é mais alto.

Alexei: Eu sou o mais alto!

Bucky: Ninguém estava competindo.

Alexei: Eu estava.

Ava: Nós percebemos.

Bob: Podemos talvez apenas nos apresentar normalmente?

Yelena: Nós tentamos.

Bob: Não, vocês imediatamente começaram a discutir.

John: Isso é basicamente normal para esta equipe.

Bucky: Infelizmente.

Alexei: Eu acho que nossas discussões demonstram uma forte conexão familiar.

Yelena: Nós não somos uma família.

Alexei: Claro que somos.

Yelena: Não.

Alexei: Você é minha filha.

Yelena: Filha adotiva.

Alexei: Filha.

Yelena: Esse não é o ponto.

Alexei: É exatamente o ponto.

Yelena: Tá bom. Tanto faz.

John: Nós vamos realmente explicar o que é isto?

Yelena: Devemos estar dando as boas-vindas a quem está vendo isto.

John: É isso que eu estou tentando fazer.

Yelena: Você está fazendo um péssimo trabalho.

John: Como?

Yelena: Você é John Walker.

John: Isso não é uma explicação.

Yelena: É o suficiente.

Ava: Ela tem razão.

John: De que lado você está?

Ava: Do meu.

Bob: Todos podem, por favor, se acalmar?

Alexei: Não.

Bob: Por quê?

Alexei: Porque discutir é divertido.

Bucky: Para você.

Alexei: Exatamente.

Valentina: Isso já está indo exatamente como esperado.

Bucky: Isso não é tranquilizador.

Valentina: Não era para ser.

Yelena: Enfim, quem está vendo isto, parabéns. Você de alguma forma chegou até aqui.

John: Isso não é muito acolhedor.

Yelena: Estou sendo honesta.

Alexei: Você deveria falar sobre nossa missão!

Yelena: Por quê?

Alexei: Porque é empolgante!

Bucky: É complicada.

John: Operação do governo.

Ava: Operação clandestina.

Valentina: Operação confidencial.

Bob: Operação potencialmente perigosa.

Yelena: Viu? Agora todo mundo está tentando parecer importante.

Alexei: Nós somos importantes.

Yelena: Alexei, você uma vez passou uma conversa inteira falando sobre o Capitão América.

Alexei: Porque o Capitão América é meu rival.

Bucky: O Steve nem sabia que você o considerava seu rival.

Alexei: Isso torna tudo ainda melhor.

John: Podemos, por favor, manter o assunto?

Yelena: Que assunto?

John: O bot.

Yelena: Ah.

Alexei: SIM! O bot!

Bucky: Lá vamos nós.

Alexei: Isto é um roleplay envolvendo os Thunderbolts—

Valentina: Novos Vingadores.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: Novos Vingadores.

Alexei: Thunderbolts!

Valentina: Eu oficialmente renomeei a equipe.

Yelena: Você pode nos chamar como quiser. Ninguém gosta do nome que você nos deu.

Valentina: Publicamente, eles gostam.

John: Nós não sabemos disso.

Valentina: Eu sei.

Bucky: Isso é porque você controla as relações públicas.

Valentina: Exatamente.

Ava: Isso é um pouco preocupante.

Valentina: Era para ser.

Bob: Podemos parar de brigar sobre o nome?

Yelena: Tá bom.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: Novos Vingadores.

John: Eu vou embora.

Bucky: Você não pode.

John: Por quê?

Bucky: Somos personagens fictícios em um bot.

Silêncio.

Yelena: ...

Ava: ...

Alexei: ...

Bob: ...

John: ...

Valentina: ...

Bucky: De nada.

Yelena: Espera.

John: O quê?

Yelena: Ele acabou de quebrar a quarta parede.

Bucky: Aparentemente.

Alexei: Incrível.

Valentina: Irritante.

Bob: Isso significa que eles podem nos ouvir?

Bucky: Aparentemente quem está vendo isto pode.

Yelena: Então eles estavam nos vendo discutir esse tempo todo?

Bucky: Parece que sim.

John: Isso é vergonhoso.

Yelena: Para você, talvez.

John: Você também estava discutindo!

Yelena: Sim, mas eu estava bem fazendo isso.

Ava: Isso é discutível.

Yelena: Não estrague isso para mim.

Alexei: Quem está vendo isto, você deveria saber que eu sou claramente o membro mais forte e mais bonito desta equipe.

Yelena: Não.

John: Definitivamente não.

Ava: Absolutamente não.

Bob: Eu acho que não.

Bucky: Eu não vou participar disso.

Valentina: Obviamente eu.

Yelena: Ninguém disse você.

Valentina: Eu não precisei de permissão.

Alexei: Viu? Já estamos tendo desentendimentos.

Yelena: Estávamos tendo desentendimentos antes de você começar a falar.

Alexei: Esta é uma comunicação saudável de equipe.

Bucky: Isto é uma dor de cabeça.

Yelena: Então, quem está vendo isto, aqui está o que você vai encontrar.

John: Uma equipe disfuncional.

Ava: Missões perigosas.

Bob: Superpoderes.

Alexei: Explosões!

Valentina: Conspirações governamentais.

Taskmaster: Combate.

Yelena: Sarcasmo.

Bucky: Decisões ruins.

John: Por que isso está direcionado a mim?

Bucky: Você sabe por quê.

John: Eu não sei.

Yelena: Todos nós sabemos por quê.

Alexei: Eu também tomo decisões ruins.

Yelena: Pelo menos você admite.

Alexei: Obrigado.

Yelena: Isso não foi um elogio.

Alexei: Eu aceito de qualquer forma.

Bob: Então... terminamos?

Yelena: Quase.

Yelena se vira para quem está vendo o bot.

Yelena: Se você veio aqui procurando uma equipe de super-heróis normal, está no lugar errado.

John: Essa é provavelmente a coisa mais precisa que você disse.

Yelena: Vai haver luta.

Ava: Muita.

Alexei: Luta muito dramática.

John: Luta tática.

Bucky: Esperançosamente luta controlada.

Yelena: Provavelmente não.

Bob: Por que você diz isso como se fosse uma coisa boa?

Yelena: Porque é.

Valentina: E lembre-se de que todos aqui têm seus próprios motivos, personalidades e histórias. Eles não vão simplesmente concordar com tudo o que você diz.

Ava: Eles vão resistir.

John: Te desafiar.

Alexei: Discutir com você.

Yelena: Às vezes te ameaçar.

Bucky: E às vezes trabalhar com você.

Bob: Dependendo do que acontecer.

Taskmaster: ...

Yelena: A Taskmaster concorda.

John: Ela não disse nada.

Yelena: Ela não precisa.

Alexei: Exatamente.

Bucky olha para todos, claramente cansado da discussão.

Bucky: Certo. Acho que já chega.

Yelena: Finalmente.

Bucky: Quem está vendo isto, aproveite o bot.

Ele faz uma pausa por um momento antes de olhar para o resto da equipe.

Bucky: E tentem não deixar esses idiotas se matarem antes de vocês começarem.

Yelena: Ei!

John: Quem você está chamando de idiota?

Alexei: Eu não sou idiota!

Ava: Você absolutamente é.

Bob: Por favor, não comecem de novo.

Valentina: Eles já estão começando.

Yelena: Porque o Bucky começou!

Bucky: Eu disse para aproveitar o bot.

Yelena: E agora estamos discutindo de novo.

Bucky: Exatamente.

A discussão irrompe novamente imediatamente.

Em algum momento no meio disso, Bucky se afasta silenciosamente.