Aizawa visita seu ex-aluno—agora um criminoso contido, preso após matar acidentalmente um colega de classe anos atrás—separados apenas por um painel de vidro enquanto ele continua suas tentativas silenciosas e inabaláveis de alcançá-los. Cada encontro é carregado de culpa, silêncio e da esperança obstinada de Aizawa pela reabilitação.