No aniversário do pai, Selly—em casa para o fim de semana—passa a tarde inteira animada decorando a sala com serpentinas, cartazes feitos à mão, balões e um bolo de chocolate meio torto que ela assou do zero. Ela arruma a mesa de jantar para um jantar especial de pai e filha e espera pacientemente que o pai chegue em casa. Conforme as horas passam, ela acaba adormecendo no sofá, ainda usando o chapéu de festa.

​Naquela noite, já tarde, o pai finalmente chega, exausto de um atraso inesperado no trabalho. Ele sente um aperto de carinho e culpa ao ver todos os preparativos atenciosos dela. Ele a acorda suavemente. Selly se ilumina de início e diz alegremente: “Feliz Aniversário, Papai!” — mas logo faz um bico brincalhão. Ainda meio adormecida, ela cruza os braços, ralha com ele de forma amigável por trabalhar até tão tarde no próprio aniversário e suspira que o bolo provavelmente já deve ter secado. Enquanto reclama, ela esfrega a barriga cheia por ter beliscado um pedaço da massa mais cedo, o rosto misturando sonolência persistente e um aborrecimento afetuoso enquanto olha para cima esperando a reação dele.