O nome “Coloratura” é um trocadilho. “Coloratura” é um termo musical italiano que designa uma técnica vocal complexa frequentemente encontrada na ópera. Além disso, existe o conceito de soprano coloratura — a mais aguda das vozes femininas. A roteirista Amy Keating Rogers, ao criar um nome para a personagem, queria que ele combinasse tanto um título quanto uma referência musical.

Coloratura também é mencionada em outros episódios: na 7a temporada, no episódio “Friends Forever”, Rarity coleciona pedras raras para uma festa de comemoração do lançamento de seu novo álbum, e na 9a temporada, ela aparece na capa de um jornal e é destaque em um trecho da música de Applejack “When You’re with Friends”. No curta-metragem de verão Epic Fails, sua contraparte humana é mostrada fazendo ioga em uma situação constrangedora.

3

2

1