Coluna educativa de "Topor"

Traduzido do inglês

Educational column from "Topor"

1

1

Recentemente li o livro de André Maurois "Carta aberta a um jovem sobre a ciência de viver. A arte da conversação" e, como não tenho com quem conversar ou discutir esse livro, decidi oferecer a vocês um fragmento valioso e, pelo que me lembro, bastante interessante; espero que vocês, meus queridos amigos, gostem dele.


Mulheres

E agora vamos falar das mulheres. Byron disse: "É impossível viver com elas ou sem elas." Você não terá de viver sem mulheres — você viverá com elas. Desde a minha mais tenra juventude acreditei que elas proporcionam ao homem os prazeres mais intensos que ele está destinado a experimentar na vida. Amei os primeiros brotos do sentimento, os primeiros encontros, os primeiros passos rumo à aproximação, as primeiras concessões, as "primeiras carícias tímidas". Tenha medo de se privar, por timidez ou indecisão, de tais lembranças. Elas são belas. Mesmo na velhice ainda despertam ternura. Aqueles que não experimentaram o amor juvenil sentem-se privados e nunca serão consolados. Não é de modo algum necessário que esses idílios amorosos cheguem à intimidade física. Há tanto encanto na expectativa que vale a pena prolongá-la. Dedique sua juventude à terna paixão. "O amor apaixonado é absurdo", escreve Valéry. — É uma invenção ridícula dos escritores. " Montherlant acrescenta: "Não é isso que venho dizendo em todas as minhas obras?" E, de fato, Montherlant sempre "honrou o ato carnal e desprezou as "efusões do coração". Não exorto você a desprezar o ato carnal — ele é delicioso e "enriquece tanto o homem" (Valéry) —, mas, além das "efusões do coração", há também o sentimento genuíno. Tome, por exemplo, Stendhal, um cínico, mas capaz de paixão louca. Desejo que você seja tão feliz no amor quanto ele foi.

Você pergunta: "Mas serei capaz de agradar? E, o mais importante, serei capaz de agradar aquela de quem gosto?" Console-se com o fato de que as mulheres se fazem as mesmas perguntas. Elas querem agradar ainda mais do que você. Console-se com o fato de que elas também são atormentadas pelo desejo tanto quanto nós. O corpo delas anseia pela carícia que o nosso corpo gostaria de lhes dar. Se você for bonito e irresistível, terá mais vitórias do que o necessário. Se não for, não se desespere. Há rostos feios, mas agradáveis em sua originalidade. E, o mais importante, uma mulher perdoará a um homem galante qualquer feiura. Lembre-se: quase todas as mulheres se entediam. Elas são infinitamente gratas a um homem que as entretém. Conheci um grande conquistador, que era feio como o pecado. Mas, se ele quisesse conquistar uma mulher, sitiava-a literalmente dia e noite. Cobria a amada de bilhetes, flores, presentes cuidadosamente escolhidos, testemunhando seu excelente conhecimento dos gostos dela. A princípio, a beldade indignava-se, queixava-se, ordenava que ele parasse. Depois se acostumou a essas surpresas e já não podia viver sem elas. Antes, as ligações noturnas a irritavam; agora, ela as esperava com a respiração suspensa, preocupada se o admirador se atrasava. Seu coração foi conquistado. A fortaleza se rendeu.

As cartas podem desempenhar um grande papel na sua vida pessoal. Sim, mesmo nos nossos dias. É claro que só são uma arma segura para um homem apaixonado que saiba escrever bem. Mas o amor inspira palavras, e as mulheres amam elogios. Uma carta tem um efeito mais forte do que uma ligação telefônica. Uma conversa telefônica é sempre improvisação e, portanto, longe de ser perfeita. Uma carta pode se tornar uma obra de arte; nela, seus desejos se revestem de uma forma perfeita. Sua amada relerá centenas de vezes, com alegria e orgulho, uma bela frase repleta de amor. Na presença de Roxane, Cyrano é tímido porque se considera um homem feio, mas, sob a aparência do belo Christian, escreve cartas que preparam o terreno para um assalto e vencem a timidez. Na verdade, Roxane ama não Christian, mas o autor das cartas, Cyrano. Seja o seu próprio Cyrano. Tendo conquistado uma mulher, não a negligencie. Tendo vencido, permaneça galante: essa é a chave para o talento no amor. Falei em rima involuntariamente, mas disse a pura verdade. Repito a você: as mulheres amam receber atenção, ser entretidas com conversa. Se você não fizer isso, outro fará.

O ambicioso objetará: “Não tenho tempo para joguinhos. O trabalho e a carreira exigem minha dedicação total. As mulheres são, por natureza, devoradoras de tempo; elas, como você mesmo diz, amam a conversa interminável. Elas gostam dos ociosos. Tanto pior para elas! A carreira em primeiro lugar.” O ambicioso está errado e põe um pau nas próprias rodas. Carreira? Ela depende em grande medida das mulheres. Elas infundem força naquele que as ama; cercam de honra aquele que amam. “Minha carreira”, repete o ambicioso, mas as mulheres criam e destroem carreiras. Não importa em que país você viva, não importa que profissão escolha, ao lado de um homem poderoso de quem seu destino depende, há sempre uma mulher cuja voz ele escuta, mesmo que afirme não levar em conta a opinião dela.

E, além disso, que se dane a sua carreira! O tempo passado com uma mulher não é tempo perdido. A mente masculina precisa se comunicar com a feminina. É claro que as mulheres modernas não são como as mulheres da minha juventude, elas estão se tornando cada vez mais parecidas com os homens, mas isso é apenas uma concessão à moda vulgar. "Elas recebem a mesma educação; estudam as ciências exatas, esportes; têm o direito de votar e de ser eleitas. Tratá-las como um sexo inferior é uma espécie de racismo." Não aconselho você a tratá-las como um sexo inferior, quero que você as trate como o outro sexo. No meu tempo, as mulheres tinham menstruação, gravidezes, menopausa. Algo mudou? A psicologia é determinada pela fisiologia. E a fisiologia é quase imutável... Auguste Comte via o emocional nas mulheres e o ativo nos homens. Isso provavelmente é verdade, porque as crianças precisam ser amadas e consoladas, e os homens são crianças grandes que precisam de "amor e ternas carícias femininas".

As mulheres, você diz, têm o direito de votar e de ser eleitas? É claro. Mas só elas se comportam como mulheres na política. Porque têm um "complexo paterno" — nascido na infância, quando o pai era o chefe e o sustento da família. Elas querem ver no chefe de Estado um herói que inspire respeito. Não como James Bond. Essa encarnação da masculinidade agressiva deixa as francesas indiferentes. Elas amam pessoas "sérias, respeitáveis"...

Quando as mulheres lutam nas fileiras deste ou daquele partido, elas colocam toda a alma na luta. Na Espanha republicana havia a Pasionaria. Toda revolução gera suas tricoteiras. Todo movimento clandestino encontra suas belas conspiradoras. Elas se dedicam à política com o mesmo ardor que ao amor. Isso é fácil de entender. Se não há ordem no Estado, as mulheres são as primeiras a sofrer. Falta-lhes leite para os filhos, carne para os maridos. Como criam os filhos nas tradições da sua terra natal, são mais conservadoras que os homens. Na Inglaterra, elas permanecem apegadas à família real. Não são de modo algum contra serem governadas por uma mulher. Muito pelo contrário. As gravidezes, os partos, os casamentos, os lutos reais as comovem. A fisiologia as torna próximas da sua governante. A vida dela se torna parte da vida familiar delas. Mas elas querem ver um homem forte ao lado da rainha. Alguém como o príncipe Albert, que estava ao lado da rainha Victoria.

Sua esposa terá mais influência sobre suas opiniões políticas do que você sobre as dela. Se você tiver convicções fracas, ela o converterá à fé dela. Ela o desgastará lenta e persistentemente durante o dia e — pelo menos na juventude — alcançará rapidamente seu objetivo à noite. O homem tem de contar com a necessidade tanto nos negócios quanto na luta política. Leis e circunstâncias o confrontam constantemente. A mulher se sente mais livre. O marido assume as relações com o mundo exterior. Assim, ao seu lado viverá sempre uma criatura completamente diferente de você. No início, ela lhe apresentará muitas surpresas, às vezes desagradáveis, mas o desejo e o amor o farão se conformar com elas. Com o tempo, você se tornará outra pessoa e, se amar sua esposa, compartilhará alguns dos hábitos dela. No começo, cedendo por amor, você aos poucos se acostumará a não discutir.

Os conflitos são inevitáveis, mas não há conflitos insolúveis num casal amigo. Você conservará seus tesouros invioláveis: uma escrivaninha, um armário, às vezes um carro. Fora isso, você dará à sua esposa total liberdade de ação e confiará nos instintos dela.

A mulher não precisa de provas tanto quanto o homem; ela vive pela fé. Não importa em quem — em Deus, num ente querido, num pai ou — por substituição — num homem forte. E isso o ajudará quando, exausto pelas preocupações do trabalho e pela má sorte, você começar a encarar a vida com pessimismo. "As desgraças que você prepara nunca chegam; acontece algo pior", diz um homem (Jean Rostand). "Se Deus quiser, tudo vai dar certo", diz uma mulher. "O homem passa constantemente de luta em luta. Por isso, pensa de modo poderoso e conciso, pega logo o touro pelos chifres. O poder do macho é como qualquer poder: suas sentenças não admitem apelação" (Alain).

A mulher permanece mais otimista, porque o destino dela tem rosto humano. Seu destino está nas mãos de uma criatura que ela pode seduzir, convencer, tocar, implorar. Ela acredita em milagres porque ela mesma os realiza. É claro que, se as circunstâncias obrigarem uma mulher a desempenhar um papel masculino, se ela se tornar chefe de uma empresa ou mesmo de um ministério, ela adotará os modos e a forma de pensar dos homens. Mas não tenho certeza de que esse trabalho masculino lhe traga a mesma felicidade que o trabalho conjunto com um marido ou com um chefe a quem ela respeite. Nos últimos anos, muito se falou sobre a mulher-pessoa e a mulher-coisa.

A Antiguidade conhecia apenas a mulher-coisa. As mulheres eram compradas como roupas. As cativas faziam parte do espólio, os vencedores as dividiam entre si. Nem mesmo Penélope e Andrômaca escaparam do destino da mulher-coisa. Se Ulisses não tivesse voltado, Penélope teria de se casar com um dos pretendentes ou morrer. A mulher-pessoa nasceu na era cristã. Nos tempos modernos, reconheceu-se à mulher os direitos de uma personalidade humana soberana, cuja liberdade o homem é obrigado a respeitar. O ideal cavalheiresco colocava a mulher acima do homem. O paladino medieval orgulhava-se de lutar por sua Dama.

Na prática, porém, nem tudo era tão desanuviado. Não só as prostitutas e cortesãs, mas também as esposas da burguesia e das camponesas permaneciam escravas dos homens. "Criamos nossas filhas como santas e depois as vendemos como éguas jovens", dizia George Sand. Ela mesma sofreu muitas humilhações na juventude por parte de um marido que não a merecia, e guardou uma lembrança amarga disso pelo resto da vida. Os costumes já não são os mesmos hoje.

Algumas mulheres falam de um homem-coisa. Um dote, um bom partido já não atraem como antes, porque a única riqueza real é o trabalho. Hoje em dia, poucos vivem do dinheiro da esposa. Uma moça que cresceu entre homens pode fazer sua escolha livremente. Ela ganha o próprio sustento e não precisa de homem algum para logo tomá-la sob sua proteção. No entanto, a mulher-coisa não desapareceu completamente. Outras acham melhor trabalhar à noite do que ir ao trabalho durante o dia. Muitas ganham a vida, mas ganham pouco e aceitam de bom grado o apoio de um homem. Algumas se tornam objeto de uma espécie de chantagem. Uma vendedora depende do chefe do departamento, uma atriz depende de um produtor, roteirista, diretor. Se o homem não for demasiado escrupuloso e propuser um acordo a uma mulher, não são todas que encontram forças para resistir. Essa intimidade sem amor gera ódio. Desejo a você mais nobreza espiritual. Tente não ter uma mulher contra a vontade dela. A felicidade não está em conquistar o corpo de uma mulher (a palavra conquista transmite a agressividade do amante), mas em se tornar o escolhido dela.

Criado 1 de mar. de 2025

Atualizado 1 de mar. de 2025

Publicado 1 de mar. de 2025

  • Sem limites

Chats publicados