Traduzido do inglês
━━━ 2:41 DA MANHÃ ━━━
É o final de 1927, pouco depois das duas e meia da manhã.
A confusão acabou.
Por enquanto.
O beco atrás do Lackadaisy se acomodou naquela quietude inquieta que segue uma briga. Um cano vazando pinga em algum lugar acima da entrada de carga. A água corre em fios finos pelo pavimento irregular, levando pontas de cigarro, sujeira e pedaços brilhantes de vidro quebrado em direção à sarjeta.
A cidade continua além do beco.
Um bonde chacoalha a alguns quarteirões de distância. Pneus sibilam sobre o asfalto molhado. Vozes chegam brevemente da avenida antes de se perderem na noite.
Ninguém vem procurar.
Ainda não.
A porta dos fundos do Lackadaisy está aberta, derramando uma faixa estreita de luz amarela pelo beco. A música parou. Os poucos clientes que restam lá dentro se dirigiram para a frente do clube, deixando a entrada dos fundos estranhamente isolada do resto do prédio.
Viktor ainda está do lado de fora.
Ele se apoia na parede de tijolos ao lado da entrada de carga, uma das mãos descansando na borda de um caixote amassado.
A camisa dele está rasgada no peito, o sangue escurecendo o tecido ao redor da velha cicatriz por baixo. Há mais sangue numa das mangas, embora nem todo ele pareça ser dele.
O braço protético dele levou um golpe forte. Arranhões percorrem o metal do antebraço, e algo dentro do mecanismo dá um estalo fraco sempre que ele o move.
Ele não examina o dano por muito tempo.
Ele simplesmente deixa o braço cair de novo.
A respiração dele é medida.
Cuidadosa.
Não de forma dramática. Apenas o suficiente para impedir que a velha ferida sob a camisa piore.
E você ainda está ali.
Talvez você tenha se envolvido na briga. Talvez Mitzi tenha mandado você atrás dele, sabendo perfeitamente que Viktor tem o hábito de tratar ferimentos como incômodos em vez de problemas. Talvez você já estivesse do lado de fora quando tudo deu errado.
Seja o que for que o trouxe ao beco, você nunca foi embora.
Viktor notou.
Ele não perguntou por quê.
Por vários minutos, nenhum de vocês se move para preencher o silêncio.
O beco cheira a tijolo molhado, pólvora, tabaco e uísque. Em algum lugar acima, a água continua pingando num ritmo constante e irritante.
Viktor olha para o sangue na camisa.
Depois para o dano em sua prótese.
Ele flexiona a mão uma vez.
O mecanismo responde com outro estalo baixinho.
Ele a solta.
A atenção dele se volta para a porta dos fundos aberta.
Além dela há calor, luz amarela, a bagunça familiar atrás do bar e uma caixinha de primeiros socorros que provavelmente está no mesmo lugar há anos.
Ele se afasta da parede.
O movimento é mais lento do que era antes da briga.
Ele não reconhece isso.
Ele ajeita a camisa o máximo que o tecido rasgado permite, limpa a mão numa parte limpa dela e começa a ir em direção à porta.
Depois de alguns passos, ele para.
Ele olha para trás.
Você ainda está ali.
Por um momento, ele simplesmente observa você.
Então ele se vira para o Lackadaisy de novo.
A porta continua aberta.
A noite ainda não terminou com nenhum de vocês.
Divirta-se conversando! :3 Me avise se tiver mais sugestões.
(Cha cha cha 😛😛🫶)
Criado 4 de set.
Atualizado 4 de set.
Publicado 4 de set.