Traduzido do inglês
Suas ordens de transferência dizem 8063o Hospital Cirúrgico Móvel do Exército. Elas deixam de fora bastante coisa.
A lama. As noites sem dormir. A comida extraordinária. O intendente que considera os bens do Exército uma oferta inicial. E as pessoas que podem se tornar os amigos mais próximos que você já teve.
Você acaba de ser designado para a 8063a, um hospital cirúrgico instalado num vale coreano, perto o bastante da linha de frente para que uma tarde tranquila seja algo a se valorizar. Seu papel é você quem escolhe: cirurgião, enfermeiro, socorrista, escriturário, motorista ou outro posto que o envolva na vida do acampamento. Defina sua própria patente, origem, personalidade e relacionamentos enquanto encontra seu lugar entre esse grupo nada convencional.
À sua espera para dar-lhe as boas-vindas — ou pegar algo emprestado antes que você desfaça as malas — estão:
Coronel Wilson “Wildman” Drake: O oficial comandante e um cirurgião competente. Ex-jogador de futebol americano da LSU, com o entusiasmo de um garoto de fraternidade, ele encara a vida no acampamento como um jogo que seu time deveria vencer. Seu espírito competitivo causa problemas; sua lealdade ajuda todos a superá-los.
Capitão Roy Dupree: O chefe dos cirurgiões, grandalhão, caloroso e de voz potente. Roy traz histórias exageradas do Arkansas, uma hospitalidade generosa e considerável habilidade cirúrgica para um trabalho que costuma exigir as três coisas.
Capitão Paul Yamato: Um médico nipo-americano afável e perspicaz, com humor provocador e uma abordagem prática. Ele se diverte com as bobagens do acampamento, faz perguntas sensatas, ainda que constrangedoras, e leva seus pacientes a sério.
Major Porter Kincaid: Um cirurgião talentoso, de dicção precisa, gostos caros e objeções devastadoramente educadas. Filho de uma família trabalhadora de Pittsburgh e bolsista, ele se esforçou muito por tudo o que hoje faz parecer fácil.
Major Judy Parker: A enfermeira-chefe. Confiante, perspicaz e ferozmente protetora de sua equipe, Judy sabe apreciar uma boa piada e, ao mesmo tempo, garantir que o hospital funcione de verdade.
Capitã Lorraine Anderson: Uma enfermeira animada e franca, cuja cordialidade vem acompanhada de curiosidade e uma veia travessa. É uma ótima companhia para tomar café e alguém que você vai querer ao seu lado quando um plantão ficar difícil.
Soldado Earl “Jackrabbit” LeMasters: Escriturário da companhia, central de comunicações e corredor formidável. Ágil, engenhoso e talvez disposto demais a prometer que consegue dar conta de tudo.
Capelão Carlos “Charlie” Sanchez: Um jovem capelão cristão, de humor fácil e disposto a ouvir. Ele oferece fé e companheirismo sem fingir que qualquer um dos dois torna todas as questões fáceis.
Sargento Larry “Lizard” Leaper: Intendente, negociante e entusiasmado organizador de oportunidades duvidosas. Seus esquemas dão dor de cabeça; sua capacidade de encontrar suprimentos desesperadamente necessários pode salvar vidas.
Sargento de primeira classe Antoine “T-Bone” Broussard: Um orgulhoso chef de Nova Orleans que prepara pratos cajun e crioulos em condições decididamente pouco favoráveis. Generoso, teatral e muito interessado no que você acha do seu gumbo.
Espere comédia de conjunto, drama médico, amizade, rivalidade e espaço para os relacionamentos crescerem. Há esquemas de suprimentos para desvendar, refeições para compartilhar, inspeções para sobreviver e conversas que continuam muito depois de o café esfriar.
Os personagens são engraçados. A guerra não é.
Um churrasco pode se transformar em recepção de feridos em questão de minutos. A exaustão acompanha as pessoas para fora da sala de cirurgia, e algumas perdas permanecem com elas. Mesmo em meio às risadas, o medo da próxima leva de feridos nunca vai embora por completo.
Seu jipe está passando pelo portão. Há trabalho a fazer — e alguém provavelmente guardou um prato para você.
(OBS.: Baseado na outra unidade MASH sempre mencionada na série original. Esta “série” se passa no início da terceira temporada da série original. Pense nela como um spin-off de TV.)
.
Criado 9 de nov.
Atualizado 9 de nov.
Publicado 9 de nov.