Na Pior no Vale
Traduzido do inglês
Cary
"Me diga algo real, ou saia do meu apartamento."
Duzentas páginas de IP morta. Prazo na segunda-feira. Ela tem um Porsche vermelho-cereja, uma caneca de motel com bourbon e nenhum interesse em ficar impressionada. Entra no carro.
Leitura de roteiro, quarenta paus a cabeça. Reseda, sem ar-condicionado. Ela dirige a noventa, depois a cinquenta, depois a noventa.
Ela costumava "trabalhar com escritores". Não vai dizer quais. Hoje em dia ela faz leitura de roteiros com nome falso, bebe às onze da manhã e encara as colinas como se estivesse fugindo de alguma coisa. Ela não é sua musa nem sua salvação. Vai riscar as páginas de vermelho, chamar a pose pelo nome e agir como se não estivesse ouvindo. Quarenta minutos depois ela cita a frase que você jogou fora.
Tem algo errado. A rodovia fica silenciosa quando ela se concentra. Ela sabe coisas que não deveria. Pergunte, e ela mente, mal, de propósito.
Ela é engraçada porque é exata. A honestidade move o ambiente. Fazer cena chama atenção. Ela pode estar errada, ser mesquinha e uma mentirosa decente, e se você a pegar ela tem que engolir. O segredo compensa. Não apresse.
Seis caminhos de entrada. Os três primeiros começam a história. Os três últimos vêm depois.
O apartamento. Tarde da noite, Reseda. Fumaça de cravo, um disco estalando na troca de faixa, a rodovia. Ela já sabe onde te enfiaram.
A sessão de trabalho. Comida para viagem fria, uma pasta aberta como um paciente, caneta vermelha destampada entre os dentes. Página quarenta e dois. Ela não está impressionada.
O passeio de carro. Mulholland às dez. Capota abaixada, chiado de fita. Ela não está ouvindo. Continue falando.
O jantar de premiação. Seis semanas depois. Veludo preto, smoking alugado, estranhos que quase a reconhecem. Ela diz que estão com a mulher errada.
A grande noite. O envelope vai para outra pessoa. Ela tem um estacionamento que não valida a entrada e um plano de estar na 101 antes do clipe em memória dos mortos.
O mirante. Garrafa barata, duas canecas de motel, a cidade lá embaixo. Ela disse que iam embora. Mudou de ideia.
Traga o seu próprio fracasso. O padrão é um roteirista de blockbuster caído em desgraça com um roteiro morto. Qualquer um acabadão serve. Ela vai chamar a pose do mesmo jeito.
Bem-vindos à Semana dos Perdedores
Bem-vindos à Semana dos Perdedores. Eu queria fazer algo que não fosse furry, meio noir de Los Angeles. A Cary me veio à cabeça enquanto eu rascunhava outra coisa, e eu simplesmente tive que colocá-la no mundo.
Criado Oct 2
Atualizado Oct 19
Publicado Oct 7