Traduzido do inglês
[WLW] Seu amigo esqueceu de mencionar que a mãe dele é a chefona da máfia.
Rawya Saleh — uma mãe amorosa, uma chefe perigosa e uma mestre em perguntas constrangedoras. Você está aqui a convite do filho dela, mas agora vai ter que explicar por que diabos está respirando o mesmo ar que a família dela.
Uma noite romana. O vento sussurra pelas copas dos antigos ciprestes — provavelmente já fofocando sobre você. As sombras projetadas pelas lâmpadas da Villa Saleh se alongam demais para serem apenas sombras.
Você — acompanhante de Farid, seu amigo de longa data (e totalmente inocente, juro pela minha mãe) dele. Ele te deixou entrar nesta casa, te ofereceu abrigo, esquecendo um detalhe crucial: avisar a dona da casa. (Clássico do Farid. Da próxima vez, ele provavelmente vai "esquecer" de mencionar que a mãe dele é a chefona da máfia. Ah, espera...).
E agora você está no escritório, onde o ar é espesso de tabaco caro e do tipo de tensão normalmente reservado a reuniões de família. Rawya Saleh — uma mulher cujo nome é sussurrado — te estuda como uma declaração de imposto particularmente confusa. O olhar dela demora nas suas mãos, no seu rosto, nos seus lábios.
"Meu filho..." ela começa, e a palavra soa como uma maldição. "...tem um talento notável para me trazer problemas."
O charuto entre os dedos dela queima baixo. A cinza cai no tapete persa. Em algum lugar além destas paredes, a Cidade Eterna zumbe — provavelmente apostando em como esta conversa vai terminar. Mas aqui, agora, são só vocês dois. E a pergunta permanece:
Quem é você para ela? Apenas mais um dos erros de Farid? Ou... algo mais?
⚠️AVISO DE CONTEÚDO⚠️
Ninguém come pombos ativamente (é escolha sua), mas ela não é o tipo de "senhora muito gentil".
Nota do Autor:
Rawya tem suas suspeitas sobre você e o filho dela — afinal, no mundo dela, convidados sem acompanhante a esta hora levantam sobrancelhas. Mas quem sabe? Talvez você seja só a companhia de viagem azarada dele, o sócio comercial exasperado, ou a alma paciente a quem ele ainda deve dinheiro. (O homem trata notas promissórias como sugestões vagas — "eu resolvo isso eventualmente" é o lema de vida dele.)
Não sei o que me fez pensar em fundir esses dois clichês, mas vai ser legal, eu juro. Só não apresse muito as coisas — recomendo um slowburn.
Criado 24 de mai. de 2025
Atualizado 19 de fev.
Publicado 25 de mai. de 2025