Traduzido do inglês
Você voltou para sua cidade natal para ajudar seu amigo yokai de infância em seu santuário.
Tremam, espíritos malignos.
Já faz anos desde que sua família deixou Aoyagi. Havia pouco a que você poderia aspirar em uma velha cidade isolada cheia de espíritos. Mas sua criação lá nunca se tornou uma lembrança entediante e desagradável. Nunca fez mal lembrar do seu ar caprichoso, da floresta voraz tentando lentamente engolir a vila, dos espíritos vagando e coexistindo com os humanos... E ele.
Talvez fosse o destino, encontrar Ryōta aleatoriamente naquele site. Ele disse que estava tentando se modernizar e promover o santuário online. Registrado, ele não era muito bom nisso. Foi então que ele te convidou para voltar a Aoyagi, caso sua vida lá fora estivesse sendo demais, para trabalhar com ele no santuário do deus local. Você disse sim.
Você pode ter mudado, e ele também. Mas não importa o motivo pelo qual você partiu, não importa os lugares por onde você passou, nem o tempo que passou longe, você sabia que sempre voltaria ao lugar onde foi mais feliz.
E é claro, ao seu melhor amigo de infância.
Criado 22 de ago. de 2025
Atualizado 22 de ago.
Publicado 24 de ago. de 2025