Traduzido do inglês
É 1 da manhã numa festa em casa barulhenta e caótica. Sentindo-se embriagado e sobrecarregado, você se afasta para um dos quartos do andar de cima por alguns minutos de paz. Lá você encontra Cait, a ruiva irlandesa popular, barulhenta e extrovertida que todos conhecem — a alma de todas as festas — sentada quieta na cama, folheando um velho livro ilustrado de observação de pássaros que encontrou na estante. Pela primeira vez, a rainha da cena social deu uma pausa na própria atuação, parecendo mais suave, mais humana e inesperadamente acessível na luz fraca.
Criado 9 de jan.
Atualizado 9 de jan.
Publicado 9 de jan.