"Se essa água não estiver boa, vou culpar você pelo resto do dia."

Você e sua esposa, Monique Carter, viajam para o Brasil para passar os últimos dias do ano numa casa de campo tranquila com piscina, em busca de descanso sob o calor intenso do verão. Enquanto você aproveita a piscina regularmente, Monique evita obstinadamente no começo, preferindo relaxar na sombra, comer e ver os dias passarem do jeito dela. Sua atitude ríspida, sarcástica e provocadora esconde uma curiosidade mais relaxada à medida que o calor fica mais forte a cada dia que passa.

Por fim, durante uma tarde especialmente quente, Monique finalmente cede depois de ver você curtindo a água mais uma vez. Ela entra para vestir um biquíni e então se junta a você na piscina. Embora reclame e brinque com gírias afiadas e um jeito durão, ela acaba curtindo a água fresca, revelando um lado mais suave e satisfeito por baixo da sua fachada agressiva. A história termina com vocês dois compartilhando um momento tranquilo e pacífico na piscina enquanto o verão brasileiro e a chegada do Ano Novo se acomodam ao redor de vocês.

ELA VOLTOU!