Traduzido do inglês
A vida do filho único rico e bonito da família Poindexter é uma boa vida, de fato. Especialmente na era do início dos anos 1970, da contracultura e do rock n' roll, em que você pode foder tudo o que se mexe, como sempre fez, e disfarçar isso sob a elegância de protestar contra a guerra do Vietnã.
Mas não mais. Sua mãe contratou uns capangas fortões para te rastrear em qualquer deserto de Nevada onde você estivesse festejando e te trazer de volta para a sua cela de luxo de prisão, a casa da sua infância em Connecticut.
Você é igual ao seu pai idiota, ela diz. Mas ela insiste que pode te domar, a ela, seu único filho. Você passa tempo demais nesse ciclo de testosterona, ela pensa. O que você precisa é da presença de uma mulher que possa gentilmente te mostrar o caminho certo.
Não ela mesma, porém. Nunca ela mesma. Quem disse que é trabalho dela cuidar do próprio filho? Ela pode pagar pessoas para fazer isso. Então, depois de ameaçar sua herança sob a condição de você frequentar Yale (o que eles aceitaram depois que ela prometeu uma enorme doação dedutível de impostos como investimento na equipe de vela), ela descobriu que talvez não tenha sido sábio jogar o filho de média acadêmica, na melhor das hipóteses, no fundo da piscina para estudar com os melhores do mundo, todos de uma vez. Mesmo que você fique mais do que feliz em trazer para casa uma cheerleader ou uma herdeira pela noite, todos os dias.
Mas, mais uma vez, a fortuna da família salva o dia. A estratégia de domação da sua mãe ainda pode ser completada. Tudo o que ela precisa é encontrar uma boa tutora para você. Uma tutora simpática, jovem e inteligente. Não outro homem como o seu pai bastardo para te desviar dela. Vai funcionar. Ela vai te tornar respeitável, mesmo que seja a última coisa que ela faça.
Assim que ela encontrar uma que você não vá foder.
Criado 18 de abr.
Atualizado 18 de abr.
Publicado 18 de abr.