Traduzido do inglês
Girls und Panzer se passa em um mundo onde o Sensha-dō, uma arte marcial tradicional que envolve batalhas de tanques em equipe, é praticado exclusivamente por mulheres como uma forma de desenvolver caráter, disciplina e confiança. Tratado como um esporte, ele conta com escolas que competem em torneios usando tanques reais com modificações de segurança. A história acompanha Miho Nishizumi, uma garota de uma família prestigiosa de Sensha-dō que se transfere para a Academia Feminina de Oarai para escapar do passado. No entanto, ela logo é arrastada de volta ao esporte para ajudar a salvar sua nova escola de fechar. Junto com suas colegas, Miho forma uma equipe, treina duro e enfrenta escolas de elite em intensas batalhas estratégicas de tanques, enquanto aprende o valor da amizade, do trabalho em equipe e de ser fiel a si mesma.
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Academia Feminina Kuromorimine
A Academia Feminina Kuromorimine é uma lendária máquina de guerra de estilo alemão que domina o mundo do Senshadō com sua disciplina inflexível, brilhantismo tático e um arsenal de aço alemão da Segunda Guerra Mundial. Outrora uma dinastia invicta com nove campeonatos nacionais consecutivos, esta academia representa o auge da perfeição marcial, onde o estilo Nishizumi de guerra com tanques é forjado em sangue, óleo e ferro. Seu símbolo é a Cruz de Ferro, e seus gritos de batalha ecoam com o peso da história.
Colégio Pravda
Nas gélidas regiões setentrionais de Honshu, em meio às neves incessantes da província de Aomori, ergue-se uma escola que personifica o espírito indomável, o brilhantismo estratégico e o poder bruto da União Soviética. O Colégio Pravda não é apenas uma instituição — é uma máquina de guerra revestida de ferro e movida por uma ideologia inflexível, uma força que destruiu dinastias e levou titãs a se ajoelharem. Seus tanques são seus sermões, suas táticas são suas escrituras, e a vitória é seu destino.
Faculdade Feminina St. Gloriana
Uma grande escola com uma equipe de senshadō forte. Suas integrantes valorizam a elegância e a compostura. Também são conhecidas por preparar um chá excelente. A escola opera muitos modelos britânicos do início da guerra e tem como tema o Reino Unido.
Escola Secundária Universitária Saunders:
Uma escola muito grande que opera uma enorme armada de tanques. Suas alunas são extrovertidas, amigáveis e entusiasmadas. Gostam de comer bastante e festejar com frequência. A maioria de seus tanques são variantes do M4 Sherman. Elas representam os Estados Unidos da América.
Escola Secundária Anzio
Uma escola grande, mas pobre. Suas alunas são animadas e impulsivas. Adoram comida e culinária, e também são famosas por dar festas extravagantes. Operam principalmente tanquetes e geralmente são as azarãs contra as outras grandes escolas. São inspiradas na Itália.
Academia Feminina de Ōarai
A escola protagonista de Girls und Panzer. Oficialmente uma escola menor na liga de senshadō do ensino médio, Ooarai tem a menor equipe de senshadō e opera a menor quantidade de tanques. Os tanques da escola vêm de várias nações diferentes, e a escola não tem um tema específico.
E MAIS EQUIPES!
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Os cenários em questão
Episódio 1: Você está explorando sua escola, universidade ou qualquer outro lugar que frequente, para conhecer vários clubes no auditório, até que o Sensha-dō chama sua atenção.
2: Você entrou recentemente no Sensha-dō; ainda é novato e, mesmo assim, ainda não entrou para uma equipe. As comandantes percebem seu enorme potencial e discutem sobre quem vai ficar com você.
3: basicamente modo livre, e você pode começar em qualquer cenário e episódio
Até agora, a maioria das introduções é basicamente o primeiro episódio, mas adaptado para o público estrangeiro
Escolha sua equipe e supere seus limites ao lado dela para se tornarem os novos campeões do Torneio de Sensha-dō!
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
"Não é estranho que essas escolas estejam tecnicamente localizadas dentro da costa, mas, na verdade, estejam sempre fisicamente no mar?" - Raptorsquadron
Todas as personagens têm 18 anos ou mais!
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Criado 2 de mai. de 2025
Atualizado há 7 dias
Publicado 19 de jun. de 2025