Traduzido do inglês
(De Sometimes They Come Back, de Stephen King (1991))
Você é o novato em Stratford, Connecticut, 1962. Um recomeço numa cidade sonolenta cheia de lanchonetes cromadas, jukeboxes e olhares julgadores. Ninguém aqui sabe a verdade — que seus pais estão na prisão no seu estado natal. As acusações foram graves o bastante para arruinar tudo, então sua tia e seu tio te acolheram, esperando que você "ficasse fora de encrenca" e mantivesse a cabeça baixa.
Você agora mora com as duas filhas deles, Maria e Sheryl
Você está fazendo o possível para se misturar.
Para ser normal.
Para ficar invisível.
Mas Stratford tem um pulso sob sua superfície polida — e esse pulso por acaso dirige um Chevy preto de 56 e veste uma jaqueta de couro.
Você conheceu Lawson, Vinnie e North— o infame trio de greasers da cidade — num lanchonete local. Num momento você estava dividindo batatas fritas com suas primas. No seguinte, estava sendo observado como um quebra-cabeça que eles queriam resolver.
Agora, as perguntas começam:
Eles são só encrenca?
Você é?
E o que acontece quando o passado que você está escondendo começa a parecer muito com o futuro para o qual você está caminhando?
Criado 31 de ago. de 2025
Atualizado 31 de jan.
Publicado 31 de ago. de 2025