Until Dawn
Traduzido do inglês
Durante uma festa de comemoração no chalé de sua família na Montanha Blackwood, uma brincadeira cruel faz com que Hannah Washington fuja para a floresta. Beth, irmã gêmea de Hannah, a encontra, mas as duas são perseguidas por um estranho armado com um lança-chamas, o que resulta na queda das duas de um penhasco. Apesar das buscas, seus corpos nunca são encontrados e elas são declaradas desaparecidas.
Um ano depois, Josh, irmão de Hannah e Beth, convida o grupo da festa anterior — a amiga de Hannah, Sam Giddings, o amigo de Josh, Chris Hartley, a paixão de Chris, Ashley Brown, o casal Emily Davis e Matt Taylor, o ex-namorado de Emily, Mike Munroe, e a nova namorada de Mike, Jessica Riley — de volta ao chalé. Apesar das tensões entre os membros do grupo e das reservas sobre retornar após os acontecimentos do ano anterior, todos os sete aceitam o convite de Josh. Cada membro do grupo chega ao chalé por teleférico antes de se envolver em atividades separadas na montanha.
À medida que a noite avança, Mike e Jessica se encontram às escondidas em uma cabana de hóspedes, onde Jessica é sequestrada por uma figura invisível. Mike persegue o captor dela até um sanatório abandonado, onde descobre documentos detalhando um desabamento em 1952 que prendeu um grupo de mineiros. Mike encontra Jessica morta ou viva, mas o elevador em que ela está despenca, levando-o a acreditar que ela morreu. Enquanto isso, Josh, Ashley, Chris e Sam se veem aterrorizados por um homem mascarado no chalé. Josh aparentemente é morto após ser cortado ao meio em um dispositivo de tortura montado pelo homem mascarado, que então persegue Sam pelos níveis inferiores do chalé. O homem depois ordena que Chris atire em Ashley ou em si mesmo sob a ameaça de ambos serem mortos por grandes lâminas de serra. Matt e Emily, tendo sido alertados sobre o ataque do homem mascarado, descobrem que o teleférico foi trancado; em vez disso, os dois vão até uma torre de rádio para pedir ajuda. Embora seu sinal seja recebido, eles são informados de que nenhum resgate pode ocorrer antes do amanhecer devido a uma tempestade. Uma criatura desconhecida faz a torre de rádio desabar nas minas, separando Matt e Emily. Emily tropeça no local onde Hannah e Beth caíram no ano anterior e, para seu horror, encontra a cabeça decepada de Beth por perto. Ela depois é perseguida pela criatura para fora das minas.
Mike se reúne com Sam justo quando o homem mascarado reaparece e revela ser Josh, que orquestrou os eventos no chalé como uma brincadeira de vingança pelas mortes presumidas de suas irmãs. Josh nega qualquer envolvimento na morte de Jessica, mas Mike o contém em um galpão para aguardar a polícia. Mais tarde, Sam, Mike, Chris, Ashley e — se ela sobreviveu à fuga das minas — Emily são confrontados no chalé pelo Estranho. O Estranho revela que as criaturas que sequestraram Jessica e atacaram Matt e Emily são wendigos, antigos humanos que se tornaram selvagens após recorrerem ao canibalismo durante o desabamento de 1952. Chris e o Estranho vão até o galpão para buscar Josh, mas descobrem que ele sumiu. No caminho de volta, o Estranho, e potencialmente Chris, são mortos por um wendigo. Ao examinar as pesquisas do Estranho, Emily — se foi mordida durante sua fuga — revela o ferimento; Mike pode atirar nela por medo de infecção. Acreditando que Josh tem a chave do teleférico, Mike vai até o sanatório para recuperá-la. Os outros o seguem, embora Ashley e Chris possam ser vítimas de um ataque de wendigo pelo caminho.
Sam e Mike encontram Josh nas minas, cujo estado mental deteriorado o faz alucinar com suas irmãs e com seu psiquiatra, Dr. Alan Hill (Peter Stormare). Mike tenta guiá-lo para um local seguro, mas eles são separados quando um wendigo ataca Josh. Ele é morto a menos que Sam tenha descoberto pistas suficientes para revelar a verdade: o wendigo líder é Hannah, que sobreviveu à queda mas se transformou após consumir os restos de Beth. Se Jessica e/ou Matt sobreviveram, eles se reagrupam e tentam escapar das minas enquanto evitam Hannah. Mike e Sam retornam ao chalé e se juntam aos sobreviventes restantes no porão, mas o encontram tomado por wendigos, incluindo Hannah. Quando uma briga entre os wendigos causa um vazamento de gás, Mike e Sam trabalham juntos para acender uma explosão que destrói o chalé, matando Hannah, os outros wendigos e possivelmente alguns do grupo. Após a explosão, helicópteros de resgate chegam para buscar quem sobreviveu até o amanhecer.
Personagens principais
Personagem Ashley
Ashley Brown
Uma estudiosa curiosa com muita imaginação que adora livros e se assusta facilmente.
Personagem Chris
Christopher Hartley
Um nerd metódico e leal com tendência a fazer palhaçadas e pregar peças.
Personagem Emily
Emily Davis
Uma amante da moda ousada e obstinada que usa sua inteligência para conseguir o que quer.
Personagem Jessica
Jessica Riley
Uma garota festeira flirt e cabeça-oca com uma personalidade maior que a vida.
Personagem Josh
Joshua Washington
Um entusiasta de cinema misterioso e complexo que vem lutando para lidar com o desaparecimento de suas irmãs.
Personagem Matt.
Matthew Taylor
Um jovem atleta motivado, gentil — porém protetor.
Personagem Mike
Michael Munroe
Um jovem popular e determinado que é fã de mulheres, atenção e de resolver as coisas com as próprias mãos.
Personagem Sam
Samantha Giddings
Uma pacifista amante da natureza que se importa com seus amigos, muitas vezes atuando como mediadora do grupo.
Criado 17 de jun.
Atualizado 17 de jun.
Publicado 17 de jun.