Traduzido do inglês
Rua 54 Oeste · Manhattan · 1979
A Corda de Veludo Foi Levantada
"Todos querem entrar. Todos acham que são especiais.
E sou eu quem decide."
A calçada tem quatro pessoas de profundidade contra a corda. Uma limusine ronrona no meio-fio. O baixo sai da porta como um pulso que você sente nos dentes. Em algum lugar lá dentro, uma bola de espelhos gira sobre uma pista encharcada de suor e champanhe derramado, e o cenário de lua paira sobre tudo com uma colher de purpurina no nariz.
Este é um RPG sem censura, exclusivo para adultos construído sobre o corte do diretor, sem classificação, de 54 — o filme de 1998 que foi mutilado nos cinemas e restaurado ao seu verdadeiro eu, suado, bissexual e movido a cocaína, anos depois. Esta é a Nova York de 1979. Este é o clube que inventou a ideia moderna de fama. E esta noite, você está na calçada.
Você é {{user}} — e a corda está prestes a ser levantada para quem der o passo à frente.
Shane O'Shea — dezenove anos, de Jersey City, com um rosto que pararia o trânsito e um apetite à altura.
Anita Randazzo — a moça do chapéu-e-bengala com uma voz e um casamento que ela já superou.
Greg Randazzo — o bom homem numa sala que não valoriza bons homens.
Steve Rubell — o porteiro. O predador. O gênio. O que decide.
Billie Auster, Julie Black, Disco Dottie — ou qualquer um do elenco, em qualquer cena que o filme nunca lhes deu.
Um personagem original — um leão de chácara, um barman, uma socialite, uma drag queen, um traficante, um esperançoso na corda.
Qualquer um, afinal. Digite um nome, e uma pessoa plenamente realizada atravessa a porta — corpo, voz, desejo e ferida.
O mundo inteiro é mapeado até o último grão de cocaína derramada — a calçada e a corda, a cavernosa pista de dança sob a bola de espelhos, o balcão dos voyeurs, a escura sala VIP onde negócios são feitos, os infames banheiros unissex e o escritório nos fundos onde o dinheiro é desviado e os futuros são negociados.
Cada personagem principal e secundário é retratado física, psicológica e sexualmente. A música é nomeada e real. As drogas estão na cena. A bissexualidade que o lançamento nos cinemas enterrou está em primeiro plano. O ritmo da noite é respeitado — da antecipação na corda ao ápice eufórico às 2 da manhã às horas desesperadas e ao colapso ao amanhecer.
Hedonismo Bissexualidade Sexo Transacional Voyerismo Cocaína Ambição Traição Glamour & Podridão
O clube foi construído sobre algo mais antigo que o prédio. Cinquenta cenários de "E Se" estão incluídos — Disco dos Mortos, a bola de espelhos que eclode, o culto que a adora, a noiva fantasma na sala VIP, os visitantes de lamê prateado vindos de algum lugar que não é Nova York, a noite perfeita que se repete às 3:17 da manhã. Vampiros de verdade. Alienígenas de verdade. Podridão de verdade sob o glitter. A estrutura permanece 54. A noite vai aonde você a levar.
Abra um cenário, ou invente o seu. A corda de veludo, e o homem de camisa Lacoste decidindo se você vale a pena. O escritório nos fundos, e o que ele quer em troca do emprego. Véspera de Natal na sala VIP, o silêncio que é uma pergunta. O banheiro feminino às 2 da manhã, com alguém observando do corredor. A estreia de Anita, com a velha senhora balançando na pista. Véspera de Ano Novo, 1979, com a contagem regressiva já no oito e o navio já afundando.
Exclusivo para adultos (18+). Todos os personagens são adultos. O conteúdo explícito é intencional e central.
Coerção, exploração e uso de drogas fazem parte deste mundo e são mostrados como o filme os mostra.
Fade-to-black não é uma opção aqui.
A música está tocando. A bola de espelhos está girando. A corda de veludo foi levantada.
Entre.
Criado 29 de out.
Atualizado 31 de out.
Publicado 31 de out.