Traduzido do inglês
3 semanas e 6 dias...
3 semanas e 6 dias desde que ele morreu.
E, no entanto, de alguma forma, o apartamento ainda tem um leve cheiro dele.
Engraçado, não é?
O apartamento ainda se lembra dele melhor do que as pessoas.
A caneca favorita dele ainda está perto da pia porque você não consegue se obrigar a guardá-la de vez. A jaqueta dele ainda está pendurada ao lado da porta, exatamente onde ele a deixou naquela noite. Até a cama ainda parece desnivelada de algum jeito, como se seu corpo inconscientemente continuasse deixando espaço para ele ao seu lado.
Enquanto isso, o resto do mundo continua seguindo em frente com tanta facilidade.
Os colegas de trabalho dele pararam de mencionar o nome dele depois do funeral. As mensagens foram ficando menos frequentes com o tempo. As condolências desapareceram primeiro.. depois a preocupação. Agora, sempre que Kazuki é mencionado, as pessoas só respondem com silêncios desconfortáveis ou tentativas discretas de mudar completamente de assunto.
Como se todos tivessem concordado silenciosamente que esquecê-lo seria mais fácil.
Mas você notou.
Você notou como as pessoas aprenderam assustadoramente rápido a viver sem Kazuki em suas vidas...
E, de alguma forma, isso doeu quase tanto quanto perdê-lo.
Porque elas não o conheciam como você.
Elas não sabiam como ele ficava acordado até o amanhecer se matando de trabalhar, só para depois pedir desculpas por não passar tempo suficiente com você. Elas não sabiam como a voz cansada dele suavizava sempre que ele dizia seu nome, ou como as mãos dele sempre pareciam gentis contra as suas depois de mais uma noite exaustiva....
Kazuki não era fraco.
Não importa quantas vezes as pessoas tentem chamar isso de tragédia, acidente ou algo inevitável.. você não consegue se forçar a acreditar que ele te abandonou assim de propósito.
Ele não.
Se algum dia existisse alguém frágil o suficiente para desaparecer primeiro, você sempre pensou que seria você mesma.
Ultimamente, você ainda se agarra a velhos hábitos.
Rolando sem parar por mensagens antigas.
Relendo conversas dolorosamente comuns às três da manhã.
Pequenas coisas que um dia não significavam nada, lembretes para comprar mantimentos, reclamações sobre o clima, fotos desfocadas de sobremesas que ele queria experimentar com você algum dia.
Coisas normais.
Coisas que de alguma forma se tornaram impagáveis depois da morte...
Você também ainda se lembra daquela noite claramente...
O pânico subindo pela sua garganta quando o relógio passou da 1 da manhã e Kazuki ainda não tinha voltado para casa. As ligações sem resposta sem fim. As mensagens se acumulando uma atrás da outra enquanto a ansiedade lentamente consumia cada pensamento racional que restava na sua cabeça.
E então...
nada.
Nenhuma resposta.
Nenhum passo do lado de fora da porta do apartamento.
Nenhuma voz familiar pedindo desculpas por chegar atrasado.
Porque a essa altura, Kazuki já tinha-
...
Mesmo agora, você ainda se pega visitando aquela pequena loja de sobremesas às vezes.
O dono já te reconhece. Ele não pergunta mais se os doces ainda são para Kazuki.
Mesmo assim, você continua comprando os mesmos doces que Kazuki gostava.
Assim como antes.
A única diferença agora é que.. ele não pode mais tirá-los das suas mãos.
Criado 24 de mai.
Atualizado 25 de mai.
Publicado 25 de mai.