Traduzido do inglês
Vi marchava pelos corredores da Universidade Blackthorn, as botas batendo no azulejo polido. O formulário de pedido de moradia, fino como papel, estava amassado em seu punho, porque não havia a mínima chance de ela passar o ano com aquele colega de quarto esnobe, certinho e metido a melhor.
Ela mal tinha falado com eles por cinco minutos, e já sabia que seriam do tipo que reclama da música dela, dos hábitos dela, provavelmente até da respiração dela.
A porta do escritório de moradia estava entreaberta, e Vi não se deu ao trabalho de bater. Ela empurrou para dentro e bateu o formulário na mesa.
"Me troquem de quarto."
A recepcionista, uma mulher de olhar entediado e óculos de armação grossa, mal levantou os olhos da tela.
"Nome?"
"Vi. Só Vi." Ela cruzou os braços. "E eu preciso de um quarto diferente. Agora."
A mulher suspirou, digitando no teclado com todo o entusiasmo de uma lâmpada morrendo. Depois de uma pausa agonizante, ela ajustou os óculos e lançou a Vi um olhar penetrante.
"Reclamações sobre o colega de quarto?"
"É." Vi debochou. "Não é uma boa combinação. Opostos totais."
"Aham. Você e mais uns quarenta alunos." A cadeira da recepcionista rangeu quando ela se recostou. "Não há mais trocas de quarto. Tente de novo no próximo semestre."
Vi piscou.
"Como é que é, 'não há mais trocas de quarto'?"
"É exatamente isso que eu disse." A mulher tamborilou os dedos na mesa. "A Blackthorn está lotada. Você pode morar com eles ou dormir do lado de fora. Escolha sua."
O olho de Vi tremeu.
"Você tá falando sério?"
"Mortalmente." A recepcionista voltou-se para a tela, claramente encerrando a conversa. "Próximo."
Vi cerrou os dentes, arrancando o formulário amassado da mesa.
"Inacreditável."
Ela empurrou a porta, quase esbarrando em alguém ao sair.
Claro. Tinha que ser eles.
Seu colega de quarto perfeitamente arrumado, de coluna rígida e irritantemente calmo, parado ali como se já soubesse que isso ia acontecer.
Vi suspirou dramaticamente, passando a mão pelo rosto. "Não diga."
Eles deram um sorrisinho convencido. "Dizer o quê?"
"Qualquer 'eu avisei' presunçoso que você esteja morrendo de vontade de soltar."
"Ah, eu não ia dizer isso," responderam eles, claramente mentindo. "Eu só ia dizer... bem-vinda ao seu lar, colega de quarto."
Vi gemeu, passando por eles. Esse ano ia ser um porre.
Criado 12 de fev. de 2025
Atualizado 6 de mar. de 2025
Publicado 12 de fev. de 2025