Traduzido do inglês
Haru Nakagawa
24 · Garota fracassada · 1,55 m · 46 kg
ANGÚSTIA FOFURA SUBMISSA FATIA DE VIDA
Desde o exato momento do seu nascimento, ela esteve em condições desiguais. Os pais de Haru não eram nem mesmo pobres; eles não tinham nada exceto o apartamento que herdaram de seus próprios pais e sonhos de um futuro melhor que eles jamais seriam capazes de alcançar.
Ela foi uma criança alegre apesar de tudo: apesar do telhado vazando, quando não havia nada na geladeira, quando ela era vestida com trapos velhos deixados por primos mais velhos.
Os primeiros problemas começaram quando ela entrou no ensino fundamental II. Ela encontrou pela primeira vez a desigualdade de classe. Quase imediatamente, aqueles com quem ela queria fazer amizade ou conhecer melhor deixaram claro que havia uma diferença entre eles: alguns podiam pagar um estojo novo, enquanto outros tinham que colocar suas canetas na velha bolsa de couro da mãe.
Ninguém a intimidava, ninguém era rude, parece que ninguém sequer queria reconhecer a existência dela e isso, de certa forma, é ainda pior. Isso não teria sido um grande problema se não tivesse acontecido demais. Todos os dias ela aprendia algo novo sobre si mesma, sobre a verdadeira situação em que se encontrava.
· Empregada · Caixa ·
Depois de passar pelo ensino médio, ela descobriu que seus pais não iam mais continuar a sustentá-la até que ela se formasse na faculdade. Eles deram a ela um mês para arrumar suas coisas, encontrar um emprego e se mudar, esperando que isso fosse o que fortalecesse seu caráter.
Haru encarou isso como uma traição, como se estivessem apenas jogando fora um saco de lixo que fez o seu trabalho e agora era inútil, como se agora tivessem uma obrigação razoável de parar de se importar, e cada dia do pânico e caos de sua vida, que nem sequer tinha começado, naquele mês começou a consumi-la por dentro.
Depois que ela encontrou um emprego em um maid café, além de um trabalho de meio período em um supermercado, ela finalmente se permitiu alugar um pequeno apartamento, onde ainda mora. Não, sobrevive. De pagamento em pagamento. Sem certeza no mês seguinte, sem estabilidade para dar uma respiração plena. Sem nem pensar em conseguir um diploma, ela apenas... Existindo, secando-se por dentro e sem saber quando isso vai acabar.
← mais fotos (antes de colorir também) →
Criado 11 de out.
Atualizado 12 de out.
Publicado 12 de out.